Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[EXILE TRIBE] HIGHER GROUND feat. Dimitri Vegas & Like Mike


tokpopandbeyond

Recommended Posts

EXILE TRIBE

 

 HIGHER GROUND feat. Dimitri Vegas & Like Mike

 

From the album: HiGH & LOW ORIGINAL BEST ALBUM

Released:2016/6/15

 

Lyrics (作詞):Masaya Wada/CHRIS HOPE/Ward van der Harst/Willem van Hanegem/Michael Thivaios/Dimitri Thivaios/CRAZYBOY/MARIA MARCUS/SHOKICHI/SHITAKA

 

 Music (作曲):Masaya Wada/Ward van der Harst/Willem van Hanegem/Michael Thivaios/Dimitri Thivaios/CRAZYBOY/MARIA MARCUS/CHRIS HOPE/SHOKICHI/SHITAKA 

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

 

credits.png

 

MV Short Version

 

 

(Higher... higher... higher)

鮮烈ã«é€£ãªã‚‹è¨˜æ†¶ã€€å‘¼ã³èµ·ã“ã™ã€€through my soul
幾度ã¨ãªã繰り返ã™è‘›è—¤
ピンã¨å¼µã‚Šè©°ã‚ã¦ã‚‹ç©ºæ°— 切り裂ã through the storm
覚悟決ã‚ 飛ã³è¾¼ã‚“ã§ã battle

 

Senretsu ni tsuranaru kioku yobiokosu through my soul
Ikudotonaku kurikaesu kattÅ
Pin to haritsume teru kūki kirisaki through the storm
Kakugo kime tobikondeku battle

 

A ranging, vivid memory has awakened through my soul

A conflict that is repeated again and again

As the situation keeps me under a tight strain, I will cut through the storm

I am getting ready and jump into battle

 

ã“ã®PRIDE(ãŠã‚‚ã„)ã‹ãŸã¡ä½œã‚‹ãƒ’ストリー
誰ã«ã‚‚譲れãªã„
é‹å‘½ã‚’ä¿¡ã˜ã¦ã€€è¸ã¿å‡ºã—ã¦ã‚†ã

 

Kono omoi katachi tsukuru hisutorī
Darenimo yuzurenai
Unmei o shinjite fumidashite yuku

 

This heavy feeling of PRIDE will form history

We will not hand it to anyone

Believing in destiny, we will step forward

 

Higher
æ›´ã«ã‚‚ã£ã¨é«˜ã¿ã¸
Higher
鼓動もã£ã¨éŸ¿ã‹ã—ã¦
Higher
We’re gonna take you
Higher
We’re gonna take you
Higher
We’re gonna take you higher…

 

Higher

Sara ni motto takami e
Higher
KodÅ motto hibika shite
Higher
We’re gonna take you
Higher
We’re gonna take you
Higher
We’re gonna take you higher…

 

Higher

To higher places

Higher

Let the beat resound more

Higher
We’ re gonna take you
Higher
We’re gonna take you
Higher
We’re gonna take you higher…

 

å£ã€€ç ´ã£ã¦ã€€èµ·(ãŸ)ã¡ä¸ŠãŒã‚Œ
ç¿”(ã‹)ã‘上ãŒã‚‹ã€€like a phoenix rising
自分次第ã§ã€€ã™ã¹ã¦å¤‰ã‚ã‚‹
呼ã³è¦šã¾ã›ã€€gonna make it louder
抱ãˆè¾¼ã‚“ã ã€€one wish 繋ã„ã§ã‚†ã‘ one love
every day,every night
æ›¸ãæ›ãˆã¦ã limit
å½ã‚Šã®ãªã„
æºã‚‹ãŒã¬æ„å¿—ã§
届ãã¾ã§ã€€gonna take you higher

 

Kabe yabutte tachi agare
Kake agaru like a phoenix rising
Jibun shidai de subete kawaru
Yobisamase gonna make it louder
Kakaekonda one wish tsunaide yuke one love
Every day,every night
Kakikaeteku limit
Itsuwari no nai
Yuruganu ishi de
Todoku made gonna take you higher

 

Breaking the obstacles, rising up

Flying high like a phoenix rising

I will change everything depending on myself

Wake up, gonna make it louder

Embracing one wish, I am gonna connect it to one love

Every day,every night

Overwriting my limits

Truthfully

With an unwavering will to fight

Until I reach it, I'm gonna take you higher

 

(Take you higher... take you higher....)

(We’re gonna take you higher…)

 

見渡ã›ã°æ®‹åƒã ã‘ æµã‚Œã¦ãç¾å®Ÿ(リアル)

é­‚(ã„ã®ã¡)ã•ãˆã€€ç´”ç„¶ã¨çž¬(ã¾ãŸãŸ)ã
ã“ã‚“ãªå ´æ‰€ã«ç”Ÿãã‚‹æ„味 見出(ã¿ã„ã )ã™ã€€all for one
行ãã¤ãæžœã¦ã¾ã§ã€€go all the way

 

Miwataseba zanzÅ dake nagareteku Riaru
Inochi sae junzen to matataku
Kon’na basho ni ikiru imi miīdasu all for one
Yukitsuku hate made go all the way

 

When I look around, there is only an afterimage of a fleeting reality

Even my soul twinkles with blackness

Trying to discover the reason why I live in this place, all for one

Until I reach the end, I''l go all the way

 

å‚·ã‚’è² ã†èª°ã‚‚ãŒæ°—付ã
æ¡å¤–(ã‘ãŸã¯ãš)れã®é¡˜ã„ã‚‚
å…±ã«æŠ±ã‘ã°å¼·ãè¼ã

 

Kizu o ou daremo ga kidzuku
Ketahazure no negai mo
Tomo ni idakeba tsuyoku kagayaku

 

Everyone is aware of being hurt

As for our extraordinary wish

We strongly shine if we hold it together

 

å£ã€€ç ´ã£ã¦ã€€èµ·(ãŸ)ã¡ä¸ŠãŒã‚Œ
ç¿”(ã‹)ã‘上ãŒã‚‹ã€€like a phoenix rising
自分次第ã§ã€€ã™ã¹ã¦å¤‰ã‚ã‚‹


呼ã³è¦šã¾ã›ã€€gonna make it louder
抱ãˆè¾¼ã‚“ã ã€€one wish 繋ã„ã§ã‚†ã‘ one love
every day,every night
æ›¸ãæ›ãˆã¦ã limit
å½ã‚Šã®ãªã„
æºã‚‹ãŒã¬æ„å¿—ã§
届ãã¾ã§ã€€gonna take you higher

 

Kabe yabutte tachi agare
Kake agaru like a phoenix rising
Jibun shidai de subete kawaru
Yobisamase gonna make it louder
Kakaekonda one wish tsunaide yuke one love
Every day,every night
Kakikaeteku limit
Itsuwari no nai
Yuruganu ishi de
Todoku made gonna take you higher

 

Breaking the obstacles, rising up

Flying high like a phoenix rising

I will change everything depending on myself

Wake up, gonna make it louder

Embracing one wish, I am gonna connect it to one love

Every day,every night

Overwriting my limits

Truthfully

With unwavering will to fight

Until I reach it, I'm gonna take you higher

 

ç—›ã¿ã‚’知るã‹ã‚‰ã“ã

優ã—ããªã‚Œã‚‹
ã¾ã è¦‹ã¬åœ°ã¸è¡Œã‘る higher

 

Itami o shiru kara koso
Yasashiku nareru
Mada minu chi e yukeru higher

Simply because I know the pain

So, in order to become kinder

I have to go to that higher place that I have not seen yet

 

(Crazy boy let go)

目 見れã°ä¸€ç›®çž­ç„¶
è¼ã ç¥ç€ã®ã‚ˆã†ã 
turn my music high high
ã“ã®ã¾ã¾fly high
kingã¨king ã¶ã¤ã‹ã‚Šåˆã†
ç—›ã¿ã‚ˆã‚Šã‚‚ 愛ãŒå‹ã‚‹
æ–°ä¸–ç•Œã€€ç”ŸãæŠœã王者
å‹è€…ã¯æŒã¤ã€€ã“ã®âˆžç„¡é™ã®Fire

 

Me mireba ichimokuryÅzen
Kagayaku kohaku no yÅda
Turn my music high high
Kono mama fly high
King to king butsukari au
Itami yori mo ai ga masaru
Shin sekai ikinuku Åja
ShÅsha wa motsu kono ∞ mugen no Fire

 

It is clear when you see my eyes

Like shinning amber

Turn my music high high

Like this fly high

King with King clashing

Love surpasses pain

For the New World King to survive

The winner must posses this infinite fire

 

æŠ—äº‰ã«æ­ªã‚€ã‚¹ã‚«ãƒ¼ãƒ•ェイス
修羅場ã ã‚‰ã‘ã®ã€€We dem boyz
想åƒã‚’è¶…ãˆãŸã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒªãƒ¼
ã•ãªãŒã‚‰We makin’noise
映る誰ã‹ã®çœ¼ã«ã‚‚
Fakeをリアルã«ã€€Changing back
(Breaking bad)
ã‘ã©ç—›ã¿ã‚’知り胸ã«åˆ»ã‚€ç†å¿µã‚’
Higher…

 

(Yeah)

KÅsÅ ni yugamu sukÄfeisu
Shuraba-darake no We dem boyz
SÅzÅ o koeta sutÅrÄ«
Sanagara We makin’ noise
Utsuru dareka no me ni mo
Fake o riaru ni Changing back
(Breaking bad)
Kedo itami o shiri munenikizamu rinen o

Higher…

 

(Yeah)

Scarface distorted in battle

Scenes full of bloodshed We dem boyz

A story beyond imagination

Just like We makin’ noise

Being somebody reflected in the eyes

Changing back the fake into real

(Breaking bad)

But the feeling of pain is engraved in my heart like a doctrine

Higher…

 

Higher…  破ã£ã¦ã€€èµ·(ãŸ)ã¡ä¸ŠãŒã‚Œ
ç¿”(ã‹)ã‘上ãŒã‚‹ã€€like a phoenix rising
自分次第ã§ã€€ã™ã¹ã¦å¤‰ã‚ã‚‹
呼ã³è¦šã¾ã›ã€€gonna make it louder
抱ãˆè¾¼ã‚“ã ã€€one wish 繋ã„ã§ã‚†ã‘ one love
every day,every night
æ›¸ãæ›ãˆã¦ã limit
å½ã‚Šã®ãªã„
æºã‚‹ãŒã¬æ„å¿—ã§
届ãã¾ã§ã€€gonna take you higher

 

Kabe yabutte tachi agare
Kake agaru like a phoenix rising
Jibun shidai de subete kawaru
Yobisamase gonna make it louder
Kakaekonda one wish tsunaide yuke one love
Every day,every night
Kakikaeteku limit
Itsuwari no nai
Yuruganu ishi de
Todoku made gonna take you higher

 

Breaking the obstacles, rising up

Flying high like a phoenix rising

I will change everything depending on myself

Wake up, gonna make it louder

Embracing one wish, I am gonna connect it to one love

Every day,every night

Overwriting my limits

Truthfully

With unwavering will to fight

Until I reach it, I'm gonna take you higher 

 

Source for the original lyrics in Japanese: http://www.uta-net.com/song/209833/

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top