tokpopandbeyond 1,623 Posted October 12, 2016 Share Posted October 12, 2016 ShuuKaRen Tricky From the Single: UNIVERSE Released: 2016/10/5 Lyrics (作詞): Odake Masato (å°ç«¹æ£äºº) Music (作曲): SKY BEATZ・MARIA MARCUS Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com (Play with me… All night long…) 悪é”ãŒæ¥ãŸã‚Šã¦èª˜ã†ã‹ã‚‚天使ãŒèˆžã„é™ã‚Šã¦å›ã„ã¡ã‚ƒã†ã‹ã‚‚飴ã‹éžã€€ã‚ãªãŸã¯ã©ã£ã¡ã‚’ãŠæœ›ã¿ã‹ã—ら?Ah…Tell me a secret追ã„ã‹ã‘られã¦ã‚‚追ã„ã‹ã‘ãŸããªã„Sometimes say YES Sometimes say NO Akuma ga kitarite sasoou kamo Tenshi ga maiorite sasayai chau kamo Ame ka muchi anata wa dotchi o onozomi kashira? Ah… Tell me a secret Oikakeraretemo oikaketakunai Sometimes say YES Sometimes say NO If you invite the devil, he will come The angel whispers as it comes down What do you wish for, I wonder, candy or whip? Ah… Tell me a secret Want to be chased or to chase after Sometimes say YES Sometimes say NO Do you wanna play wanna play wanna play with me?Candyã‚’èˆã‚ã‚‹ã¿ãŸã„ã«ã€€æ‹ã‚’èˆã‚ãªã„ã§ãDo you wanna kiss wanna kiss wanna kiss all night long?愛想尽ã‹ã—ã¦ã€€ç§ã€€é€ƒã’ã‚‹å‰ã«Let's play with me Do you wanna play wanna play wanna play with me? Candy o nameru mitai ni koi o namenaide ne Do you wanna kiss wanna kiss wanna kiss all night long? Aisodzukashite watashi nigeru mae ni Let's play with me Do you wanna play wanna play wanna play with me? It seems you want to taste the candy, but do not underestimate love Do you wanna kiss wanna kiss wanna kiss all night long? Let's play with me, before I run away bored abandoning you (Play with me… All night long…)å¿ å‘Šã‚ˆBabyï¼ã€€There is no goin' backギリギリよBabyï¼ã€€ç¢ºçއã¯50/50飴ã¨éžã€€ã‚ãªãŸã¯å·§ã¿ã«ä½¿ãˆã‚‹ã‹ã—ら?Ah…Tell me a secret背ä¸åˆã‚ã›ã§ã‚¹ãƒªãƒ«åˆã‚ã›ã¦Always say YES Never ever say NO ChÅ«koku yo Baby! There is no goin' back Girigiri yo bebÄ«! Kakuritsu wa fifty-fifty Ame to muchi anata wa takumi ni tsukaeru kashira? Ah… Tell me a secret Senaka awase de suriru awasete Always say YES Never ever say NO A warning baby! There is no goin' back Just barely baby! The chance is 50/50 The carrot and stick method, I wonder if you can use it skillfully Combined thrill back to back Always say YES Never ever say NODo you wanna play wanna play wanna play with me?真剣å‹è² (シリアスゲーム)ãŒã—ãŸã„ 軽ã見ãªã„ã§ãDo you wanna kiss wanna kiss wanna kiss all night long?å¯ã¦ã‚‚覚ã‚ã¦ã‚‚ 情熱燃やã—ç¶šã‘ã¦Let's play with me Do you wanna play wanna play wanna play with me? ShiriasugÄ“mu ga shitai karuku minaide ne Do you wanna kiss wanna kiss wanna kiss all night long? Netemo sametemo jÅnetsu moyashi tsudzukete Let's play with me Do you wanna play wanna play wanna play with me? If you want to play a serious game, do not take it lightly Do you wanna kiss wanna kiss wanna kiss all night long?Whether sleeping or awake, keep the passion burning Let's play with me 弱点(ウィークãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆ) 教ãˆã¦ã‚ã’ãŸã„ 教ãˆã¦ã»ã—ã„? You owe me甘ã„èœœã®æµ·ã«ã€€æººã‚Œã¦ã—ã¾ã†ã®ã¯â€¦You or me? Uikupointo oshiete agetai oshiete hoshÄ«? You owe me Amai mitsu no umi ni oborete shimau no wa… You or me? Can you tell me...? Please tell me the weak points, you owe me Who is drowning in a sea of sweet nectar... You or me?Tricky Tricky Love is tricky…Tricky Tricky Love is tricky…NowDo you wanna play wanna play wanna play with me?æ‹ã‚’èˆã‚ãªã„ã§â€¦ Tricky Tricky Love is tricky…Tricky Tricky Love is tricky…NowDo you wanna play wanna play wanna play with me? Koi o namenaide... Tricky Tricky Love is tricky… Tricky Tricky Love is tricky…NowDo you wanna play wanna play wanna play with me? Do not underestimate love...Do you wanna play wanna play wanna play with me?Candyã‚’èˆã‚ã‚‹ã¿ãŸã„ã«ã€€æ‹ã‚’èˆã‚ãªã„ã§ãDo you wanna kiss wanna kiss wanna kiss all night long?愛想尽ã‹ã—ã¦ã€€ç§ã€€é€ƒã’ã‚‹å‰ã«Let's play with me Do you wanna play wanna play wanna play with me? Candy o nameru mitai ni koi o namenaide ne Do you wanna kiss wanna kiss wanna kiss all night long? Aisodzukashite watashi nigeru mae ni Let's play with me Do you wanna play wanna play wanna play with me? It seems you want to taste the candy, but do not underestimate love Do you wanna kiss wanna kiss wanna kiss all night long? Let's play with me, before I run away bored abandoning you (Play with me… All night long…) Source for the original lyrics in Japanese: http://www.uta-net.com/song/215368/ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dolores Haze 3,663 Posted October 12, 2016 Share Posted October 12, 2016 thank you for the translation! i'm so glad the japanese translation team is back ;-; Link to comment Share on other sites More sharing options...
Misa 4,798 Posted October 12, 2016 Share Posted October 12, 2016 Thank you! Link to comment Share on other sites More sharing options...
lopezg120 0 Posted October 12, 2016 Share Posted October 12, 2016 Thank you. Link to comment Share on other sites More sharing options...
demasta 23,252 Posted October 13, 2016 Share Posted October 13, 2016 Thank you! Link to comment Share on other sites More sharing options...
hattubel 696 Posted October 13, 2016 Share Posted October 13, 2016 woahhh thanks!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.