Jump to content
OneHallyu Will Be Closing ~ Read Only Starting Dec. 20th ~ Shutdown Dec. 25th ×
OneHallyu

[TRANS] Song Yoona vs Im Yoona


shutupihateyou

Recommended Posts

Yoona improved in acting so much. I'm so proud of her.  :chu:  :chu:

 

But tbh, she's too pretty that I sometimes lose concentration of the scene for admiring how perfect she still is while doing a lot of angry or weird expressions.

Link to comment
Share on other sites

People in their 40s are shook, yessss ajumas you better get on the hype train. :ahmagah:

It's good that the drama is getting praises, but what do they mean by 'fun'? The theme is kind of dark and heavy imo and all the characters are incredibly complex so saying the drama is 'fun' seems absurd to me  :omg:

 

I think by fun, they mean enjoyable to watch, not really fun lol. :imstupid:

Link to comment
Share on other sites

People in their 40s are shook, yessss ajumas you better get on the hype train. :ahmagah:

 

I think by fun, they mean enjoyable to watch, not really fun lol. :imstupid:

 

I suppose that is more of a mistranslation? There are more fitting words like "interesting" or "enjoyable" like you pointed out, so "fun" just seems out of place here.

 

But yeah I definitely agree that the first two episodes so far are extremely "fun" to watch  :ahmagah:

Link to comment
Share on other sites

I suppose that is more of a mistranslation? There are more fitting words like "interesting" or "enjoyable" like you pointed out, so "fun" just seems out of place here.

 

But yeah I definitely agree that the first two episodes so far are extremely "fun" to watch  :ahmagah:

 

its not a mistranslation, the korean word used here is really 'fun', seem like korean netizens like to use 'fun' to describe dramas they enjoy. i seen that a lot in many other articles. 

Link to comment
Share on other sites

I think by fun, they mean enjoyable to watch, not really fun lol. :imstupid:

Thanks @mikiangel.. Lol I got confused too when first time reading this translation.. Fun? Eh.. How come? The drama is more on the darker and intense plot.

 

But I guess your explanation make sense then. K2 is indeed enjoyable to watch. Ah.. So proud of my baby..

Link to comment
Share on other sites

Song Yoona no doubt the best, she's amazingly scary in The K2 and to think Yoona being mention with a great actress like her without being bashed as YA i already thankful tbh 

Yoona could work with and learned a lot from Song Yoona is already fortunate moreover Song Yoona adore and take care Yoona, i'm so happy  :rlytearpls:

And JCW too, his acting need to be more recognized in Korea tbh, he's so great

I just hope the writer would continue his good job and The K2 will bring success for all the casts and prod team  :ahmagah:

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top