Lyrics [Sawmah Chen] 陳詩妤 - 心�的微光 | The Gentle Light by the Heart

[Vanilla Cupcake]

Sawmah (陳詩妤) - å¿ƒå£çš„微光 | The Gentle by the Heart

 

Lyrics: å³æ˜“ç·¯ (Wui Wei)

Composition: å¾å‰éŠ˜ (Xu Weiming)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

 

孤單編織的迴圈　世界斷了電漆黑一片　能å°èª°æ•‘æ´

承諾兌ç¾æˆè¬Šè¨€ã€€ç£¨ç·´æˆ‘的微笑與堅決　與愛隔絕

 

GÅ«dÄn biÄnzhÄ« de huí quÄn shìjiè duànle diàn qÄ«hÄ“i yÄ«piàn néng duì shuí jiùyuán
chéngnuò duìxiàn chéng huÇŽngyán mó liàn wÇ’ de wéixiào yÇ” jiÄnjué yÇ” ài géjué

 

The spiraling circle knitted out of loneliness, the world lost power and turned pitch black, whom can be rescued

Promise fulfilled into lies, honed my smile and determination, separated from love

而你的出ç¾ã€€æŽ¨è‘—我
éŠèµ°åœ¨ç§©åºå´©æ½°çš„疆界
幸ç¦ã€€æ˜¯èµ·é»žæˆ–終點

 

ér nÇ de chÅ«xiàn tuÄ«zhe wÇ’
yóuzÇ’u zài zhìxù bÄ“ngkuì de jiÄngjiè
xìngfú shì qÇdiÇŽn huò zhÅngdiÇŽn

 

And your appearance, pushed me

Treading on the border of the collapsing order

Blessing, is it the start or the end?

當你點亮心å£çš„微光　暖的讓眼淚都發燙
我害怕　我害怕　會éºå¿˜å€”å¼·
如果沒有心å£çš„微光　怎麼會有抵抗寂寞的力é‡
我能ä¸æ€•å—傷　因為你就是太陽

 

dÄng nÇ diÇŽn liàng xÄ«nkÇ’u de wéi guÄng nuÇŽn de ràng yÇŽnlèi dÅu fÄ tàng
wǒ hàipà wǒ hàipà huì yíwàng juéjiàng
rúguÇ’ méiyÇ’u xÄ«nkÇ’u de wéi guÄng zÄ›nme huì yÇ’u dÇkàng jìmò de lìliàng
wÇ’ néng bùpà shòushÄng yÄ«nwèi nÇ jiùshì tàiyáng

 

When you ignite the gentle light by the heart, the warmth makes the eyes burn

I’m afraid, I’m afraid, to forget [my] stubbornness

If there’s no gentle light by the heart, how could there be the power to resist loneliness

I can be not afraid of getting hurt, because you are the sun

誰能ä¸ç•æ‡¼å¾Œæ‚”　看見愛é‡ç”Ÿçš„那瞬間　太éŽåˆºçœ¼

 

shuí néng bù wèijù hòuhuÇ kànjiàn ài chóngshÄ“ng dì nà shùnjiÄn tàiguò cìyÇŽn

 

Who could not be afraid of regret, seeing the instant love was reborn, too glaring

當你æ“抱我　勇敢我
æ“有和失去是一體兩é¢
幸ç¦ã€€æ˜¯çµ‚點是起點

 

dÄng nÇ yÇ’ngbào wÇ’ yÇ’nggÇŽn wÇ’
yÇ’ngyÇ’u hé shÄ«qù shì yÄ«tÇ liÇŽngmiàn
xìngfú shì zhÅngdiÇŽn shì qÇ diÇŽn

 

When you embrace me, the brave me

Possession and lost is the two sides of the same coin

Blessing, is it the start or the end?

當你點起心å£çš„微光　暖的讓眼淚都發燙
我害怕　我害怕　會éºå¿˜å€”å¼·
如果沒有心å£çš„微光　怎麼會有抵抗寂寞的力é‡
我能ä¸æ€•å—傷　因為你就是太陽

 

dÄng nÇ diÇŽn liàng xÄ«nkÇ’u de wéi guÄng nuÇŽn de ràng yÇŽnlèi dÅu fÄ tàng
wǒ hàipà wǒ hàipà huì yíwàng juéjiàng
rúguÇ’ méiyÇ’u xÄ«nkÇ’u de wéi guÄng zÄ›nme huì yÇ’u dÇkàng jìmò de lìliàng
wÇ’ néng bùpà shòushÄng yÄ«nwèi nÇ jiùshì tàiyáng

 

When you ignite the gentle light by the heart, the warmth makes the eyes burn

I’m afraid, I’m afraid, to forget [my] stubbornness

If there’s no gentle light by the heart, how could there be the power to resist loneliness

I can be not afraid of getting hurt, because you are the sun

你讓我離開æµæµªã€€æ‰¾åˆ°ã€€æ±ªæ´‹ä¸­å‰é€²çš„å…‰

 

nÇ ràng wÇ’ líkÄi liúlàng zhÇŽodào wÄngyáng zhÅng qiánjìn de guÄng

 

You allow me to end [my] wandering, to find the forwarding light among the roaring waters

是你點亮心å£çš„微光　暖的讓眼淚都發燙
我瘋狂　我ä¸å®³æ€•ã€€å¥”å‘你身æ—
是你點亮我心å£çš„微光　是你給我　能夠回去的地方
黑夜ä¸å†æ¼«é•·ã€€å› ç‚ºä½ å°±æ˜¯å¤ªé™½

 

dÄng nÇ diÇŽn liàng xÄ«nkÇ’u de wéi guÄng nuÇŽn de ràng yÇŽnlèi dÅu fÄ tàng
wǒ hàipà wǒ hàipà huì yíwàng juéjiàng
rúguÇ’ méiyÇ’u xÄ«nkÇ’u de wéi guÄng zÄ›nme huì yÇ’u dÇkàng jìmò de lìliàng
wÇ’ néng bùpà shòushÄng yÄ«nwèi nÇ jiùshì tàiyáng

 

When you ignite the gentle light by the heart, the warmth makes the eyes burn

I’m afraid, I’m afraid, to forget [my] stubbornness

If there’s no gentle light by the heart, how could there be the power to resist loneliness

I can be not afraid of getting hurt, because you are the sun