Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Yoga Lin feat. Elephant Gym] 林宥嘉 feat. 大象体� - �的形狀 / Speaking In Tongues


renn

Recommended Posts

Yoga Lin (林宥嘉) feat. Elephant Gym (大象体æ“) -
/ Speaking In Tongues

 

 

NB: The English translation of the Chinese title is "shape of the mouth".

 

 

Lyrics: 林宥嘉 (Yoga Lin)

Composition: 林宥嘉 (Yoga Lin)

Arrangement: å¤§è±¡ä½“æ“ (Elephant Gym), 林宥嘉 (Yoga Lin)

 


Lyrics translation by renn at www.onehallyu.com


credits.png



 


 

 

根本ä¸ç”¨è¯´ æˆ‘ä¹Ÿèƒ½å¬æ‡‚

让喧哗 淹没我

æ‰å¼€å§‹åŠ¨ä½œ 就准确形容

对或错 拼命闪çƒ

 

gēn běn bù yòng shuŠ/ wǒ yě néng tīng dǒng

ràng xuÄn huá yÄn mò wÇ’

cái kÄi shÇ dòng zuò / jiù zhÇ”n què xíng róng

duì huò cuò / pīn mìng shǎn shuò

 

There is absolutely no need to say it for me to hear and understand.

Let the clamoring noise submerge me.

The motion has just started and [already I] can accurately describe

[Whether it is] right or wrong, twinkling with all [my] might.

 

 

ç»™æˆ‘ä¸€ä¸ªå‡ºå£ ä¸èƒ½æ›´å¤š

ä¸ç”¨å†ç»™æˆ‘更多线索 拼凑我

æˆ‘è¿™ä¹ˆè´´è¿‘ä¸€ä¸ªå‡ºå£ æ²¡æœ‰ç†ç”±

别让我åœç•™ 别å†å·å·æ‹‰ ä½ æˆ‘

 

gÄ›i wÇ’ yÄ« gè chÅ« kÇ’u / bù néng gèng duÅ

bù yòng zài gěi wǒ gèng duŠxiàn suǒ / pīn còu wǒ

wÇ’ zhè me tiÄ“ jìn yÄ« gè chÅ« kÇ’u / méi yÇ’u lÇ yóu

bié ràng wÇ’ tíng liú / bié zài tÅu tÅu lÄ / zhù / wÇ’

 

Give me an exit, no more than that.

No need to give me even more clues to piece myself together.

I am this close to an exit. There is no reason [to].

Don't let me pause and linger. Don't sneakily hang on to me anymore.

 

 

é‡å¤çš„è¡—ç¯ æ·‹æ¹¿çš„è·¯äºº

å¤©äº®å‰ ä¸ç”¨é—®

被蹉跎的人 你还能ä¸èƒ½

ä¸åœ¨ä¹Ž æ—观的神

 

chóng fù de jiē dēng / lín shī de lù rén

tiÄn liàng qián / bù yòng wèn

bèi cuÅ tuó de rén / nÇ hái néng bù néng

bù zài hÅ« / páng guÄn de shén

 

The repetitive street lights, the soaked passers-by,

Before dawn breaks, there is no need to ask

Those who have been forced to take a wrong step in life, can you still

Disregard the god spectating from the sidelines?

 

 

ç»™æˆ‘ä¸€ä¸ªå‡ºå£ ä¸èƒ½æ›´å¤š

ä¸ç”¨å†ç»™æˆ‘更多线索 拼凑我

æˆ‘è¿™ä¹ˆè´´è¿‘ä¸€ä¸ªå‡ºå£ æ²¡æœ‰ç†ç”±

别让我åœç•™ å…¶å®žä½ å®³æ€•ç€æˆ‘

 

gÄ›i wÇ’ yÄ« gè chÅ« kÇ’u / bù néng gèng duÅ

bù yòng zài gěi wǒ gèng duŠxiàn suǒ / pīn còu wǒ

wÇ’ zhè me tiÄ“ jìn yÄ« gè chÅ« kÇ’u / méi yÇ’u lÇ yóu

bié ràng wÇ’ tíng liú / qí shí nÇ hài pà zhe wÇ’

 

Give me an exit, no more than that.

No need to give me even more clues to piece myself together.

I am this close to an exit. There is no reason [to].

Don't let me pause and linger. Actually, you are afraid of me.

 

 

ç»™æˆ‘ä¸€ä¸ªå‡ºå£ ä¸èƒ½æ›´å¤š

ä¸ç”¨å†ç»™æˆ‘更多线索 别教我怎么åš

æˆ‘è¿™ä¹ˆè´´è¿‘ä¸€ä¸ªå‡ºå£ æ²¡æœ‰ç†ç”±

æ²¡æ•‘çš„ä¸–ç•Œå¤ªçˆ±åšæ¢¦ 别回头

è·Ÿç€æˆ‘è´´è¿‘ä¸€ä¸ªå‡ºå£ ä»Žä»Šä»¥åŽ

ä¸ä¼šå†åœç•™ è¸è¿›äº†æ–°çš„宇宙

 

gÄ›i wÇ’ yÄ« gè chÅ« kÇ’u / bù néng gèng duÅ

bù yòng zài gÄ›i wÇ’ gèng duÅ xiàn suÇ’ / bié jiÄo wÇ’ zÄ›n me zuò

wÇ’ zhè me tiÄ“ jìn yÄ« gè chÅ« kÇ’u / méi yÇ’u lÇ yóu

méi jiù de shì jiè tài ài zuò mèng / bié huí tóu

gÄ“n zhe wÇ’ tiÄ“ jìn yÄ« gè chÅ« kÇ’u / cóng jÄ«n yÇ hòu

bù huì zài tíng liú / tà jìn le xīn de yǔ zhòu

 

Give me an exit, no more than that.

No need to give me even more clues. Don't teach me how to do it.

I am this close to an exit. There is no reason [to].

The unsavable world loves to dream too much. Don't turn back.

Follow me in pressing close to an exit. From now on,

[We] will not pause and linger anymore. [We] have walked into a new universe.

Link to comment
Share on other sites

If I am not mistaken, this is one of three songs, which were completely written by Yoga - both music and lyrics.

At first it seemed rather strange for me, but now I find it even interesting. But still I cant understand the title ))) However, it's not so important.  Maybe, when I study it more thoroughly, I will get it...

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top