Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Liu Yifei] 刘亦� - 等雪來 | Waiting for Snow to Come


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Liu Yifei (刘亦è²) - ç­‰é›ªä¾† | Waiting for Snow to Come

 

Lyrics: ç´€äºžåˆ© (Ji Yali)

Composition: æ¢…林茂 (Shigeru Umebayashi)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

風月夜花開 孤影é§é›€å°

你在等著誰 我在等雪來

滿堂ç‰ç’ƒå½© 確訴盡悲哀

å­¤ç¨è¥²ä¾† 人已ä¸åœ¨

歲月如塵埃 æ‚„æŠŠç´…é¡æ”¹

 

FÄ“ngyuè yè huÄ kÄi gÅ«yÇng zhù què tái
nÇ zài dÄ›ngzhe shuí wÇ’ zài dÄ›ng xuÄ› lái
mÇŽntáng liúlí cÇŽi què sù jÇn bÄ“i'Äi
gÅ«dú xí lái rén yÇ bùzài
suìyuè rú chén'Äi qiÄo bÇŽ hóngyán gÇŽi

 

The flowers blossom in the windy moonlit night, the lone shadow stationed by the bird pavilion

Whom are you waiting for? I am waiting for the snow to come

The entire house with decorative glass, recounting all the sorrows

Loneliness strikes, the person is not there

The glorious years like dusts, slightly transforming the youth

 

你是å¦é‚„æ„›

城門大開 翹首以待 你隨雪而來

天地皚皚 城å—門外 你攜一身純白

城門大開 翹首以待 你把紅線摘

笑è²ä¸å† æ€å¿µè¢«åŸ‹ åªé¤˜æ®˜éª¸

 

nÇ shìfÇ’u hái ài
chéng mén dà kÄi qiáoshÇ’u yÇ dài nÇ suí xuÄ› ér lái
tiÄndì ái'ái chéngnán mén wài nÇ xié yÄ«shÄ“n chún bái
chéng mén dà kÄi qiáoshÇ’u yÇ dài nÇ bÇŽ hóngxiàn zhÄi
xiào shÄ“ng bù zài sÄ«niàn bèi mái zhÇ yú cánhái

 

Do you still love

The city gates wide open, waiting in anticipation, you arrived with the snow

The sky and earth is white as snow, outside the city’s southern gates, you dress in all white

The city gates wide open, waiting in anticipation, you picked the red thread

No more sounds of laughter, yearning has been buried, only left behind the remains

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top