Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[EXILE] Feel the Conflict


coreofsoul

Recommended Posts

EXILE

 

Feel the Conflict

 

Lyrics: Kenn Kato 

Music: Kiichi Yokoyama

 

Translation by coreofsoul@www.onehallyu.com

 

credits.png

 

[No MV]

 

先を急ã自分ãŒ

å°‘ã—焦り始ã‚ã‚‹
ã‘れã©åˆ¥ã®è‡ªåˆ†ãŒ
首をã‹ã—ã’ã‚‹

 

Saki wo isogu jibun ga

Sukoshi aserihajimeru

Keredo betsu no jibun ga

Kubi wo kashigeru

 

The side of you that rushes

Starts to get flustered

But the other side of you

Tilts it’s head in confusion



ã„ã¤ã ã£ã¦ãã†ã€€äºŒã¤ã®å¿ƒãŒã›ã‚ãŽã‚ã†

 

Itsudatte sou  Futatsu no kokoro ga semegiau

 

It’s always like that, two hearts fighting each other



逃ã’ãŸã¾ã¾
後ã§ãれを悔やã¿ãŸãã¯ãªã„
ã‘れã©ã¾ãŸ
ãƒã‚ºã—ãŸãªã‚‰â€¦æ€–ãã¦ã§ããªã„

 

Nigeta mama

Ato de sore wo kuyamitaku wa nai

Keredo mata

Hazu shita nara… kowakute dekinai

 

Still running away

I don’t want to regret that later

But still

If it had slipped away… I would have been scared and unable to do it

 



èƒ¸ã«æ®‹ã‚‹æ¬ ç‰‡ãŒ
ãªã«ã‚’ä¼ãˆã¦ã‚‹ã®ã‹
確ã‹ã‚ãŸã‚Šã™ã‚‹ã®ã‚‚
ムダã«ãªã‚‰ãªã„

 

Mune ni nokoru kakera ga

Nani wo tsutaeteru no ka

Tashikametari suru no mo

Muda ni naranai

 

The broken pieces remaining in my heart

What are they trying to tell me?

Trying to figure it out

Won’t be in vain



ãªã‚“ã ã£ã¦ãã†ã€€æ¬²ã—ã‘りゃ賭ã‘ãªãゃã‹ãªã‚ãªã„

 

Nandatte sou  Hoshikerya  kakenakya kanawanai

 

Why is it that way? If you want it, you have to take a risk



ã„ã¾ã“ã“ã«ã‚る想ã„ãŒ
ãれを越ãˆãŸãªã‚‰
臆病ã«ãªã‚‹å¼±ã•ã‚’
è¶ŠãˆãŸã‚‰ã§ãã‚‹ã•

 

Ima koko ni aru omoi ga

Sore wo koeta nara

Okubyou ni naru yowasa wo

Koetara dekiru sa

 

If the feelings that I have here and now

Exceed that

I can overcome

The weakness of becoming timid



ã¼ãã ã£ã¦ãã†ã€€ãŠãªã˜ã•ã€ä½•度もãりã‹ãˆã™

 

Boku datte sou  Onajisa, nandomo kurikaesu

 

I’m that way, I’m the same, I repeat it numerous times
 


ã‚ã®æ™‚ã®ã€€ã‚ã®ç—›ã¿ãŒ
䏿„ã«ã‚ˆã¿ãŒãˆã‚‹
Yah, yah, yah, yah,yah
No, no, no, no, no,no
è¶ŠãˆãŸã‚‰ã§ãã‚‹ã•

 

Ano toki no  Ano itami ga

Fui ni yomigaeru

Yah, yah, yah, yah,yah
No, no, no, no, no,no

Koetara dekiru sa

 

The pain that I felt at that time

Is suddenly resurrected

Yah, yah, yah, yah, yah

No, no, no, no, no, no

I can overcome it



æºã‚ŒãªãŒã‚‰ã€€è¿·ã„ãªãŒã‚‰
誰も生ãã¦ã„ã‚‹
ã‘ã©ç­”ãˆæ±ºã‚ã‚‹ã“ã¨ã¯
å›ã—ã‹ã§ããªã„

 

Yurenagara  Mayoinagara

Daremo ikiteiru

Kedo kotae kimeru kotow a

Kimi shika dekinai

 

Everyone is living

While wavering, while being lost

But finding an answer

Only you can do that

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top