Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Koala Liu] 劉�涵 - 就因為 | It's Because


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Koala (åŠ‰æ€æ¶µ) - å°±å› ç‚º | It's Because

 

Lyrics: é™³ç´«è•Š (Chen Zirui)

Composition: æ–¹ç‚¯å˜‰ (A-Jia)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

就因為愛情沒有ä¿è­‰

ç·Šæ¡çš„æ‰‹éš¨æ™‚也能分
就因為時間比記憶殘å¿
å†ç—›çš„心也能平衡
就因為ä¸å®‰å®šçš„éŽç¨‹
你說愛情的路更迷人
å°±å› ç‚ºå¤ªå¤šçš„èšæ•£é›¢åˆ†
我害怕èªçœŸ

 

Jiù yīnwèi àiqíng méiyǒu bǎozhèng
jÇn wò de shÇ’u suíshí yÄ› néng fÄ“n
jiù yÄ«n wéi shíjiÄn bÇ jìyì cánrÄ›n
zài tòng de xīn yě néng pínghéng
jiù yÄ«n wéi bù Ändìng deguòchéng
nÇ shuŠàiqíng de lù gèng mírén
jiù yīnwèi tài duŠde jù sàn lí fēn
wǒ hàipà rènzhēn

 

It’s because love has no warranty

The tightly clenched hand can be separated at any time

It’s because time is harsher than memories

The aching hart can achieve balance

It’s because the unstable journey

You said the path of love is more charming

It’s because too much separation and departure

I’m afraid of being serious

 

下éŽé›¨çš„è¡— 空無一人
漫步回家的路程 å‡è¨­æœ‹å‹è®Šæƒ…人
ä½ å•å¯ä¸å¯èƒ½

 

xiàguò yÇ” de jiÄ“ kÅng wú yÄ«rén
mànbù huí jiÄ de lùchéng jiÇŽshè péngyÇ’u biàn qíngrén
nÇ wèn kÄ›bù kÄ›néng

 

The street after the rain, empty and no one in sight

The journey wandering home, assuming friends can transform into lovers

Would you say it’s possible?

我故æ„忽視 你的眼神
你一字一å¥çš„誠懇
我å‡è£æ²’有事發生 心å»ç„¡æ³•安穩
 

wÇ’ gùyì hÅ«shì nÇ de yÇŽnshén
nÇ yÄ« zì yÄ«jù de chéngkÄ›n
wÇ’ jiÇŽzhuÄng méiyÇ’u shì fÄshÄ“ng xÄ«n què wúfÇŽ ÄnwÄ›n

 

I purposely neglect your gaze

Your words of sincerity

I pretend nothing happened, [my] heart is unable to contain

 

就因為愛情沒有ä¿è­‰
ç·Šæ¡çš„æ‰‹éš¨æ™‚也能分
就因為時間比記憶殘å¿
å†ç—›çš„心也能平衡
就因為ä¸å®‰å®šçš„éŽç¨‹
你說愛情的路更迷人
å°±å› ç‚ºå¤ªå¤šçš„èšæ•£é›¢åˆ†
我害怕èªçœŸ
 

jiù yīnwèi àiqíng méiyǒu bǎozhèng
jÇn wò de shÇ’u suíshí yÄ› néng fÄ“n
jiù yÄ«n wéi shíjiÄn bÇ jìyì cánrÄ›n
zài tòng de xīn yě néng pínghéng
jiù yÄ«n wéi bù Ändìng de guòchéng
nÇ shuŠàiqíng de lù gèng mírén
jiù yīnwèi tài duŠde jù sàn lí fēn
wǒ hàipà rènzhēn

 

It’s because love has no warranty

The tightly clenched hand can be separated at any time

It’s because time is harsher than memories

The aching hart can achieve balance

It’s because the unstable journey

You said the path of love is more charming

It’s because too much separation and departure

I’m afraid of being serious

 

æ²’æœ‰ä½ çš„æ—¥å­ æˆ‘å°±ä¸€å€‹äºº
å¶çˆ¾çœ‹å ´é›»å½±è§£è§£æ‚¶
或許我 çœŸçš„éŽæ–¼å–®ç´” 
 

méiyÇ’u nÇ de rìzi wÇ’ jiù yÄ«gèrén
Ç’u'Ä›r kàn chÇŽng diànyÇng jiÄ› jiÄ›mèn
huòxÇ” wÇ’ zhÄ“n de guòyú dÄnchún 

 

The days without you, I’m by myself

Occasionally watching a movie to relieve boredom

Perhaps I’m truly overly naïve

就因為愛情沒有ä¿è­‰
ç·Šæ¡çš„æ‰‹éš¨æ™‚也能分
就因為時間比記憶殘å¿
å†ç—›çš„心也能平衡
就因為ä¸å®‰å®šçš„éŽç¨‹
你說愛情的路更迷人
å°±å› ç‚ºå¤ªå¤šçš„èšæ•£é›¢åˆ†
我害怕èªçœŸ
 

jiù yīnwèi àiqíng méiyǒu bǎozhèng
jÇn wò de shÇ’u suíshí yÄ› néng fÄ“n
jiù yÄ«n wéi shíjiÄn bÇ jìyì cánrÄ›n
zài tòng de xīn yě néng pínghéng
jiù yÄ«n wéi bù Ändìng de guòchéng
nÇ shuŠàiqíng de lù gèng mírén
jiù yīnwèi tài duŠde jù sàn lí fēn
wǒ hàipà rènzhēn

 

It’s because love has no warranty

The tightly clenched hand can be separated at any time

It’s because time is harsher than memories

The aching hart can achieve balance

It’s because the unstable journey

You said the path of love is more charming

It’s because too much separation and departure

I’m afraid of being serious

 

å°±å› ç‚ºå¤ªå¤šçš„èšæ•£é›¢åˆ†
我害怕èªçœŸ

 

jiù yīnwèi tài duŠde jù sàn lí fēn
wǒ hàipà rènzhēn

 

It’s because too much separation and departure

I’m afraid of being serious

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top