Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Khalil Fong] 方大� - 很�低調 | HBDD


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Khalil Fong (方大åŒ) - å¾ˆä¸ä½Žèª¿ | HBDD

 

Lyrics: æ–¹å¤§åŒ, Cå› (Khalil Fong, C Kwan)

Composition: æ–¹å¤§åŒ (Khalil Fong), Derrick Sepnio

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

有一ä½å¤©æ‰

改變了整個時代
造的機器
我和你
都放在å£è¢‹
 

YÇ’uyÄ« wèi tiÄncái
gǎibiànle zhěnggè shídài
zào de jīqì
wÇ’ hé nÇ
dÅu fàng zài kÇ’udài

 

There is a genius

Transformed the entire era

Created a machine

You and I

Can be placed in a pocket

 

å‰µæ„æ¾Žæ¹ƒ
被人笑他ä¸å¯¦åœ¨
他這個那個
設計 人與人æºé€šçš„æœªä¾†

 

chuàngyì péngpài
bèi rén xiào tÄ bù shízài
tÄ zhège nàgè
shèjì rén yÇ” rén gÅutÅng de wèilái

 

Overflowing creativity

Others tease him for being unrealistic

His this and that

Design, the future communicated between people

除了這å‰äºº
你工作èªçœŸ
我æ™å¤œä¸åˆ†
他安守本分
ä¸åˆ†ç§‹å†¬æ˜¥å¤
你我他開發世界的ç¹è¯

 

chúle zhè wěirén
nÇ gÅngzuò rènzhÄ“n
wǒ zhòuyè bù fēn
tÄ Än shÇ’u bÄ›n fÄ“n
bù fÄ“n qiÅ«dÅng chÅ«n xià
nÇ wÇ’ tÄ kÄifÄ shìjiè de fánhuá

 

Aside from this great legend

You work seriously

I can’t differentiate day and night

He is content with himself

Not differentiating among Fall, winter, spring and summer

You, He, and I develop the world’s prosperity

æ¯å¤©æ¯å¤©çš„ç„¡è²ç„¡æ¯
多少人默默努力
多少年始終如一
ç¶­æŒåŸŽå¸‚的呼å¸
æ¯å¤©æ¯å¤©çš„種出稻香
載旅客天上翱翔
ç…§é¡§æ¯äººçš„å¥åº·
發明把黑暗照亮 都一樣
 

mÄ›itiÄn mÄ›itiÄn de wúshÄ“ng wú xÄ«
duÅshÇŽo rén mòmò nÇ”lì
duÅ shào nián shÇzhÅng rúyÄ«
wéichí chéngshì de hūxī
mÄ›itiÄn mÄ›itiÄn de zhÇ’ng chÅ« dào xiÄng
zài lÇškè tiÄnshàng áoxiáng
zhàogù mÄ›i rén de jiànkÄng
fÄmíng bÇŽ hÄ“i'àn zhào liàng dÅu yÄ«yàng

 

Each and every day soundless and stirless

How many people are silently working

How many years are consistent from the beginning

Sustaining the city’s breathing

Each and every day planting the smell of wheat

Carrying tourists soaring in the sky

Taking care of each person’s health

Creation brightens the dark, all the same

 

ç„¡åå­—çš„æ¯å€‹è‹±é›„
無數年來把世界推動
ç„¡è²çš„è²¢ç»æœ‰å¤©æœƒæ‡‚
(ç„¡è«–ä¸€å€‹é½’è¼ªå†æ¸ºå° 世界沒有了它也動ä¸äº†)
沒有他感動ä¸äº†
 

wú míngzì de měi gè yīngxióng
wúshù niánlái bǎ shìjiè tuīdòng
wúshÄ“ng de gòngxiàn yÇ’u tiÄn huì dÇ’ng
(wúlùn yÄ«gè chÇlún zài miÇŽoxiÇŽo shìjiè méiyÇ’ule tÄ yÄ› dòng bùliÇŽo)
méiyÇ’u tÄ gÇŽndòng bùliÇŽo

 

Each nameless hero

Countless years motivating the world

Countless contribution the Heaven will understand

(No matter how small the gear, the world cannot move without it)

Cannot be inspired without him

 

很ä¸ä½Žèª¿ …. 很ä¸ä½Žèª¿ …很ä¸ä½Žèª¿ ….
很ä¸ä½Žèª¿ …. 很ä¸ä½Žèª¿ …. 很ä¸ä½Žèª¿ ….
ä¸ç®¡å¤šç´°å°‘ 創出奇妙

 

hěn bù dīdiào…. Hěn bù dīdiào…hěn bù dīdiào….
Hěn bù dīdiào…. Hěn bù dīdiào…. Hěn bù dīdiào….
Bùguǎn duŠxì shǎo chuàngchū qímiào

 

So very unsubtle… So very unsubtle… So very unsubtle…

So very unsubtle… So very unsubtle… So very unsubtle…

No matter how small, creating wonders

有一ä½å…ˆç”Ÿ
多年足ä¸å‡ºé–€
他的發明
到如今
照亮æ¯å€‹äºº
 

yÇ’uyÄ« wèi xiÄnshÄ“ng
duÅnián zú bù chÅ«mén
tÄ de fÄmíng
dào rújīn
zhào liàng měi gèrén

 

There is a gentleman,

Not leaving his home in years

His creations

Till today

Brightens everyone

 

那份專注
沒有多少人關注
他繼續研究
䏿±‚ 任何人記ä½ä»–付出

 

nà fèn zhuÄnzhù
méiyÇ’u duÅshÇŽo rén guÄnzhù
tÄ jìxù yánjiÅ«
bù qiú rènhé rén jì zhù tÄ fùchÅ«

 

That dedication

Not many show concern

He continue to research

Not seeking anyone remembering his contribution

除了這å‰äºº
你工作èªçœŸ
我æ™å¤œä¸åˆ†
他安守本分
ä¸åˆ†ç§‹å†¬æ˜¥å¤
你我他開發世界的ç¹è¯

 

chúle zhè wěirén
nÇ gÅngzuò rènzhÄ“n
wǒ zhòuyè bù fēn
tÄ Än shÇ’u bÄ›n fÄ“n
bù fÄ“n qiÅ«dÅng chÅ«n xià
nÇ wÇ’ tÄ kÄifÄ shìjiè de fánhuá

 

Aside from this great legend

You work seriously

I can’t differentiate day and night

He is content with himself

Not differentiating among Fall, winter, spring and summer

You, He, and I develop the world’s prosperity

æ¯å¤©æ¯å¤©çš„ç„¡è²ç„¡æ¯
多少人默默努力
多少年始終如一
ç¶­æŒåŸŽå¸‚的呼å¸
æ¯å¤©æ¯å¤©çš„種出稻香
載旅客天上翱翔
ç…§é¡§æ¯äººçš„å¥åº·
發明把黑暗照亮 都一樣

 

mÄ›itiÄn mÄ›itiÄn de wúshÄ“ng wú xÄ«
duÅshÇŽo rén mòmò nÇ”lì
duÅ shào nián shÇzhÅng rúyÄ«
wéichí chéngshì de hūxī
mÄ›itiÄn mÄ›itiÄn de zhÇ’ng chÅ« dào xiÄng
zài lÇškè tiÄnshàng áoxiáng
zhàogù mÄ›i rén de jiànkÄng
fÄmíng bÇŽ hÄ“i'àn zhào liàng dÅu yÄ«yàng

 

Each and every day soundless and stirless

How many people are silently working

How many years are consistent from the beginning

Sustaining the city’s breathing

Each and every day planting the smell of wheat

Carrying tourists soaring in the sky

Taking care of each person’s health

Creation brightens the dark, all the same

ç„¡åå­—çš„æ¯å€‹è‹±é›„
無數年來把世界推動
ç„¡è²çš„è²¢ç»æœ‰å¤©æœƒæ‡‚
(ç„¡è«–ä¸€å€‹é½’è¼ªå†æ¸ºå° 世界沒有了它也動ä¸äº†)
沒有他感動ä¸äº†

 

wú míngzì de měi gè yīngxióng
wúshù niánlái bǎ shìjiè tuīdòng
wúshÄ“ng de gòngxiàn yÇ’u tiÄn huì dÇ’ng
(wúlùn yÄ«gè chÇlún zài miÇŽoxiÇŽo shìjiè méiyÇ’ule tÄ yÄ› dòng bùliÇŽo)
méiyÇ’u tÄ gÇŽndòng bùliÇŽo

 

Each nameless hero

Countless years motivating the world

Countless contribution the Heaven will understand

(No matter how small the gear, the world cannot move without it)

Cannot be inspired without him

很ä¸ä½Žèª¿ …. 很ä¸ä½Žèª¿ …很ä¸ä½Žèª¿ …
很ä¸ä½Žèª¿ …. 很ä¸ä½Žèª¿ …很ä¸ä½Žèª¿ …
ä¸ç®¡å¤šç´°å°‘ 創出奇妙
 

hěn bù dīdiào…. Hěn bù dīdiào…hěn bù dīdiào….
Hěn bù dīdiào…. Hěn bù dīdiào…. Hěn bù dīdiào….
Bùguǎn duŠxì shǎo chuàngchū qímiào

 

So very unsubtle… So very unsubtle… So very unsubtle…

So very unsubtle… So very unsubtle… So very unsubtle…

No matter how small, creating wonders

 

很ä¸ä½Žèª¿ …. 很ä¸ä½Žèª¿ …很ä¸ä½Žèª¿ …很ä¸ä½Žèª¿ …很ä¸ä½Žèª¿ ……
很ä¸ä½Žèª¿ …. 很ä¸ä½Žèª¿ …很ä¸ä½Žèª¿ …很ä¸ä½Žèª¿ …很ä¸ä½Žèª¿ ……
很ä¸ä½Žèª¿ …. 很ä¸ä½Žèª¿ …很ä¸ä½Žèª¿ …很ä¸ä½Žèª¿ …

 

hěn bù dīdiào…. Hěn bù dīdiào…hěn bù dīdiào…hěn bù dīdiào…hěn bù dīdiào……
hěn bù dīdiào…. Hěn bù dīdiào…hěn bù dīdiào…hěn bù dīdiào…hěn bù dīdiào……
hěn bù dīdiào…. Hěn bù dīdiào…hěn bù dīdiào…hěn bù dīdiào…

 

So very unsubtle… So very unsubtle… So very unsubtle… So very unsubtle… So very unsubtle…

So very unsubtle… So very unsubtle… So very unsubtle… So very unsubtle… So very unsubtle…

So very unsubtle… So very unsubtle… So very unsubtle…

So very unsubtle…

Link to comment
Share on other sites

Thank you so much!
:chu:


And i just want add a post from Khalll's ig about this song:

soulboykhalilfong: HBDD is a song dedicated to each and every one of societies unsung heroes who most of us never hear about. These are people in various positions and professions who, with a selfless attitude and spirit of service, contribute to the world in both the micro and macro. The man who keeps our streets clean. The woman who teaches. The brave firefighter. The business man of principle. The honorable judge. The faithful spouse. The trustworthy doctor. The open minded scientist. These are just a few of many and through this music video I wish to celebrate their existence. I hope you all enjoy this and remember to wait for the easter egg that I included specially for the fans!

#HBDD #很ä¸ä½Žèª¿
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top