Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Jolin Tsai] 蔡�林 - 永� | Eternity


gackyuful

Recommended Posts

[Jolin Tsai] è”¡ä¾æž— - æ°¸æ† | Eternity

 

ä½œè©žï¼šèŽŠéœæ–‡

(Lyricist)

 

作曲:æŽå²è˜

(Composer)

 

編曲:黃銘æº

(Arrangement)

 

Lyrics translation by gackyuful at www.onehallyu.com

 

JpLeu62.png

 

 

 

Verse 1:

 

éºå¿˜åœ¨å“ªä¸€å¤©ã€€ éºå¿˜ä»€éº¼æ™‚é–“
yí wàng zài nÇŽ yÄ« tiÄn   yí wàng shén me shí jiÄn

(I have) forgotten which day, forgotten at what time

 

你開始在我的身邊 數ä¸å®Œçš„æ™´å¤©
nÇ kÄi shÇ zài wÇ’ de shÄ“n biÄn    shÇ” bù wán de qíng tiÄn

You began to be by my side  (for) innumerable days of fine weather

 

éºå¿˜æ•´å€‹ä¸–界 éºå¿˜å­¤å–®æ„Ÿè¦º
yí wàng zhÄ›ng gè shì jiè    yí wàng gÅ« dÄn gÇŽn jué

(I have) forgotten the whole world, forgotten what it feels like to be lonely

 

åªè¦æ„Ÿå‹•å¤šä¸€äº›ã€€å¤¢æƒ³å¯¦ç¾æˆ–淪陷都無所謂
zhÇ yào gÇŽn dòng duÅ yÄ« xiÄ“    mèng xiÇŽng shí xiàn huò lún xiàn dÅu wú suÇ’ wèi

So long as I am more moved, it does not matter (to me) if my dreams are realized or if they crumble

 

Chorus:

想è¦å“­ã€€ä½ å°±æº«æŸ”的安慰
xiÇŽng yào kÅ«    nÇ jiù wÄ“n róu de Än wèi

When I feel like crying, you tenderly console me

 

想è¦é£›ã€€ä½ å°±æ”¾é–‹æ‰‹ä¸­ç·š
xiÇŽng yào fÄ“i      nÇ jiù fàng kÄi shÇ’u zhÅng xiàn

When I want to fly, you release the line in your hands

 

想見你 你就回到我的身邊
xiÇŽng jiàn nÇ     nÇ jiù huí dào wÇ’ de shÄ“n biÄn

When I want to see you, you will return to my side

 

一分一秒一瞬間 
yÄ« fÄ“n yÄ« miÇŽo yÄ« shùn jiÇŽn   

Every minute, every second, every split second

 

å› ç‚ºæœ‰äº†ä½ ã€€æ‰æ‡‚什麼是永æ†

yÄ«n wèi yÇ’u le nÇ     cái dÇ’ng shén me shì yÇ’ng héng

Because I have you, only then do I understand what eternity is

 

Verse 2:
ä¸ç®¡åœ¨å“ªä¸€å¤©ã€€ä¸ç®¡ä»€éº¼æ™‚é–“
bù guÇŽn zài nÇŽ yÄ« tiÄn   bù guÇŽn shén me shí jiÄn

No matter which day, no matter what the time

 

你陪我體驗這世界 數ä¸ç›¡çš„甜
nÇ péi wÇ’ tÇ yàn zhè shì jiè   shù bu jìn de tián

You accompany me to experience this world’s countless pleasures

 

ä¸ç®¡æœªä¾†çš„路 也許崎嶇å±éšª
bù guÇŽn wèi lái de lù   yÄ› xÇ” qí qÅ« wÄ“i xiÇŽn

Regardless of the road in the future, perhaps it will be undulating and dangerous

 

åªè¦ä½ é™ªæˆ‘èµ°å‘å‰ã€€ç”Ÿæ´»æ˜¯è‹¦æˆ–是難 我都情願
zhÇ yào nÇ péi wÇ’ zÇ’u xiàng qián   shÄ“ng huó shì kÇ” huò shì nán   wÇ’ dÅu qíng yuàn
So long as you accompany me as I move forward, be life bitter or difficult, I will willingly accept

 

Repeat Chorus x3
 

一分一秒一瞬間 
yÄ« fÄ“n yÄ« miÇŽo yÄ« shùn jiÇŽn   

Every minute, every second, every split second

 

å› ç‚ºæœ‰äº†ä½ ã€€æ‰æ‡‚什麼是永æ†

yÄ«n wèi yÇ’u le nÇ     cái dÇ’ng shén me shì yÇ’ng héng

Because I have you, only then do I understand what eternity is

 

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top