Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Rainie Yang] �丞� - 观众 / The Audience


renn

Recommended Posts

Rainie Yang (æ¨ä¸žç³) -
/ The Audience
 
 
Lyrics: æŽè£æµ© (Li Ronghao)
Composition: æŽè£æµ© (Li Ronghao)
Arrangement: æŽè£æµ© (Li Ronghao)
 

Lyrics translation by renn at www.onehallyu.com

credits.png

 
 
 
*
对于爱情 一直都关乎我的姓å
爱你ä¸çˆ±ä½  è¶Šæ¥è¶Šä¸è¦ç´§
确实戴了墨镜 å´æƒ³è®©ä½ é è¿‘
我想我还欠你一个说明
 
duì yú ài qíng / yÄ« zhí dÅu guÄn hÅ« wÇ’ de xìng míng
ài nÇ bù ài nÇ / yuè lái yuè bù yào jÇn
què shí dài le mò jìng / què xiÇŽng ràng nÇ kào jìn
wÇ’ xiÇŽng wÇ’ hái qiàn nÇ yÄ« gè shuÅ míng
 
With regards to love, it has always been related to my name.
Loving you or not, it matters less and less.
Yes, really [am] wearing sunglasses, and yet want you to come close.
I think I still owe you an explanation.
 
 
**
演过的å¯çˆ± å–é†‰å¤±æ€ æ³ªæµä¸‹æ¥
åŽæ¥æˆäº†æ‚²å“€
说æ¥ä¹Ÿå¥‡æ€ª ç”µå½±åœ¨æ‹ ä¸ªå”±èˆžå°
输给了一个拥抱的 精彩
 
yǎn guò de kě ài / hē zuì shī tài / lèi liú xià lái
hòu lái chéng le bÄ“i Äi
shuÅ lái yÄ› qí guài / diàn yÇng zài pÄi / gè chàng wÇ” tái
shū gěi le yī gè yǒng bào de / jīng cǎi
 
The cuteness, the drunken loss of self-control, the tears flowing down that had acted out,
Later, [it all] became sorrow.
Oddly enough, the singing and dancing stage being filmed for the movie
Has lost to the marvel of one hug.
 
 
#
都爱过 æœ‰çš„äººçˆ±çš„åƒæ˜¯ä¸€ä¸ªè§‚ä¼—
最基本的感情æˆä¹Ÿçœ‹ä¸æ‡‚
还入æˆå¤ªé‡ 借了ä½çš„å¤±è½ å‰§æœ¬æ²¡æè¿‡
 
dÅu ài guò / yÇ’u de rén ài de xiàng shì yÄ« gè guÄn zhòng
zuì jī běn de gǎn qíng xì yě kàn bù dǒng
hái rù xì tài zhòng / jiè le wèi de shī luò / jù běn méi tí guò
 
[We] have all loved. Some people love as if they are an audience member,
Not even understanding the most basic love drama,
And yet getting too much into character. The disappointment of having [acted] through forced perspective was not mentioned in the script.
 
 
##
都爱过 å¯èƒ½ä½ åªæ˜¯æˆ‘的一个观众
被一个两个三个角色带走
è¦ä»€ä¹ˆæ—¶å€™ æ‰èƒ½æ”¾è½»æ¾
æ‰èƒ½ä¸è¦å¯‚寞 æ‰èƒ½çœŸçš„å¿«ä¹ æ‰æ‡‚
 
dÅu ài guò / kÄ› néng nÇ zhÇ shì wÇ’ de yÄ« gè guÄn zhòng
bèi yÄ« gè liÇŽng gè sÄn gè jué sè dài zÇ’u
yào shén me shí hòu / cái néng fàng qÄ«ng sÅng
cái néng bù yào jì mò / cái néng zhēn de kuài lè / cái dǒng
 
[We] have all loved. Perhaps you are only one of my audience members,
Taken away by one, two, three characters.
When can one relax,
Can one not feel lonely, can one truly be happy, and understand?
 
 
Repeat *
 
Repeat **
 
Repeat #
 
Repeat ##
 
 
æ‰æ‡‚
 
cái dǒng
 
Finally understand.
 
 
都爱过 æœ‰çš„äººçˆ±çš„åƒæ˜¯ä¸€ä¸ªè§‚ä¼—
最基本的感情æˆä¹Ÿçœ‹ä¸æ‡‚
è¦ä»€ä¹ˆæ—¶å€™ æ‰èƒ½æ”¾è½»æ¾
æ‰èƒ½ä¸è¦å¯‚寞 æ‰èƒ½çœŸçš„å¿«ä¹ æ‰æ‡‚
 
dÅu ài guò / yÇ’u de rén ài de xiàng shì yÄ« gè guÄn zhòng
zuì jī běn de gǎn qíng xì yě kàn bù dǒng
yào shén me shí hòu / cái néng fàng qÄ«ng sÅng
cái néng bù yào jì mò / cái néng zhēn de kuài lè / cái dǒng
 
[We] have all loved. Some people love as if they are an audience member,
Not even understanding the most basic love drama.
When can one relax?
[When] can one not feel lonely, truly be happy, and understand?
Link to comment
Share on other sites

  • 1 year later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top