Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Linda Chien] 愷樂 - 今天愛了沒 | Would You Love Me Today


Barack Oppama

Recommended Posts

[Linda Chien] 愷樂 - 今天愛了沒 | Would You Love Me Today

 

 

 

Lyrics: Wu I-Wei

Composition: Hu Zhen (pinyin)

Editing: Lin Xin Yan (pinyin) of EGGO Music Production

 

Lyrics translation by Barack Oppama at www.onehallyu.com

credits.png

 

*

Oh baby ç¡é†’了沒 åƒé£½äº†æ²’ 想念我了沒

Oh baby 開心了沒 煩惱了沒 寂寞好了沒
你愛我了沒
 
Oh baby shuì xÇngle méi chÄ« bÇŽole méi xiÇŽngniàn wÇ’le méi
Oh baby kÄixÄ«nle méi fánnÇŽole méi jìmò hÇŽole méi
nÇ Ã i wÇ’le méi
 
Oh baby, did you wake up, did you eat, did you miss me
Oh baby, are you happy, are you frustrated, are you finished being alone yet
Do you love me yet
 
*
æ¯å¤©å¤šæ„›ä¸€é»ž
今天愛我了沒
沒有時間浪費
 
MÄ›itiÄn duŠài yÄ«diÇŽn
jÄ«ntiÄn ài wÇ’le méi
méiyÇ’u shíjiÄn làngfèi
 
Love more every day
Have you loved me yet today
Don't waste your time(?)
 
*
感覺è€äº†ä¸€é»ž é«”é‡è¼•了一點
因為我們今天 還沒來電
沒有你的笑臉 心情在盪鞦韆
好多愛的任務 等你破解
 
GÇŽnjué lÇŽole yÄ«diÇŽn tÇzhòng qÄ«ngle yÄ«diÇŽn
yÄ«nwèi wÇ’men jÄ«ntiÄn hái méi láidiàn
méiyÇ’u nÇ de xiàoliÇŽn xÄ«nqíng zài dàng qiÅ«qiÄn
hÇŽoduŠài de rènwù dÄ›ng nÇ pòjiÄ›
 
(I) Feel a little old, my body weight a little lighter
Because we haven't talked (on the phone) today
Not seeing your smiling face, it is as if my mood is on a playground swing
(There are) So many missions related to love that are waiting for you to solve
 
*
有你陪在我身邊 生活就åƒå¡é€šå½±ç‰‡
快樂得åƒåªè´è¶ 想繞著你轉圈圈
 
YÇ’u nÇ péi zài wÇ’ shÄ“nbiÄn shÄ“nghuó jiù xiàng kÇŽtÅng yÇngpiàn
kuàilè dé xiàng zhÇ húdié xiÇŽng ràozhe nÇ zhuànquÄn quÄn
 
With you by my side, life is like a cartoon movie
(I'm) As happy as a butterfly, wanting to revolve around you
 
*
Oh baby ç¡é†’了沒 åƒé£½äº†æ²’ 想念我了沒
Oh baby 開心了沒 煩惱了沒 寂寞好了沒
別放éŽä»»ä½•能夠讓我 感覺到幸ç¦çš„細節
別放éŽä»»ä½•能夠讓你 表ç¾ä½ æœ‰å¤šæ„›æˆ‘的機會
 
Oh baby shuì xÇngle méi chÄ« bÇŽole méi xiÇŽngniàn wÇ’le méi
Oh baby kÄixÄ«nle méi fánnÇŽole méi jìmò hÇŽole méi
bié fàngguò rènhé nénggòu ràng wǒ gǎnjué dào xìngfú de xìjié
bié fàngguò rènhé nénggòu ràng nÇ biÇŽoxiàn nÇ yÇ’u duŠài wÇ’ de jÄ«huì
 
Oh baby, did you wake up, did you eat, did you miss me
Oh baby, are you happy, are you frustrated, are you finished being alone yet

Don't give up any details that would make me feel happy

Don't give up any opportunity that can let you show me how much you love me

 

*

*
æ¯å¤©å¤šæ„›ä¸€é»ž
今天愛我了沒
沒有時間浪費
 
MÄ›itiÄn duŠài yÄ«diÇŽn
jÄ«ntiÄn ài wÇ’le méi
méiyÇ’u shíjiÄn làngfèi
 
Love more every day
Have you loved me yet today
Don't waste your time(?)
 
*
è€å¿ƒé™ªæˆ‘èŠå¤© æ‹æžç¬‘的照片
有點é»åˆä¸é» ä¿æŒæ–°é®®
我想環éŠä¸–界 你就帶我冒險
浪漫得很經典 愛沒極é™
 
NàixÄ«n péi wÇ’ liáotiÄn pÄi gÇŽoxiào de zhàopiàn
yÇ’udiÇŽn nián yòu bù nián bÇŽochí xÄ«nxiÄn
wÇ’ xiÇŽng huán yóu shìjiè nÇ jiù dài wÇ’ màoxiÇŽn
làngmàn dé hěn jīngdiǎn ài méi jíxiàn
 
(You) Patiently talk to me, take funny pictures
A little clingy but not really, keeping it(relationship) fresh

I want to travel around the world, then you bring me to an adventure

It's a classic kind of romantic, love has no limits

 

*
有你陪在我身邊 生活就åƒå¡é€šå½±ç‰‡
快樂得åƒåªè´è¶ 想繞著你轉圈圈
 
YÇ’u nÇ péi zài wÇ’ shÄ“nbiÄn shÄ“nghuó jiù xiàng kÇŽtÅng yÇngpiàn
kuàilè dé xiàng zhÇ húdié xiÇŽng ràozhe nÇ zhuànquÄn quÄn
 
With you by my side, life is like a cartoon movie
(I'm) As happy as a butterfly, wanting to revolve around you
 
*
Oh baby ç¡é†’了沒 åƒé£½äº†æ²’ 想念我了沒
Oh baby 開心了沒 煩惱了沒 寂寞好了沒
別放éŽä»»ä½•能夠讓我 感覺到幸ç¦çš„細節
別放éŽä»»ä½•能夠讓你 表ç¾ä½ æœ‰å¤šæ„›æˆ‘的機會
 
Oh baby shuì xÇngle méi chÄ« bÇŽole méi xiÇŽngniàn wÇ’le méi
Oh baby kÄixÄ«nle méi fánnÇŽole méi jìmò hÇŽole méi
bié fàngguò rènhé nénggòu ràng wǒ gǎnjué dào xìngfú de xìjié
bié fàngguò rènhé nénggòu ràng nÇ biÇŽoxiàn nÇ yÇ’u duŠài wÇ’ de jÄ«huì
 
Oh baby, did you wake up, did you eat, did you miss me
Oh baby, are you happy, are you frustrated, are you finished being alone yet

Don't give up any details that would make me feel happy

Don't give up any opportunity that can let you show me how much you love me

 

*

Oh baby ç¡é†’了沒 åƒé£½äº†æ²’ 想念我了沒

Oh baby 開心了沒 煩惱了沒 寂寞好了沒
 
Oh baby shuì xÇngle méi chÄ« bÇŽole méi xiÇŽngniàn wÇ’le méi
Oh baby kÄixÄ«nle méi fánnÇŽole méi jìmò hÇŽole méi
 
Oh baby, did you wake up, did you eat, did you miss me
Oh baby, are you happy, are you frustrated, are you finished being alone yet

 

*

Oh baby ç¡é†’了沒 åƒé£½äº†æ²’ 想念我了沒
Oh baby 開心了沒 煩惱了沒 寂寞好了沒
別放éŽä»»ä½•能夠讓我 感覺到幸ç¦çš„細節
別放éŽä»»ä½•能夠讓你 表ç¾ä½ æœ‰å¤šæ„›æˆ‘的機會
 
Oh baby shuì xÇngle méi chÄ« bÇŽole méi xiÇŽngniàn wÇ’le méi
Oh baby kÄixÄ«nle méi fánnÇŽole méi jìmò hÇŽole méi
bié fàngguò rènhé nénggòu ràng wǒ gǎnjué dào xìngfú de xìjié
bié fàngguò rènhé nénggòu ràng nÇ biÇŽoxiàn nÇ yÇ’u duŠài wÇ’ de jÄ«huì
 
Oh baby, did you wake up, did you eat, did you miss me
Oh baby, are you happy, are you frustrated, are you finished being alone yet

Don't give up any details that would make me feel happy

Don't give up any opportunity that can let you show me how much you love me

 

*

你愛我了沒
æ¯å¤©å¤šæ„›ä¸€é»ž æ¯å¤©å¤šæ„›ä¸€é»ž
今天愛我了沒 今天愛我了沒
沒有時間浪費 你愛我了沒
 
NÇ Ã i wÇ’le méi
mÄ›itiÄn duŠài yÄ«diÇŽn mÄ›itiÄn duŠài yÄ«diÇŽn
jÄ«ntiÄn ài wÇ’le méi jÄ«ntiÄn ài wÇ’le méi
méiyÇ’u shíjiÄn làngfèi nÇ Ã i wÇ’le méi
 
Did you love me yet
Love (me) a little bit more each day, love (me) a little bit more each day
Did you love me yet today, did you love me yet today
Don't waste your time(?), did you love me yet
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top