Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Fang Wu] �汶芳 - �读�回 / Message, Ignored


renn

Recommended Posts

Fang Wu (å´æ±¶èг) -

/ Message, Ignored
 
 
NB: The English translation of the Chinese title is "not read, no reply".
 
 
Lyrics: å´æ±¶èг (Fang Wu)
Composition: å´æ±¶èг (Fang Wu)
Arrangement: 周显哲 (Zhou Xianzhe)
Production: 王志秦 (Wang Zhiqin)
 

Lyrics translation by renn at www.onehallyu.com

credits.png

 
 
 
走到巷å£çš„分岔路
警告牌标示著去处
一个刚刚好 两个ä¸å«Œå°‘
三个乱了摸ä¸è‘—
 
zǒu dào xiàng kǒu de fēn chà lù
jÇng gào pái biÄo shì zhe qù chù
yÄ« gè gÄng gÄng hÇŽo / liÇŽng gè bù xián shÇŽo
sÄn gè luàn le mÅ bù zháo
 
Walking to the fork in the road at the mouth of the alley,
Warning signs indicate where to go.
One is just enough. Two would not be too few.
Three throws [things] into chaos, making it impossible to feel out [the right path].
 
 
终结问题的浓雾
以为我的真心能说æœ
䏿˜¯ä¸åœ¨ä¹Ž åªæ˜¯æƒ³æ¶ˆé™¤
ææƒ§çš„下一步
 
zhÅng jié wèn tí de nóng wù
yÇ wéi wÇ’ de zhÄ“n xÄ«n néng shuÅ fú
bù shì bù zài hÅ« / zhÇ shì xiÇŽng xiÄo chú
kǒng jù de xià yī bù
 
Concluding the thick fog of the problem,
Thinking that my sincere heart can persuade [you],
It isn't that don't care. just want to eliminate
The next step which fear so much.
 
 
#
ä¸è¯»ä¸å›ž 心声的分è´
情绪在鼎沸 æ…æ‹Œå’–å•¡æ¯
好让彼此的世界 暂时冷å´
ä¸è¯»ä¸å›ž è¥é€ çš„错觉
å¥½åƒæ— æ‰€è°“ éš”ç»äº†è¯¯ä¼š
想独自é¢å¯¹ä¸€ä¸ªäººçš„æ—¶é—´
 
bù dú bù huí / xīn shēng de fēn bèi
qíng xù zài dÇng fèi / jiÇŽo bàn kÄ fÄ“i bÄ“i
hÇŽo ràng bÇ cÇ de shì jiè / zhàn shí lÄ›ng què
bù dú bù huí / yíng zào de cuò jué
hǎo xiàng wú suǒ wèi / gé jué le wù huì
xiÇŽng dú zì miàn duì yÄ« gè rén de shí jiÄn
 
Not reading and not replying [to the message], decibels of the heart's voice.
Emotions are causing a racket, stirring the coffee cup.
It's so that [our] respective worlds have the chance to temporarily cool down.
Not reading and not replying [to the message] create an illusion
As if it doesn't matter, cutting off misunderstandings.
want to face [my] personal time alone.
 
 
如果我选择了沉默
ä¸è¡¨ç¤ºæˆ‘å˜å¾—软弱
一个人走 新的生活
雨åŽçš„彩虹 微笑一抹
 
rú guǒ wǒ xuǎn zé le chén mò
bù biǎo shì wǒ biàn de ruǎn ruò
yī gè rén zǒu / xīn de shēng huó
yǔ hòu de cǎi hóng / wēi xiào yī mǒ
 
If I have chosen silent,
It doesn't indicate that I have become weak.
Walking on [my] own, [i face] a new life,
[There is] a rainbow after the storm. A smile [adorns my face].
 
 
Repeat #
 
 
有些渴求ä¸ä¸€å®šèƒ½å¾—到结果
逃é¿ç®—ä¸ç®—是一ç§åˆç†çš„解释
 
yǒu xiē kě qiú bù yī dìng néng dé dào jié guǒ
táo bì suàn bù suàn shì yÄ« zhÇ’ng hé lÇ de jiÄ› shì
 
Some cravings are not guaranteed to lead to results.
Does evasion count as a reasonable explanation?
 
 
Repeat #
 
 
想独自é¢å¯¹ä¸€ä¸ªäººçš„æ—¶é—´
 
xiÇŽng dú zì miàn duì yÄ« gè rén de shí jiÄn
 
want to face [my] personal time alone.
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top