Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Fang Wu] �汶芳 - 壞脾氣 | Bad Temper


Barack Oppama

Recommended Posts

[Fang Wu] 峿±¶èг - 壞脾氣 | Bad Temper

 

Lyrics: Fang Wu

Composition: Fang Wu

 

Lyrics translation by Barack Oppama at www.onehallyu.com

credits.png

 

 

*

å‡è£ç„¡æ‰€è¬‚ ç”¨å£æ˜¯å¿ƒéž

來掩飾我å°ä½ çš„æ„Ÿè¦º
那浪漫情節 比ä¸ä¸Šç›´è¦º
翻攪沈澱åªç‚ºä¸€äººè¿·æˆ€
 
JiÇŽzhuÄng wúsuÇ’wèi yòng kÇ’ushìxÄ«nfÄ“i
lái yÇŽnshì wÇ’ duì nÇ de gÇŽnjué
nà làngmàn qíngjié bÇ bù shàng zhíjué
fÄn jiÇŽo chéndiàn zhÇ wéi yÄ«rén míliàn
 
Pretending like I don't care, I say yes but my heart says no
To disguise my feelings for you
That romantic plot doesn't compare to my instinct
Being so indecisive/conflicted only because of liking a person
 
*
我會很任性 ä¸å†è®“猶豫
佔據了我和你的默契
有一點嘴硬 åˆä¸æƒ³å¤±åŽ»
矛盾壓的喘ä¸éŽæ°£
 
Wǒ huì hěn rènxìng bù zài ràng yóuyù
zhànjùle wÇ’ hé nÇ de mòqì
yÇ’u yÄ«diÇŽn zuÇyìng yòu bùxiÇŽng shÄ«qù
máodùn yÄ de chuÇŽn bùguò qì
 
I will be very hard to deal with, (I) won't let indecisiveness
To invade the understanding between you and me
(My mouth is) A little stubborn, but (I) don't want to lose (it)
(I am) In a dilemma and that makes it hard for me to breathe
 
*
我傻的å¯ä»¥
ç›´ç·šæ¢å‰é€²
åªè¦æœ‰ä½ çš„世界裡
壞脾氣暫時éœä¸€éœ
 
WÇ’ shÇŽ de kÄ›yÇ
zhíxiàn tiáo qiánjìn
zhÇyào yÇ’u nÇ de shìjiè lÇ
huài píqì zhànshí jìng yī jìng
 
I can be silly
Until I rush things
As long as (I'm) in the world you're living in
(My) Bad temper will stop a for little
 
*
打翻壞脾氣
弄丟了甜蜜
愛情怎麼歷久彌新
è¡å‹•無法 無法ç¨è‡ªåˆ†æž
 
DÇŽ fÄn huài píqì
nòng diūle tiánmì
àiqíng zěnme lìjiǔ mí xīn
chÅngdòng wúfÇŽ wúfÇŽ dúzì fèn xÄ«
 
Fighting against(?) (my) bad temper
And so (I) lose our sweetness (in terms of relationship)
How do you start a relationship from the beginning (again) (?)
I can't analyze it alone, while being impulsive
 
*
我會很任性 ä¸å†è®“猶豫
佔據了我和你的默契
有一點嘴硬 åˆä¸æƒ³å¤±åŽ»
矛盾壓的喘ä¸éŽæ°£
 
Wǒ huì hěn rènxìng bù zài ràng yóuyù
zhànjùle wÇ’ hé nÇ de mòqì
yÇ’u yÄ«diÇŽn zuÇyìng yòu bùxiÇŽng shÄ«qù
máodùn yÄ de chuÇŽn bùguò qì
 
I will be very hard to deal with, (I) won't let indecisiveness
To invade the understanding between you and me
(My mouth is) A little stubborn, but (I) don't want to lose (it)
(I am) In a dilemma and that makes it hard for me to breathe
 
*
我傻的å¯ä»¥
ç›´ç·šæ¢å‰é€²
åªè¦æœ‰ä½ çš„世界裡
壞脾氣暫時éœä¸€éœ
 
WÇ’ shÇŽ de kÄ›yÇ
zhíxiàn tiáo qiánjìn
zhÇyào yÇ’u nÇ de shìjiè lÇ
huài píqì zhànshí jìng yī jìng
 
I can be silly
Until I rush things
As long as (I'm) in the world you're living in
(My) Bad temper will stop a for little
 
*
打翻壞脾氣
弄丟了甜蜜
愛情怎麼歷久彌新
è¡å‹•無法 無法ç¨è‡ªåˆ†æž
 
DÇŽ fÄn huài píqì
nòng diūle tiánmì
àiqíng zěnme lìjiǔ mí xīn
chÅngdòng wúfÇŽ wúfÇŽ dúzì fèn xÄ«
 
Fighting against(?) (my) bad temper
And so (I) lose our sweetness (in terms of relationship)
How do you start a relationship from the beginning (again) (?)
I can't analyze it alone, while being impulsive
 
*
生活裡刪去
我留下回憶
沒什麼好害怕失去
è¬è¬ä½ 
包容我的壞脾氣
 
ShÄ“nghuó lÇ shÄn qù
wǒ liú xià huíyì
méishénme hǎo hàipà shīqù
xièxiè nÇ
bÄoróng wÇ’ de huài píqì
 
I delete memories that I have in my life
There's nothing to be scared of losing them
Thank you
For putting up with my bad temper
 
 
*
我傻的å¯ä»¥
ç›´ç·šæ¢å‰é€²
åªè¦æœ‰ä½ çš„世界裡
壞脾氣暫時éœä¸€éœ
 
WÇ’ shÇŽ de kÄ›yÇ
zhíxiàn tiáo qiánjìn
zhÇyào yÇ’u nÇ de shìjiè lÇ
huài píqì zhànshí jìng yī jìng
 
I can be silly
Until I rush things
As long as (I'm) in the world you're living in
(My) Bad temper will stop a for little
 
*
打翻壞脾氣
弄丟了甜蜜
愛情怎麼歷久彌新
è¡å‹•無法 無法ç¨è‡ªåˆ†æž
 
DÇŽ fÄn huài píqì
nòng diūle tiánmì
àiqíng zěnme lìjiǔ mí xīn
chÅngdòng wúfÇŽ wúfÇŽ dúzì fèn xÄ«
 
Fighting against(?) (my) bad temper
And so (I) lose our sweetness (in terms of relationship)
How do you start a relationship from the beginning (again) (?)
I can't analyze it alone, while being impulsive
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top