Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Kagamine Rin] Francisca


itsPurin!

Recommended Posts

é¡éŸ³ãƒªãƒ³ - Kagamine Rin


 


Francisca


 


Music and Lyrics: Merazooma-P


 


Translation by itsPurin! @ www.onehallyu.com


77mkCV70-M7RC_UdQgfNA2UMir2tkakeO8UHB91l



 


æ¶™ã®æ•°ã¨åŒã˜æ‹ã®æ•° 


命 死ã®è¡€ã€€æ„›ã®çµ‚ã‚り 

ã„ã¤ã‚‚骨砕ã‘る音ãŒé³´ã 

愉悦 嗚咽 感ã˜ã‚‹ã®ã€€ãã£ã¨

 

namida no kazu to onaji koi no kazu

inochi shi no chi ai no owari

itsumo hone kudakeru oto ga naku

yuetsu oetsu kanjiru no kitto

 

The numbers of tears and the same number of times I loved 

Life, Death's blood, Love's end

Sounds of bones breaking always cry out

Joy, Weeping, I can surely feel them both

 

呪ã„ãŒç½¹ã‚‹çž¬é–“ã«èŠ½ç”ŸãˆãŸ 

å«‰ã¿æ¨ã¿ã®å¥³äº¡éœŠ(ã‹ãŸã¾ã‚Š)

英雄ã«ã—ã¦ã‚ã’ã‚‹ 

ホントã®ä¸»ã©ã“ã«ã„ã‚‹ã®

 

noroi ga kakaru shunkan ni mebaeta

netami urami no katamari

eiyuu ni shite ageru

honto no aruji doko ni iru no

 

Born from the moment this curse was placed

I am a mass of resentment and envy

I'll turn you into a hero

Where is my true master?

 

ç§ã€€é—‡ã®ã€€ãƒ•ランシスカ

 

watashi yami no furanshisuka

 

I am Francisca of the dark

 

絶望ã¨ã„ã†åã® 

烙å°ã‚’æºã•ã‚ŒãŸæ–§ãŒç§ã€€Ah

 

zetsubou to iu na no

rakuin o osareta ono ga watashi Ah

 

I am the axe sealed

With the mark of despair. Ah

 

パパã«éš ã‚Œã¦ã€€å†’険ã«å‡ºã¦ã¿ãŸã® 

勇敢ãªå‹‡è€…様ã«ã€€ä¸€ç›®æƒšã‚Œã—ãŸ

 

papa ni kakurete bouken ni detemita no

yuukanna yuushasama ni hitome hore shita

 

Behind Papa's back I went on an adventure

I fell in love with a brave hero at first sight

 

魔王ã®ä¸€æ—ã«ç”Ÿã¾ã‚Œã¦æ¥ãªã‘れ㰠

告白ã—ãŸã®ã« 

é‹å‘½ã‚’嘆ã„ãŸã‚

 

maou no ichizoku ni umareteko nakereba

kokuhaku shita noni

unmei o nageita wa

 

If only I wasn't born from the clan of the demon king

I would have confessed to you

I lament at my fate

 

æ¶™ã®æ•°ã¨åŒã˜æ‹ã®æ•° 

命 死ã®è¡€ã€€æ„›ã®çµ‚ã‚り 

ã„ã¤ã‚‚骨砕ã‘る音ãŒé³´ã 

愉悦 嗚咽 感ã˜ã‚‹ã®ã€€ãã£ã¨

 

namida no kazu to onaji koi no kazu

inochi shi no chi ai no owari

itsumo hone kudakeru oto ga naku

yuetsu oetsu kanjiru no kitto

 

The numbers of tears and the same number of times I loved 

Life, Death's blood, Love's end

Sounds of bones breaking always cry out

Joy, Weeping, I can surely feel them both

 

呪ã„ãŒç½¹ã‚‹çž¬é–“ã«èŠ½ç”ŸãˆãŸ 

å«‰ã¿æ¨ã¿ã®å¥³äº¡éœŠ 

英雄ã«ã—ã¦ã‚ã’ã‚‹ 

ホントã®ä¸»ã©ã“ã«ã„ã‚‹ã®

 

noroi ga kakaru shunkan ni mebaeta

netami urami no katamari

eiyuu ni shite ageru

honto no aruji doko ni iru no

 

Born from the moment this curse was placed

I am a mass of resentment and envy

I'll turn you into a hero

Where is my true master?

 

ç§ã€€é—‡ã®ã€€ãƒ•ランシスカ

 

watashi yami no furanshisuka

 

I am Francisca of the dark

 

å¶ã‚ã¬æ‹ã‚’ 届ã‹ãªã„愛情を 

内ã«ç§˜ã‚ 部屋ã®éš… 零れる涙

 

kanawanu koi o todokanai aijou o 

uchi ni hime heya no sumi koboreru namida

 

Overflowing with tears in the corner of the room

I conceal my love and affection for you

 

ã‚ãªãŸã«è¦‹ã¤ã‹ã‚Šæœ›ã‚“ã§ã„ãªã„戦闘ãƒãƒˆãƒ« 

倒ã—ã¦é ‚戴 

ãã—ã¦æ­¦å™¨ã«å–り憑ã„ãŸ

 

anata ni mitsukari nozonde inai batoru

taoshite choudai

soshite buki ni tori tsuita

 

Within this battle I didn't want you to discover me

Defeat me

Now I have possesed your weapon

 

ã‚ãªãŸã¨å…±ã«é—˜ãˆãŸæ™‚é–“ 

白ã¨é»’ã®å¤§åˆ‡ãªæ€ã„出 

高速ナブラã‹ã¾ã—㦠

パパã®ã‚‚ã¨ã«è¾¿ã‚Šç€ã„ãŸã®

 

anata to tomo ni tatakaeta jikan

shiro to kuro no taisetsu na omoide

kousoku nabura kamashite

papa no moto ni tadori kiita no

 

The time I spent figthing alongside you

Has become a precious black and white memory

Blasting our way through using High Speed Nebula

We reached Papa

 

魔王を倒ã›ã°ç§ã‚‚消ãˆã‚‹ 

è¿·ã„ 悩ã¿ã€€ã®çµæœ« 

愛を貫ã‘ãªã‹ã£ãŸ 

ホントã®ç§ã€€ã©ã“ã«ã„ã‚‹ã® 

勇者様ã¨ã€€ã•よã†ãªã‚‰

 

maou o taoseba watashi mo kieru

mayoi nayami no ketsumatsu

ai o tsuranuke nakatta

honto no watashi doko ni iru no

yuushasama to sayounara

 

If we defeat the demon king, I too will dissapear

After a moment of hesitation and worry

In the end I couldn't pierce my love into you

Where is my true self?

Farewell my hero

 

æ¶™ã®æ•°ã¨åŒã˜æ‹ã®æ•° 

命 死ã®è¡€ã€€æ„›ã®çµ‚ã‚り 

ã„ã¤ã‚‚骨砕ã‘る音ãŒé³´ã 

愉悦 嗚咽 感ã˜ã‚‹ã®ã€€ãã£ã¨

 

namida no kazu to onaji koi no kazu

inochi shi no chi ai no owari

itsumo hone kudakeru oto ga naku

yuetsu oetsu kanjiru no kitto

 

The numbers of tears and the same number of times I loved 

Life, Death's blood, Love's end

Sounds of bones breaking always cry out

Joy, Weeping, I can surely feel them both

 

呪ã„ãŒç½¹ã‚‹çž¬é–“ã«èŠ½ç”ŸãˆãŸ 

å«‰ã¿æ¨ã¿ã®å¥³äº¡éœŠ 

äººã®æ„›ã«é£¢ãˆãã£ãŸ 

ホントã®ç§ã€€ã©ã“ã«ã„ã‚‹ã® 

何ã®ãŸã‚ã«ã€€ç”Ÿãã¦ã„ã‚‹ã®

 

noroi ga kakaru shunkan ni mebaeta

netami urami no katamari

hito no ai ni uekitta

honto no watashi doko ni iru no

nan no tame ni ikite iru no

 

Born from the moment this curse was placed

I am a mass of resentment and envy

Starved of human love

Where is my true self?

What am I living for?

 

æ„›ã¨ã€€æ‹ã¨ã€€å¤¢ã¨ã€€æ–§ã¨ã€€æ‚ªã¨ 

é—‡ã®ã€€ãƒ•ランシスカ

 

ai to koi to yume to ono to aku to

yami no furanshisuka

 

Affection, Love, Dreams , Axe and Evil

I am Francisca of the dark

 

å¿…ãšã€€æ‰‹ã«å…¥ã‚Œã¦ã¿ã›ã‚‹ã‚ 

æ°¸ä¹…ã®æ„›ã‚’

 

kanarazu te ni iretemiseru wa

eikyuu no ai o

 

I'll make sure that one day I'll obtain it

Obtain Eternal love

 


 


Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top