Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Khalil Fong] 方大� - Run From Your Love


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Khalil Fong (方大åŒ) - Run From Your Love

 

Lyrics: æ–¹å¤§åŒ (Khalil Fong), Fifi Rong

Composition: æ–¹å¤§åŒ (Khalil Fong), Derrick Sepnio

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

https://www.youtube.com/watch?v=tVLJpL2hdGU

 

æœ‰æ™‚æˆ‘ä¸æ˜¯è‡ªå·± é¡å­è£¡èƒ½çœ‹åˆ°ä½ 

é€™æ˜¯å¤æ™‚的咒語 還是有更深奧的æ„義
 

YÇ’u shí wÇ’ bùshì zìjÇ jìngzi lÇ néng kàn dào nÇ
zhè shì gǔ shí de zhòuyǔ háishì yǒu gēng shēn'ào de yìyì

 

Sometimes I am not myself, in the mirror could only see you

This is an ancient curse, or [does it] have deeper significance

 

我們曾在歷å²è£¡ 兩個埋è—的秘密
æ“æœ‰è‡ªå¤çš„è¨˜å° ä¸­æœ‰å¤šå°‘æ¬¡çš„åˆ†é›¢

 

wÇ’men céng zài lìshÇ lÇ liÇŽng gè máicáng de mìmì
yÇ’ngyÇ’u zìgÇ” de jì yìn zhÅng yÇ’u duÅshÇŽo cì de fÄ“nlí

 

We used to [be] in history, two buried secrets

Possessed ancient footprints, how many instances of separation

陿œ›è‘—你我ä¾ä¾ä¸æ¨
隔著永æ†ä½ æ¼¸æ¼¸æ¶ˆå¤±äº†
I can't run from, run from your love
é åœ¨ä½•æ–¹ çœçœ¼åœ¨ä½ èº«æ—
I can't run from, run from your love
月在河上 åƒè¬å¹´çš„è·é›¢ å»è¿‘在我心堂

 

yáowàngzhe nÇ wÇ’ yÄ«yÄ« bù shÄ›
gézhe yÇ’nghéng nÇ jiànjiàn xiÄoshÄ«le
I can't run from, run from your love
yuÇŽn zài héfÄng zhÄ“ng yÇŽn zài nÇ shÄ“n páng
I can't run from, run from your love
yuè zài héshàng qiÄn wàn nián de jùlí què jìn zài wÇ’ xÄ«n táng

 

Gazing at you from afar I am reluctant to part ways

Separated by eternity you slowly disappeared

I can’t run from, run from your love

Far away somewhere, opening [my] eyes and by your side

I can’t run from, run from your love

The moon by the river, tens thousands years of distance, but still near my heart

我這麼想你
快迷失自己
我盼望無期
夜空很寂éœ
你多麼深情
宇宙沒è²éŸ³
æˆ‘é ˆè¦æ¾„清
我的愛

 

wÇ’ zhème xiÇŽng nÇ
kuài míshÄ« zìjÇ
wǒ pànwàng wúqí
yèkÅng hÄ›n jìjìng
nÇ duÅme shÄ“nqíng
yǔzhòu mo shēngyīn
wǒ xūyào chéngqīng
wǒ de ài

 

I am thinking about you like so

Quickly losing myself

I look forward without end

The night sky is very quiet

You are very passionate

The galaxy has no sounds

I must clarify

My love

閉上 眼就看到你 夢中è½è¦‹ä½ è²éŸ³
çœ¼æ·šæµæ·Œè‘—æ€å¿µ 彌漫在無盡的夜裡
我無論走到哪裡 也ä¸ç®¡æ™‚空轉移
æ¯ä¸€åˆ»ä½ çš„心跳 是我存在的 æ„義
陿œ›è‘—ä½ å»ç„¡æ³•é è¿‘
éš”è‘—æ°¸æ†æ„Ÿå—著你的呼å¸
I can't run from, run from your love
é åœ¨ä½•æ–¹ çœçœ¼åœ¨ä½ èº«æ—
I can't run from, run from your love
月在河上 åƒè¬å¹´çš„è·é›¢ å»è¿‘在我心堂
 

bì shàng yÇŽn jiù kàn dào nÇ mèng zhòng tÄ«ngjiàn nÇ shÄ“ngyÄ«n
yÇŽnlèi liútÇŽngzhe sÄ«niàn mímàn zài wújìn de yèlÇ
wÇ’ wúlùn zÇ’u dào nÇŽlÇ yÄ› bùguÇŽn shíkÅng zhuÇŽnyí
mÄ›i yÄ«kè nÇ de xÄ«ntiào shì wÇ’ cúnzài de yìyì
yáowàngzhe nÇ què wúfÇŽ kàojìn
gézhe yÇ’nghéng gÇŽnshòuzhe nÇ de hÅ«xÄ«
I can't run from, run from your love
yuÇŽn zài héfÄng zhÄ“ng yÇŽn zài nÇ shÄ“n páng
I can't run from, run from your love
yuè zài héshàng qiÄn wàn nián de jùlí què jìn zài wÇ’ xÄ«n táng

 

Closing [my] eyes to see you, in dreams hearing your voice

Tears rolling with yearning, wandering in the never-ending night

No matter where I go, still not worried about time shifting

Every instances of your heartbeat, is the meaning of my existence

Gazing at your from afar but unable to come closer

Separated by eternity feeling your breath

I can’t run from, run from your love

Far away somewhere, opening [my] eyes and by your side

I can’t run from, run from your love

The moon by the river, tens thousands years of distance, but still near my heart

 

æˆ‘ä¸æ€•天亮 åªå®³æ€•清醒
醒了æ‰ç™¼ç¾ I'm in love with you
我無法逃é¿ä¹Ÿç„¡æ³•抗拒
ä¸ç®¡ä»€éº¼æ¨£çš„çµå±€ åªæƒ³æ”¾æ£„一切奔å‘ä½ 
 

wÇ’ bùpà tiÄnliàng zhÇ hàipà qÄ«ngxÇng
xÇngle cái fÄxiàn I'm in love with you
wǒ wúfǎ táobì yě wúfǎ kàngjù
bùguÇŽn shénme yàng de jiéjú zhÇ xiÇŽng fàngqì yÄ«qiè bÄ“n xiàng nÇ

 

I’m not afraid of sunrise, only afraid of clarity

Woke up and realize I’m in love with you

I am unable to evade, unable to resist

No matter what type of ending, only hoping to giving up everything chasing towards you

 

我這麼想你
快迷失自己
我盼望無期
夜空很寂éœ
你多麼深情
宇宙沒è²éŸ³
æˆ‘é ˆè¦æ¾„清
I can't run from, run from your love
é åœ¨ä½•æ–¹ çœçœ¼åœ¨ä½ èº«æ—
I can't run from, run from your love
月在河上 åƒè¬å¹´çš„è·é›¢ å»è¿‘在我心堂
I can't run from (我這麼想你 )
run from your love (快迷失自己)
é åœ¨ä½•æ–¹ çœçœ¼åœ¨ä½ èº«æ— (我盼望無期)
I can't run from(夜空很寂éœ)
run from your love (你多麼深情)
月在河上 åƒè¬å¹´çš„è·é›¢(宇宙沒è²éŸ³ æˆ‘é ˆè¦æ¾„清 )

 

wÇ’ zhème xiÇŽng nÇ
kuài míshÄ« zìjÇ
wǒ pànwàng wúqí
yèkÅng hÄ›n jìjìng
nÇ duÅme shÄ“nqíng
yǔzhòu mo shēngyīn
wǒ xūyào chéngqīng
I can't run from, run from your love
yuÇŽn zài héfÄng zhÄ“ng yÇŽn zài nÇ shÄ“n páng
I can't run from, run from your love
yuè zài héshàng qiÄn wàn nián de jùlí què jìn zài wÇ’ xÄ«n táng
I can't run from (wÇ’ zhème xiÇŽng nÇ)
run from your love (kuài míshÄ« zìjÇ)
yuÇŽn zài héfÄng zhÄ“ng yÇŽn zài nÇ shÄ“n páng (wÇ’ pànwàng wúqí)
I can't run from(yèkÅng hÄ›n jìjìng)
run from your love (nÇ duÅme shÄ“nqíng)
yuè zài héshàng qiÄn wàn nián de jùlí (yÇ”zhòu mo shÄ“ngyÄ«n wÇ’ xÅ«yào chéngqÄ«ng)

 

I am thinking about you like so

Quickly losing myself

I look forward without end

The night sky is very quiet

You are very passionate

The galaxy has no sounds

I must clarify

I can't run from, run from your love

Far away somewhere, opening [my] eyes and by your side

I can't run from, run from your love

The moon by the river, tens thousands years of distance, but still near my heart

I can’t run from (How I think of you)

Run from your love (quickly losing myself)

Far away somewhere, opening [my] eyes and by your side (I look forward without end)

I can’t run from (The night sky is quiet)

Run from your love (You are very passionate)

The moon by the river, tens thousands years of distance (The galaxy has no sounds, I must clarify)

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top