Jump to content

×

Search Engine

Advanced Search


Photo

[Jolin Tsai] 蔡依林 - 永恆 | Eternity

Jolin Tsai Lyrics Lyrics

This topic has been archived. This means that you cannot reply to this topic.
1 reply to this topic

#1 gackyuful

gackyuful

    Idol

  • New Member
  • PipPip
  • 399 posts

Posted 11 January 2014 - 11:12 AM

[Jolin Tsai] 蔡依林 - 永恆 | Eternity

 

作詞:莊靜文

(Lyricist)

 

作曲:李偲菘

(Composer)

 

編曲:黃銘源

(Arrangement)

 

Lyrics translation by gackyuful at www.onehallyu.com

 

JpLeu62.png

 

 

 

Verse 1:

 

忘在哪一天  忘什麼時間
yí wàng zài nǎ yī tiān   yí wàng shén me shí jiān

(I have) forgotten which day, forgotten at what time

 

始在我的身 不完的晴天
nǐ kāi shǐ zài wǒ de shēn biān    shǔ bù wán de qíng tiān

You began to be by my side  (for) innumerable days of fine weather

 

忘整世界 忘孤
yí wàng zhěng gè shì jiè    yí wàng gū dān gǎn jué

(I have) forgotten the whole world, forgotten what it feels like to be lonely

 

只要感多一些 實現陷都
zhǐ yào gǎn dòng duō yī xiē    mèng xiǎng shí xiàn huò lún xiàn dōu wú suǒ wèi

So long as I am more moved, it does not matter (to me) if my dreams are realized or if they crumble

 

Chorus:

想要哭 你就柔的安慰
xiǎng yào kū    nǐ jiù wēn róu de ān wèi

When I feel like crying, you tenderly console me

 

想要 你就放手中
xiǎng yào fēi      nǐ jiù fàng kāi shǒu zhōng xiàn

When I want to fly, you release the line in your hands

 

 你就回到我的身
xiǎng jiàn nǐ     nǐ jiù huí dào wǒ de shēn biān

When I want to see you, you will return to my side

 

一分一秒一瞬 
yī fēn yī miǎo yī shùn jiǎn   

Every minute, every second, every split second

 

有了你 才懂什是永

yīn wèi yǒu le nǐ     cái dǒng shén me shì yǒng héng

Because I have you, only then do I understand what eternity is

 

Verse 2:
不管在哪一天 不管什麼時間
bù guǎn zài nǎ yī tiān   bù guǎn shén me shí jiān

No matter which day, no matter what the time

 

你陪我體驗這世界 的甜
nǐ péi wǒ tǐ yàn zhè shì jiè   shù bu jìn de tián

You accompany me to experience this world’s countless pleasures

 

不管未的路 
bù guǎn wèi lái de lù   yě xǔ qí qū wēi xiǎn

Regardless of the road in the future, perhaps it will be undulating and dangerous

 

只要你陪我走向前 生活是苦或是 我都情
zhǐ yào nǐ péi wǒ zǒu xiàng qián   shēng huó shì kǔ huò shì nán   wǒ dōu qíng yuàn
So long as you accompany me as I move forward, be life bitter or difficult, I will willingly accept

 

Repeat Chorus x3
 

一分一秒一瞬 
yī fēn yī miǎo yī shùn jiǎn   

Every minute, every second, every split second

 

有了你 才懂什是永

yīn wèi yǒu le nǐ     cái dǒng shén me shì yǒng héng

Because I have you, only then do I understand what eternity is

 

 




#2 Linoa62

Linoa62

    Senior Idol

  • Member
  • PipPipPip
  • 964 posts

Posted 16 January 2014 - 11:50 AM

I just noticed that you posted the translation I requested >_<

Thank you!!!  :ahmagah:







Up, Up and Away!