Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[CHiCO with HoneyWorks] ウルフ (Urufu) - Wolf


tokpopandbeyond

Recommended Posts

CHiCO with HoneyWorks

ウルフ (Urufu)

 

Wolf

 

Lyrics (作詞) and Music (作曲): CHiCO with HoneyWorks

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

 

ã‚‚ã†ä¼šã„ãŸããªã„よ
ä¿¡ã˜ã¦ã‚‚ä¿¡ã˜ã¦ã‚‚
å›ã ã£ã¦ãã†ã ã‚?
è£åˆ‡ã‚‰ã‚Œã‚‹ã‚“ã 

 

aitaku nai yo
Shinjitemo shinjitemo
Kimi datte sÅ daro?
Uragirarerunda

 

I do not want to see you again

Even if I trust you, even if I trust you

You are still, like that, right?

I will be betrayed

 

見ã›ã‹ã‘ã®å‹é”
ç„¡ç†ã—ã¦ã‚‹ã£ã¦åˆ†ã‹ã‚‹ã‚ˆ
本当ã®äº‹å£ã«ã—ã¦ã¿ãªã‚ˆ

 

Misekake no tomodachi
Muri shiterutte wakaru yo
HontÅ no koto guchi ni shite mina yo

 

Just pretending to be friends

I understand that I overdo it

Not trying to be true


æ•°åˆã‚ã›ã¯ã¿å‡ºã—ã¦

ãれã§ã‚‚ã¾ã ä¿¡ã˜ã¦
ãƒã‚«ã¿ãŸã„ã ã­ã»ã‚‰é¨™ã•れã¦

 

Kazu awase hamidashite
Soredemo mada shinjite
Baka mitai da ne hora damasarete

 

Watching the numbers align

But I still believe

I must be stupid, being fooled by you

 

泡ã®ã‚ˆã†ãªè¨˜æ†¶
ã™ã‚Œé•ã†åƒ•ãŸã¡
ã“ã®å‚·ç—•ã¯æ¶ˆã›ãªã„ã‚“ã ã‚?

 

Awa no yÅna kioku
Surechigau bokutachi
Kono kizuato wa kesenaindaro?

 

Memories (bursting) like bubbles

We who pass each other regularly

Will this scar fade away?

 

嫌ã„ã 

 

Kiraida

 

I hate this

 

真ã£ã™ãã«ä¿¡ã˜ãŸã£ã¦
心塞ã„ã§ã¿ãŸã£ã¦
僕らã¯å‚·ã¤ã‘逢ã†ã‚“ã 
ãã‚“ãªé¢¨ã«ã§ãã¦ã‚‹
å›ã¯é¡”色変ãˆãšã«
誰ã‹ã®ç‚ºã¤ã¾ãšã„ã¦ã‚‹
僕らã¯å‚·ã¤ã‘逢ã†ã‚“ã 
ãã‚“ãªé¢¨ã«ç”Ÿãã¦ã‚‹

 

Massugu ni shinjitatte
Kokoro fusai de mitatte
Bokura wa kizutsuke aunda
Sonna fu ni dekiteru
Kimi wa kaoiro kaezu ni
Dare ka no tame tsumazuiteru
Bokura wa kizutsuke aunda
Sonna fu ni ikiteru

 

I believed in you straight away

Tried to block my heart

As we keep hurting each other

We are just like that

Without changing your expression

You have fallen down for somebody else

As we keep hurting each other

This is how we keep living

 

「後悔ãªã‚“ã¦ã•ã›ãªã„ã€
震ãˆã¦ãŸå›ã®å£°
ã‹ãä¹±ã•れる…å›ãŒè‹¦æ‰‹ã ã€‚

 

‘KÅkai nante sase nai’
Furuetta kimi no koe
Kakimidasareru... kimi ga nigateda.

 

''I do not need you to feel sorry for me''

Your voice was trembling

This is disturbing.... you are hard for me to deal with


「何様ã®ã¤ã‚‚りã ã€

å‹•æºéš ã™ã‚»ãƒªãƒ•
ãƒã‚«ã¿ãŸã„ã ã­ã»ã‚‰é¨™ã•れã¦

 

‘Nanisama no tsumori da’
DÅyÅ kakusu serifu
Baka mitai da ne hora damasarete

 

'Am I someone important to you?'

The line to hide agitation

I must be stupid, being fooled by you

 

ã„ã¤ã‚‚ã®æ§˜ã«å›ã¯
当ãŸã‚Šå‰ã®é¡”ã§éš£ã‚’æ­©ã
ã‚‚ã†ã†ã‚“ã–りã 

 

Itsumo no yÅni kimi wa
Atarimae no kao de tonari o aruku
MÅ unzari da

 

You are always like that

Walking next to me with a bland face

I can't stand it anymore

 

嫌ã„ã 

 

Kirai da

 

I hate it

 

ãšã£ã¨å®ˆã‚‹ã‹ã‚‰ãªã‚“ã¦
心ã‹ãä¹±ã—ãŸã£ã¦
僕らã¯å‚·ã¤ã‘逢ã†ã‚“ã 
ãã‚“ãªé¢¨ã«ã§ãã¦ã‚‹
å›ã¯å„ªã—ã™ãŽã‚‹ã‹ã‚‰
æ³£ã‹ãªã„ã‹ã‚‰é€ƒã’ãªã„ã‹ã‚‰
僕らã¯å‚·ã¤ã‘逢ã†ã‚“ã 
ãã‚“ãªé¢¨ã«ç”Ÿãã¦ã‚‹

 

Zutto mamoru kara nante
Kokoro kakimidashitatte
Bokura wa kizutsuke aunda
Sonna fu ni dekiteru
Kimi wa yasashi sugiru kara
Nakanai kara nigenai kara
Bokura wa kizutsuke au n da
Sonna fu ni ikiteru

 

Even though I protect you every time

My heart feels disturbed

As we meet and hurt each other

We are just like that

Because you are too kind

Because you cannot cry, because you cannot run away

We keep hurting each other

We keep living like this


見ã›ã‹ã‘ã®çµ†ã«ä½•度も騙ã•れã¦

å›ã¯ç‹¬ã‚Šã§è‚©ã‚’è½ã¨ã—ãŸ

 

Misekake no kizuna ni nandomo damasarete
Kimi wa hitori de kata o otoshita

 

Being deceived by the pretense of bonds many times

You naturally shrugged your shoulders

 

è² ã‘ã‚‹ãª

 

Makeru na

 

Do not give up

 

ä¿¡ã˜ã¦ã‚‹ã¨å«ã‚“ã 
声ãŒèƒ¸ã«å±Šã„ãŸã£ã¦
僕らã¯å‚·ã¤ã‘逢ã†ã‚“ã 
ãã‚“ãªé¢¨ã«ã§ãã¦ã‚‹
å›ã¯å„ªã—ã™ãŽã‚‹ã‹ã‚‰
æ³£ã‹ãªã„ã‹ã‚‰é€ƒã’ãªã„ã‹ã‚‰
僕らã¯å‚·ã¤ã‘逢ã†ã‚“ã 
ãã‚“ãªé¢¨ã«ç”Ÿãã¦ã‚‹
今日も顔色変ãˆãšã«
誰ã‹ã®ç‚ºã¤ã¾ãšã„ã¦ã‚‹
僕ら傷ã¤ã‘逢ã†ã‚“ã 
ãã‚“ãªé¢¨ã«ç”Ÿãã¦ã‚‹

 

Shinjiteru to sakenda
Koe ga mune ni todoitatte
Bokura wa kizutsuke aunda
Sonna fu ni dekiteru
Kimi wa yasashi sugiru kara
Nakanai kara nigenai kara
Bokura wa kizutsuke aunda
Sonna fu ni ikiteru
KyÅ mo kaoiro kaezu ni
Dare ka no tame tsumazuiteru
Bokura kizutsuke aunda
Sonna fu ni ikiteru

 

I shouted that I believe in you

My voice reaching the heart

As we keep hurting each other

We are just like that

Because you are too kind

Because you cannot cry, because you cannot run away

We keep hurting each other

We keep living like this

Even today, without changing your expression

You have fallen down for somebody else

As we keep hurting each other

This is how we keep living

 

Source for the original lyrics in Japanese: http://utaten.com/lyric/CHiCO+with+HoneyWorks/%E3%82%A6%E3%83%AB%E3%83%95/#sort=popular_sort_asc

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top