Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Alfred Hui] 許廷� - 記�忘記我 | Remember to Forget Me


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Alfred Hui (許廷é—) - è¨˜ä½å¿˜è¨˜æˆ‘ | Remember to Forget Me

 

Lyrics: å¼µç¾Žè³¢ (Sandy Chang)

Composition: å¼µå®¶èª  (Alan Cheung)

Arrangement: å¼µå®¶èª  (Alan Cheung)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

 

第一天 æ´¶æ¹§çš„æ€å¿µ é€å‹è‚†è™è…¸æ–·

直到所有å°ç™½ åƒçŸ³é ­æ²‰æ¾±

直到舉世已入眠 原來沒人夢中相見

æ‰èƒ½å…¨ç„¡è² æ“” åƒåˆç”Ÿé‚£å¤©

 

Dì yÄ« tiÄn xiÅngyÇ’ng de sÄ«niàn zhú cùn sìnüè chángduàn
zhídào suǒyǒu duìbái xiàng shítou chéndiàn
zhídào jÇ”shì yÇ rùmián yuánlái méi rén mèngzhÅng xiÄng jiàn
cáinéng quán wú fùdÄn xiàng chÅ«shÄ“ng nèitiÄn

 

The first day, turbulent yearning, indulging in havoc and heartbreak

Till all the dialogue sank like a rock

Till the whole world falls into sleep. In fact, no one can be encountered in dreams

So that there are no burden, like the day of the newborn

 

曾是最熱記憶 動人月色 亦留在今夕

æˆ‘ç‚ºèª°æ„›éŽ è€—ç›¡äº†ç•¢ç”Ÿæ°£åŠ›

éºä¸‹æœ€å¾Œå˜†æ¯ 傳奇事跡 被時日侵è•

以後誰é åŽ» ä¹Ÿæ²’æœ‰ä¸æ•£è½ç­µå¸­

 

céng shì zuì rè jìyì dòngrén yuè sè yì liú zài jīnxī
wǒ wèi shuí àiguò hào jìn le bìshēng qìlì
yí xià zuìhòu tànxí chuánqí shìjī bèi shí rì qīnshí
yÇhòu shuí yuÇŽn qù yÄ› méiyÇ’u bú sànluò yánxí

 

Used to be the hottest memory, memorizing moonlight, still remaining in this evening

Whom do I used to love, exhausted my entire lifetime of energy

Left behind the final sigh, legendary life story, eroded by times

Who departs in the future, would all come to an end

 

曾牽手 æ®éŽé€™è¡£è¢– 便å†ä¹Ÿæ²’然後

直到æ€çµ®åŒ–è¶ é£›ä¸éŽå†·ç§‹

直到黑髮已白頭 從å‰è£‚痕已經生é½

抬望全無負擔 便高飛é èµ°

 

céng qiÄnshÇ’u huÄ«guò zhè yÄ« xiù biàn zài yÄ› méi ránhòu
zhídào sī xù huà dié fēi bùguò lěng qiū
zhídào hÄ“i fà yÇ báitóu cóngqián lièhén yÇjÄ«ng shÄ“ng xiù
tái wàng quán wú fùdÄn biàn gÄofÄ“i yuÇŽn zÇ’u

 

Used to held hands, waving this sleeve, then no more hereafter

Till the cocoon transforms into butterflies, not flying past the icy fall

Till the black hair turns white, the crack from the past has already rusted

Lifting the head there are no more burden, then soaring high and flying away

 

曾是最熱記憶 動人月色 亦留在今夕

æˆ‘ç‚ºèª°æ„›éŽ è€—ç›¡äº†ç•¢ç”Ÿæ°£åŠ›

éºä¸‹æœ€å¾Œå˜†æ¯ 傳奇事跡 被時日侵è•

以後誰é åŽ» ä¹Ÿæ²’æœ‰ä¸æ•£è½ç­µå¸­

 

céng shì zuì rè jìyì dòngrén yuè sè yì liú zài jīnxī
wǒ wèi shuí àiguò hào jìn le bìshēng qìlì
yí xià zuìhòu tànxí chuánqí shìjī bèi shí rì qīnshí
yÇhòu shuí yuÇŽn qù yÄ› méiyÇ’u bú sànluò yánxí

 

Used to be the hottest memory, memorizing moonlight, still staying in this evening

Whom do I used to love, exhausted my entire lifetime of energy

Left behind the final sigh, legendary life story, eroded by times

Who departs in the future, would all come to an end

 

曾是最毒記憶 害人絕色 百年長孤寂

ä½ æ˜¯èª°æ“¦éŽ æ»²å…¥æˆ‘èº«é«”è¡€æ¶²

éºä¸‹æœ€å¾Œå˜†æ¯ 漫無目的 願忘掉æœå¤•

記ä½å¿˜è¨˜æˆ‘ 冿²’æœ‰ä¸æ•£è½ç­µå¸­

 

céng shì zuì dú jìyì hài rén juésè bǎinián zhǎng gūjì
nÇ shì shuí cÄguò shènrù wÇ’ shÄ“ntÇ xiÄ›yè
yí xià zuìhòu tànxí màn wú mùdì yuàn wàngdiào zhÄoxì
jì zhù wàngjì wǒ zài méiyǒu bú sànluò yánxí

 

Used to be the most potent memory, harmful and unrivalled beauty, hundred years of loneliness

Whom did you brush past, sipping into my blood stream

Left behind the final sigh, aimlessly pointless, wishing to forget this day and night

Remember to forget me, would all come to an end again

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top