Minister of Culture to reward BTS for being influential AF!!

[*Justin Seagull*]

http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201610171403369110

 

*partial trans*

 

Cross posting from my other post on main thread

--------------------------------------

 

I'm doing this fast, so I'm not gonna look up spelling of people/places I dont' know.  Pls forgive me any spelling errors for names, etc.

 

[단ë…]ì¡°ì •ì„ ë°©íƒ„ì†Œë…„ë‹¨ 황치열 옥주현 안지환 ê¹€ìƒë¯¼, 문화부장관 표창 유력

 

[exlcusive]Cho Jung suk, BTS, Hwang Chiyeol, Ok Juhyun, Ahn Jihan, Kim Saengmin, Highly likely to recevie the Ministry of Cuture awards.

ì¡°ì •ì„ ë°©íƒ„ì†Œë…„ë‹¨ 황치열 옥주현 안지환 ê¹€ìƒë¯¼ ë“±ì´ ëŒ€í•œë¯¼êµ­ ë¬¸í™”ë°œì „ì— ê¸°ì—¬í•œ 공로를 ì¸ì •ë°›ê²Œ ë다. ì´ë“¤ì€ 올해 ëŒ€ì¤‘ë¬¸í™”ì˜ˆìˆ ìƒ ë¬¸í™”ì²´ìœ¡ê´€ê´‘ë¶€ìž¥ê´€ 표창 수ìƒìžë¡œ ê±°ë¡ ë˜ê³  있다. 

Cho Jung suk, BTS, Hwang Chiyeol, Ok Juhyun, Ahn Jihan, Kim Saengmin, etc, are to be acknlowdged for their contribution to Korean Culture.  They are being discussed as the receipients of the award (the exact name of award, I dont' know.  something about public art award, etc)

 

10ì›” 17ì¼ ë³µìˆ˜ì˜ ë°©ì†¡ê´€ê³„ìžë“¤ì— 따르면 오는 27ì¼ ì—´ë¦´ '2016 대한민국 대중문화예술ìƒ'(ì´í•˜ 대중문화예술ìƒ) ì‹œìƒì‹ì— ê³µì‹ ì´ˆì²­ë다. 대중문화예술ìƒì€ 문화체육관광부(장관 조윤선)ê°€ 주최하고 한국콘í…츠진í¥ì›(KOCCA ì›ìž¥ 송성ê°)ì´ ì£¼ê´€í•˜ëŠ” êµ­ë‚´ 최고 ê¶Œìœ„ì˜ ì •ë¶€í¬ìƒì´ë‹¤. 

Oct 17th, according to various people in media industry, says that they were invited to the awards ceremony to be held on 27th.  This award (name of award sounds like Public Culture Art award), is held by ministry of culture and KOCCA, and is an award given by the government and is award of the highest prestige in Korea.

 

먼저 ì¡°ì •ì„ì€ ì§€ë‚œ 2004ë…„ 뮤지컬로 ë°ë·”í•´ 10ë…„ 넘게 무대와 ì˜í™” ë“œë¼ë§ˆë¥¼ 넘나들며 ì§€ê¸ˆì˜ ëŒ€ì„¸ë¡œ ìžë¦¬ë§¤ê¹€í–ˆë‹¤. 현재 SBS 수목드ë¼ë§ˆ 'ì§ˆíˆ¬ì˜ í™”ì‹ '으로 ìµœê³ ì˜ ì „ì„±ê¸°ë¥¼ 누리고 있는 ìƒí™©. ë°©íƒ„ì†Œë…„ë‹¨ì€ 2013ë…„ ê°€ìš”ê³„ì— ë“±ìž¥, 3ë…„ ë§Œì— ìŒì›ì°¨íŠ¸ë¥¼ 올킬하는 ë³´ì´ê·¸ë£¹ìœ¼ë¡œ 떠올ëžë‹¤. 최근 발매한 ì •ê·œ 2집 'WINGS' ì—­ì‹œ 발매 ì§í›„ 온ë¼ì¸ ìŒì›ì°¨íŠ¸ 줄 ì„¸ìš°ê¸°ì— ì„±ê³µí•˜ëŠ” ì €ë ¥ì„ ë³´ì˜€ë‹¤. 

 

(They talk some about the other candidates.. blah...  just trying to do this quickly).   BTS debuted in 2013, and in 3 years, managed to become boy group that got all kill on music charts.  Recent 2nd album Wings was able to line up the songs on online chart.

ì´ì™¸ 중국 등 아시아를 호령하는 스타로 떠오른 가수 황치열, 1세대 걸그룹 í•‘í´ ì¶œì‹ ìœ¼ë¡œ 현재는 뮤지컬 디바로 꼽히는 옥주현, 성우계 대들보 안지환, ì¸ê¸° 리í¬í„°ë¡œ 장수 활약한 ê¹€ìƒë¯¼ ë“±ì´ ê·¸ 공로를 ì¸ì •ë°›ì•„ 수ìƒì´ 유력한 것으로 전해진다. 

 

(talks about some other artists)

특히 매년 ëŒ€ì¤‘ë¬¸í™”ì˜ˆìˆ ìƒ ì‹œìƒì‹ì—는 후보 ì•„ë‹Œ 수ìƒìžë“¤ë§Œì´ 초청ë˜ëŠ” ë§Œí¼ 'ì°¸ì„ìž=수ìƒìž' ê³µì‹ì´ 통한다. 과연 ì´ë“¤ì´ ëª¨ë‘ ê¸°ìœ ìžë¦¬ì— ì°¸ì„í•´ ì˜ì˜ˆë¥¼ 누릴수 있ì„지 ê´€ì‹¬ì´ ì ë¦°ë‹¤. 

 

Especially, as this awards ceremony only invites the recipients of awards every year, not the nominees, the equation "attendee=recipient"  usually is true.   It will be interesting to see if everyone who is attending will be able to receive the honor.

한편 올해로 7회째를 맞는 '2016 대한민국 대중문화예술ìƒ'ì€ ëŒ€ì¤‘ë¬¸í™”ì˜ˆìˆ ì‚°ì—…ì˜ ì‚¬íšŒì  ìœ„ìƒì„ 제고하고 가수, ë°°ìš°, í¬ê·¹ì¸, 성우, 모ë¸, 만화가, ë“œë¼ë§ˆ ìž‘ê°€ 등 대중문화예술ì¸ë“¤ì˜ ìžê¸ì‹¬ì„ 고취하기 위해 ë§ˆë ¨ëœ ì‹œìƒì‹ì´ë‹¤. ì‹œìƒì€ ê³µì ê¸°ê°„, 국내외 í™œë™ ë° ì—…ì , 업계 기여ë„, 사회공헌ë„ì— ë”°ë¼ â–²ë¬¸í™”í›ˆìž¥ ▲대통령 표창 ▲국무ì´ë¦¬ 표창 ▲문화체육관광부장관 표창 등 ì´ 4ê°œ ë¶€ë¬¸ì— ê±¸ì³ 30ì—¬ 명ì—게 ìˆ˜ì—¬ë  ì˜ˆì •ì´ë‹¤. 본 ì‹œìƒì‹ì€ 27ì¼ ì˜¤í›„ 2ì‹œ 30분

 

서울 국립극장 해오름 극장ì—ì„œ 열린다.

 

(Some other info -  they reward actors, comedians, voice actors, models, cartoonists, etc, etc....   and will be rewarded to 30 people)

 

[Serendipity]

WHAT! I need a translation... I need to know it's really for real. 

[Not-in-use]

I'm so fucking ready for BTS to take over the world omfg

 

tfw the government recognizes you before the gp

[Auri]

I LOVE BEING AN ARMY

[DULSET]

GLOBAL AND CULTURAL SONYEONDAN!!!

 

 

[SAUCY]

Ima need a Trans before I start getting all shook

[prince of peace]

The slayage won't stop anytime soon

[Heartbeat]

I need more superglue for my weave. 

 

[Neo]

[plutto]

omg what?

[ASS]

Omg yaaasssss AHAHAHAHAHAAA

[captainkim]

bts don't have sk public recognition yet but they have sk government recognition sleigh

[so far away]

WTF

I'M SHOOKT

 

 

I need trans for this 

[diminie]

IM SCREAMING, OMG.

 

The WINGS slayage doesn't stop. WHAT KIND OF KINGS. 

 

IM-

 

[Pied Piper]

WORLDWIDE SONYEONDAN!

[Akpheart]

Best thread title ever. I want to frame it.

[вeĸy]

I hope this is legit, it would be such a honor for them.

[Athena]

No public recognition they said. They're nugus they said.

[Kiwii]

I hope this is legit, it would be such a honor for them.

[Neo]

No public recognition they said. They're nugus they said.

I am waiting for the delusion to end 

[memeyoongi]

who needs public recognition when the government recognizes u am i right

[kookiee]

Who needs public recognition^TM  when you can have government recognition instead 

 

 

 

what a great time to be an ARMY

congrats boys! they definitely deserve this for all the hard-work and passion they put into their craft!

[miranda]

congrats, bangtan boys! ~â¤

[calliste]

Can you believe bts is the new korea's nation treasure?

[bangtanL0v3]

GLOBAL AND CULTURAL SONYEONDAN!!!

 

 

 

Sent from my iPhone using OneHallyu mobile app

Who needs public recognition^TM when you can have government recognition instead

 

 

 

what a great time to be an ARMY

congrats boys! they definitely deserve this for all the hard-work and passion they put into their craft!

 

Sent from my iPhone using OneHallyu mobile app