♥ Right Now, Tomorrow, Forever, 소녀시대 ♥ The Official Girls' Generation (SNSD) Thread

[DeletedAccount01]

 

Cuties 

 

I can't wait for the girls comeback  It's nearly been a year!

[DeletedAccount01]

 

LYRICS

JAPANESE | ROMANIZATIONS | TRANSLATION

 

 

Motorcycle

 

Japanese Lyrics

 

追ã„越ã›ãªã„モノãªã©ãªã„

So, speed上ã’ã¦motorcycle!

æ­¢ã¾ã‚‰ãªã„ 強引ストレート

Speed上ã’㦠motorcycle!

 

Who’s riding motorcycle?

 

Hello, OK

I’m on my wayãŠå¾…ãŸã›!

(Let’s go getãƒãƒ³ãƒ‘ãªå¥´ã‚‰ Beat down!)

イグニッション・キー轟ã心臓ã®Sound

(On the street 邪魔ãªã‚‚ã® Watch em Watch em run!)

ã“ã®è¡—ã®Justice Justice

(追ã„越ã›ãªã„モノãªã©ãªã„

So, speed上ã’ã¦motorcycle!)

ä¹±ã™ã‚‚ã®è¨±ã•ãªã„

(æ­¢ã¾ã‚‰ãªã„ 強引ストレート

Speed上ã’㦠motorcycle!)

 

☆C’mon baby! C’mon baby! Oh no!

Every bad guyã«æ„›ã®åˆ¶è£ã‚’

Ride on baby! Ride on baby! Oh yeah!

We are just正義ã®Riders, Way to go!

 

★追ã„越ã›ãªã„モノãªã©ãªã„

So, speed上ã’ã¦motorcycle!

æ­¢ã¾ã‚‰ãªã„ 強引ストレート

Speed上ã’㦠motorcycle!

追ã„ã‹ã‘㦠今Tail to nose

So, speed上ã’ã¦motorcycle!

Sci-FiãªåŠ é€Ÿåº¦

Speed上ã’ã¦motorcycle!

 

Who’s riding motorcycle?

 

Hello, again

Let’s just have fun!

ã•ã‚Show time

(閃光光るメタリックカラーã®Tank)

街中ã®ã‚¹ãƒãƒƒãƒˆãƒ©ã‚¤ãƒˆä»Šæµ´ã³ã‚‹

(On the street ã“ã“ãŒç§ãŸã¡ã®Stage!)

ã“ã®è¡—㯠Circuit Circuit

(追ã„ã‹ã‘㦠今Tail to nose

So, speed上ã’ã¦motorcycle!)

汚れãªã HeroineãŸã¡

(Sci-FiãªåŠ é€Ÿåº¦

Speed上ã’ã¦motorcycle!)

 

☆Repeat

 

(Let’s go getãƒãƒ³ãƒ‘ãªå¥´ã‚‰ Beat down!) x2

(On the street 邪魔ãªã‚‚ã® Watch em Watch em run!)

(On the street ã“ã“ãŒç§ãŸã¡ã®Stage!)

 

★Repeat

 

Who’s riding motorcycle?

 

☆Repeat

 

★Repeat

 

Romanizations

 

oikosenai mono nado nai

So, speed agete motorcycle!

tomaranai gouin sutoreeto

Speed agete motorcycle!

 

Who’s riding motorcycle?

 

Hello, OK

I’m on my way omatase!

(Let’s go get hanpa na yatsura Beat down!)

igunisshon kii todoroku shinzou no Sound

(On the street jama na mono Watch em Watch em run!)

kono machi no Justice Justice

(oikosenai mono nado nai

So, speed agete motorcycle!)

midasu mono yurusanai

(tomaranai gouin sutoreeto

Speed agete motorcycle!)

 

☆C’mon baby! C’mon baby! Oh no!

Every bad guy ni ai no seisai wo

Ride on baby! Ride on baby! Oh yeah!

We are just seigi no Riders, Way to go!

 

★oikosenai mono nado nai

So, speed agete motorcycle!

tomaranai gouin sutoreeto

Speed agete motorcycle!

oikakete ima Tail to nose

So, speed agete motorcycle!

Sci-Fi na kasokudo

Speed agete motorcycle!

 

Who’s riding motorcycle?

 

Hello, again

Let’s just have fun!

saa Show time

(senkou hikaru metarikku karaa no Tank)

machjuu no supottoraito ima abiru

(On the street koko ga watashitachi no Stage!)

kono machi wa Circuit Circuit

(oikakete ima Tail to nose

So, speed agete motorcycle!)

kegarenaki Heroine tachi

(Sci-fi na kasokudo

Speed agete motorcycle!)

 

☆Repeat

 

(Let’s go get hanpa yatsura Beat down!) x2

(On the street jama na mono Watch em Watch em run!)

(On the street koko ga watashitachi no Stage!)

 

Who’s riding motorcycle?

 

☆Repeat

★Repeat

 

Who’s riding motorcycle?

 

Translation

 

There isn’t anything I can’t overtake

So, increase your speed, motorcycle!

Can’t stop going straight*

Raise your speed, motorcycle!

Increase your speed, motorcycle!

 

Who’s riding motorcycle?

 

Hello, OK

I’m on my way, sorry to keep you waiting!

(Let’s go get those half-hearted guys. Beat down!)

The sound of the ignition key’s roaring heart.

(The obstacles on the street Watch em Watch em run!)

This town’s justice, justice

(There isn’t anything I can’t overtake

So, increase your speed, motorcycle!)

Won’t permit any trouble

(Can’t stop going straight*

Increase your speed, motorcycle!)

 

☆C’mon baby! C’mon baby! Oh no!

[To deliver] love’s punishment for every bad guy

Ride on baby! Ride on baby! Oh yeah!

We are just riders of justice, Way to go!

 

★There isn’t anything I can’t overtake

So, increase your speed, motorcycle!

Can’t stop going straight*

Increase your speed, motorcycle!

Chasing right now tail to nose

So, increase your speed, motorcycle!

Sci-Fi like acceleration

Increase your speed, motorcycle!

 

Who’s riding motorcycle?

 

Hello, again

Let’s just have fun!

Alright, [it’s] show time

(The metallic colored tank shines with a flash of light)

Right now, I’m bathed in the town’s spotlight

(This is our stage on the street!)

This town is our circuit, circuit

(Chasing right now tail to nose

So, increase your speed, motorcycle!)

We are pure heroines

([With] Sci-Fi like acceleration

Increase your speed, motorcycle!)

 

☆Repeat

 

(Let’s go get those half-hearted guys. Beat down!) x2

(The obstacles on the street Watch em Watch em run!)

(This is our stage on the street!)

 

★Repeat

 

Who’s riding motorcycle?

 

☆Repeat

 

★Repeat

 

[*TL note: “Going straight†is actually a pun on the Japanese character “goinâ€; the literal translation would be “forcibly straight†or “overbearingly straightâ€; however, one can think of the meaning as the girl being on a very determined path.]

 

 

CREDITS

Lyrics: AKIRA
Translation: kkabbekky, arghninja, SeraphKY @soshified.com/forums
Romanization: redsunset @soshified.com/forums

 

 

LIPS

 

 

Japanese Lyrics

 

窓ã«å°„ã—ãŸã€€ã‚ªãƒ¬ãƒ³ã‚¸è‰²ã®ã‚µãƒ³ã‚»ãƒƒãƒˆ

ã‚ãªãŸã¯ã€€ã„ã¾ãƒã‚¤ã‚¦ã‚§ã‚¤ã€€å‘ã‹ã£ã¦ã‚‹é ƒ

 

ã­ãˆã€€ä¸–ç•Œã¯ã€€å¹¸ã›ã®é‡ã«

é™ã‚Šã‚ã‚‹ã¿ãŸã„ã«ã€€å¥ªã„åˆã£ã¦ã€€ä»Šæ—¥ã‚‚騙ã—åˆã£ã¦

 

ã§ã‚‚　ã¨ã‚ã©ãªã　胸ã®å¥¥

沸ã上ãŒã‚‹ã“ã®æƒ³ã„ã¯ã€€ç„¡é™ã®æ„›ã˜ã‚ƒãªã„ã®ï¼Ÿã€€ Baby

é¡ã®ä¸­ã€€ã¤ã¶ã‚„ã„ãŸã€€ãƒ«ãƒ¼ã‚¸ãƒ¥ã‚’引ããªãŒã‚‰ã€€Oh　 Wow Wow

 

ã“ã®é ¬ã¨å”‡ã®å¢ƒç•Œç·šã¯

トモダãƒã®è‚Œè‰²ã¨ã€€æ„›ã®èµ¤ã®å¢ƒç•Œç·šã­

Kissã—ã¦ã€€åˆ†ã‹ã£ãŸã‚　é‹å‘½ã®ã€€ç›¸æ‰‹ã«ä¼šã£ãŸã¨ã

自分ãŒã€€èª°ã‹é¸ã¶ãªã‚“ã¦å‡ºæ¥ãªã„

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

 

コルトレーン　スロウ・ジャズãŒéŸ¿ã„ã¦

暮れã¦ã„ã部屋を　淡ã„ブルーã«ã€€æŸ“ã‚ã‚‹Moonlight

 

ドアã®ã€€ãƒ™ãƒ«ãŒé³´ã‚‹ã‚ˆã‚Šã‚‚ã¡ã‚‡ã£ã¨

é–‹ã‘ã‚‹æ–¹ãŒçž¬é–“　早ã„ãらã„ã«ã€€ç€ã„ãŸæ°—é…ãŒã—ã¦

 

抱ãã—ã‚ãªãŒã‚‰ã€€ã‚‚ã†åˆ†ã‹ã£ã¦ã‚‹

明ã‹ã‚ŠãŒãªãã¦ã‚‚ã©ã‚“ãªã€€è¡¨æƒ…ã—ã¦ã‚‹ã‹å…¨éƒ¨ã€€Baby

å£å…ƒã§ã€€ã•ã•ã‚„ã„㟠I Love You

ルージュをä¼æŸ“ã—ãªãŒã‚‰ For You...　Wow Wow

 

ã“ã®é ¬ã¨å”‡ã®å¢ƒç•Œç·šã¯

トモダãƒã®è‚Œè‰²ã¨ã€€æ„›ã®èµ¤ã®å¢ƒç•Œç·šã­

Kissã—ã¦ã€€åˆ†ã‹ã£ãŸã‚　é‹å‘½ã®ã€€ç›¸æ‰‹ã«ä¼šã£ãŸã¨ã

自分ãŒã€€èª°ã‹é¸ã¶ãªã‚“ã¦å‡ºæ¥ãªã„

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

 

åˆã‚ã¦ã®Hugã‚’ã—ãŸæ—¥ã«ã€€æœªæ¥ã‚’知ã£ã¦ãŸ

Call Me Crazy　ã‚ãªãŸä»¥å¤–　何も見ãˆãªã„　Wow Wow

 

ã“ã®é ¬ã¨å”‡ã®å¢ƒç•Œç·šã¯

トモダãƒã®è‚Œè‰²ã¨ã€€æ„›ã®èµ¤ã®å¢ƒç•Œç·šã­

Kissã—ã¦ã€€åˆ†ã‹ã£ãŸã‚　é‹å‘½ã®ã€€ç›¸æ‰‹ã«ä¼šã£ãŸã¨ã

自分ãŒã€€èª°ã‹é¸ã¶ãªã‚“ã¦å‡ºæ¥ãªã„

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

 

Romanizations

 

mado ni sashita　orenji iro no sansetto

anata wa　ima haiwei　mukatteru koro

 

nee　sekai wa　shiawase no ryou ni

kagiri aru mitai ni　ubaiatte　kyou mo damashiatte

 

demo　tomedonaku　mune no oku

wakiagaru kono omoi wa　mugen no ai janai no? Baby

kagami no naka　tsubuyaita　ruuju wo hikinagara　Oh Wow Wow

 

kono hoho to kuchibiru no kyoukaisen wa

tomodachi no hadairo to　ai no aka no kyoukaisen ne

Kiss shite　wakatta wa　unmei no　aite ni atta toki

jibun ga　dareka erabu nante dekinai

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

 

korutoreen　surou jazu ga hibiite

kureteiku heya wo　awai buruu ni　someru Moonlight

 

doa no　beru ga naru yorimo chotto

akeru hou ga shunkan　hayai kurai ni　tsuita kehai ga shite

 

dakishimenagara　mou wakatteru

akari ga nakutemo donna　hyoujou shiteru ka zenbu　Baby

kuchimoto de　sasayaita I Love You

ruuju wo utsushinagara For You...　Wow Wow

 

kono hoho to kuchibiru no kyoukaisen wa

tomodachi no hadairo to　ai no aka no kyoukaisen ne

Kiss shite　wakatta wa　unmei no　aite ni atta toki

jibun ga　dareka erabu nante dekinai

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

 

hajimete no Hug wo shita hi ni　mirai wo shitteta

Call Me Crazy　anata igai　nani mo mienai　Wow Wow

 

kono hoho to kuchibiru no kyoukaisen wa

tomodachi no hadairo to　ai no aka no kyoukaisen ne

Kiss shite　wakatta wa　unmei no　aite ni atta toki

jibun ga　dareka erabu nante dekinai

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

 

Translation

 

The orange colored sunset shines through the window,

right about now, when you’re heading towards the highway

 

Hey, the world seems to be limited in the amount of happiness,

So we struggle for it and even today we cheat each other

 

However, in the depths of my heart,

Aren’t these endlessly, overflowing feelings an infinite love? Baby

I murmur to the mirror while I put on rouge Oh Wow Wow

 

The boundary of the cheeks and lips,

Is the line between a friend and love[r]

I knew when we kissed that I met my destined soul mate

I can’t choose someone by myself

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

 

Coltrane’s slow jazz resounds,

The moonlight dyes the darkening room a pale blue

 

Even a little before the doorbell rang,

I sensed your arrival and opened the door a moment faster

 

While holding you, I already know,

Whatever expression you make even without light Baby

With my lips I whisper, I Love You,

While I stain you with rouge For You...　Wow Wow*

 

The boundary of the cheeks and lips

Is the line between a friend and love[r]

I knew when we kissed that I met my destined soul mate

I can’t choose someone by myself

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

 

On the day when we first hugged I knew the future,

Call Me Crazy I can’t see anything but you Wow Wow

 

The boundary of the cheeks and lips,

Is the line between a friend and love[r]

I knew when we kissed that I met my destined soul mate

I can’t choose someone by myself

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

 

[*TL Note: The word for “stain†used in the Japanese lyrics is the character for “infectâ€. In this case, the main point is to transfer the rouge from her to him.]

 

CREDITS

 

Lyrics: JUNJI ISHIWATARI
Translation: kkabbekky, redsunset, arghninja, SeraphKY @soshified.com/forums
Romanization: redsunset @soshified.com/forums

 

 

 

 

[DeletedAccount01]

Karma Butterfly

 

 

Japanese Lyrics

 

It’s fascination

ãã¥ã„ã¦ãŸã®

ã‚ã‚Œã‹ã‚‰ãšã£ã¨

ã“ã®cageã«

押ã—ã‚„ã£ãŸ

本当ã®è‡ªåˆ†ã‚’

 

é¡ã«ã†ã¤ã‚‹å°‘女ã«

ãã£ã¨èžãã®ã‚ˆWho’s this girl

ä»–ã®èª°ã‹ã‚’playing role

æ¼”ã˜ã‚‹ã®ã¯ã‚‚ã†ã‚¤ãƒ¤ãªã®

 

解ã放ã¤feeling

羽広ã’ã¦set me free

宿命ã‹ã‚‰getaway

I’m a Karma Butterfly

鼓動ãŒstop...stop...stop...stop beating

æ­¢ã¾ã‚‹ã¾ã§ã®battle life

解ã放ã¤feeling

I’m a Karma Butterfly

 

a sheer feather

ã¾ã¨ã£ãŸ

天女ã®ã‚ˆã†ã«

毒帯ã³ãŸ

ç¾½ã‹ã‚‰

香るincense

 

生ã¾ã‚Œå¤‰ã‚ã£ã¦make a move

æ€ã„ã®ã¾ã¾ã«ãƒ»ãƒ»ãƒ»

誰ã«ã‚‚ã¿ã›ãŸã“ã¨ãªã„

顔見ã›ã¦ã¿ãŸã„・・・

 

解ã放ã¤feeling

羽広ã’ã¦set me free

宿命ã‹ã‚‰é€ƒã’ã¦

I’m a Karma Butterfly

戻らãªã„slip...slip...slip...slip...slippin’ through

å½ã‚Šã ã‘ã®Battle life

今ã“ãrelease me

I’m a Karma Butterfly

 

棘ãŒã•ã•ã£ãŸã¾ã¾ã§

飛ã³ç¶šã‘ã‚‹ã®ã ã¨ã—ã¦ã‚‚

ã‹ã¾ã‚ãªã„　背負ã£ã¦ã‚†ãã‚

Only heaven knows, only heaven knows…, knows…, knows…!!!!!

 

解ã放ã¤feeling

羽広ã’ã¦set me free

宿命ã‹ã‚‰getaway

I’m a Karma Butterfly

鼓動ãŒstop...stop...stop...stop beating

æ­¢ã¾ã‚‹ã¾ã§ã®battle life

ã¾ã è¦‹ãªã„æ„›ã¸

飛ã¶Karma Butterfly

 

Romanizations

 

It’s fascination

kizuitetano

are kara zutto

kono cage ni

oshi yatta

hontou no jibun wo

 

kagami ni utsuru shoujo ni

sotto kiku no yo Who’s this girl

hoka no dareka wo playing role

enjiru no wa mou iya na no

 

tokihanatsu feeling

hane hirogete set me free

shukumei kara getaway

I’m a Karma Butterfly

kodou ga stop...stop...stop...stop beating

tomaru made no battle life

tokihanatsu feeling

I’m a Karma Butterfly

 

a sheer feather

matotta

tennyo no youni

doku obita

hane kara

kaoru incense

 

umare kawatte make a move

omoi no mama ni…

dare ni mo miseta koto nai

kao misete mitai…

 

tokihanatsu feeling

hane hirogete set me free

shukumei kara nigete

I’m a Karma Butterfly

modoranai slip...slip...slip...slip...slippin’ through

itsuwari dake no Battle life

ima koso release me

I’m a Karma Butterfly

 

toge ga sasatta mama de

tobitsuzukeru no da toshitemo

kamawanai seotte yuku wa

Only heaven knows, only heaven knows…, knows…, knows…!!!!!

 

tokihanatsu feeling

hane hirogete set me free

shukumei kara getaway

I’m a Karma Butterfly

kodou ga stop...stop...stop...stop beating

tomaru made no battle life

mada minai ai e

tobu Karma Butterfly

 

Translation

 

It’s fascination

Did you realize it

Since then

My true self

Has always been pushed

Inside this cage

 

To the girl reflected in the mirror

I ask softly, Who’s this girl

Acting out someone else’s playing role

I don’t want to do it anymore

 

Release this feeling

Spread those wings and set me free

Getaway from fate

I’m a Karma Butterfly

This pulse won’t stop…stop...stop...stop beating

Until the battle life ends

Release this feeling

I’m a Karma Butterfly

 

a sheer feather

Clothed

Like a celestial maiden

Tinged with poison

From my wings

The fragrant incense

 

I’m reborn, make a move

As I please...

I want to try to show a face

Which I’ve never shown anyone else before...

 

Release this feeling

Spread those wings and set me free

Run away from fate

I’m a Karma Butterfly

I won’t go back, slip...slip...slip...slip...slippin’ through

It’s just a fabricated Battle life

Now is the time to release me

I’m a Karma Butterfly

 

The thorns are still stuck

Even if I continue to fly

It doesn’t matter, I’ll keep on carrying it

Only heaven knows, only heaven knows…, knows…, knows…!!!!!

 

Release this feeling

Spread those wings and set me free

Getaway from fate

I’m a Karma Butterfly

This pulse won’t stop…stop...stop...stop beating

Until the battle life ends

To the love I don’t see yet

Fly Karma Butterfly

 

CREDITS

Lyrics: KAMIKAORU
Translation: kkabbekky, redsunset, arghninja, SeraphKY @soshified.com/forums
Romanization: redsunset @soshified.com/forums

 

 

 

Everyday Love

 

Japanese Lyrics

 

Forever。。。

 

ã‚ãªãŸã‹ã‚‰Call my name

èžãè¿”ã™What did you say?

èžã“ãˆãªã„ãµã‚Š

ã¾ãŸè´ããŸãã¦

 

耳もã¨ãã™ãã‚‹

風ãŒé€£ã‚Œã¦ãã‚‹

物語ã®ã¯ã˜ã¾ã‚Š ã¯ã˜ã¾ã‚Š

 

ã‚ãªãŸã®ç¬‘é¡” 笑顔 笑顔

ã‚ãªãŸã®å£° 声 声

å’²ã誇る花ã®ã‚ˆã†ã«

Everyday you’re in my heart

 

Monday夢をè´ã‹ã›ã¦

Tuesdayã‚‚ã£ã¨è¿‘ãã§

The Wednesday

知らãªã„ã‚ãªãŸã‚’知りãŸã„

Thursday星ã«é¡˜ã„ã‚’

Friday夢を見ã•ã›ã¦

ã¨ã‚ã©ãªã„想ã„ãŒé™ã‚‹å¤œ

To you。。。Everyday Love

 

ã­ãˆStay by my side

ç´„æŸãªã‚“ã¦ã„らãªã„

ã„ã¤ã‚‚ã®ã‚ˆã†ã«Forever

空を見上ã’Together

 

Monday, Tuesday雨模様

Wednesday, Thursdayé™ã‚Šç¶šã„ã¦ã‚‚

Friday, Saturday, Sunday,

雲ã®åˆ‡ã‚Œé–“ã‹ã‚‰Sunshine

 

ã‚ãªãŸã®ä¸–ç•Œ 世界 世界

ã‚ãªãŸã®æœªæ¥ æœªæ¥ æœªæ¥

響ãã‚ã†Melodyã®ã‚ˆã†ã«

Everyday you’re in my heart

 

Monday 夢を咲ã‹ã›ã¦

Tuesdayã‚‚ã£ã¨å¤§ãã

The Wednesday

æ­¢ã¾ãªã„雨ãªã‚“ã‹ãªã„ã˜ã‚ƒãªã„

Thursday月ã«æ­Œã†ã‚ˆã†ã«

Friday夢をå¥ã§ã¦

ã¤ã‚‰ãªã‚‹æƒ³ã„ãŒé™ã‚‹å¤œ

To you。。。Everyday Love

 

å„šãã¦åˆ‡ãªã„ã­

It’s little twinkle star

Your wish isn’t that far

愛をã“ã‚ã¦

Monday, Tuesday I’ll be there

Wednesday, Thursday Loving you more

Friday, Saturday, Sunday

ãŠã—ã¿ãªã„æ„›ã®å½¼æ–¹ã¸

 

Everyday Everyday love

Everyday Everyday love

 

Monday夢をè´ã‹ã›ã¦

Tuesdayã‚‚ã£ã¨è¿‘ãã§

The Wednesday

知らãªã„ã‚ãªãŸã‚’知りãŸã„

Thursday星を願ã„ã‚’

Friday 夢を見ã•ã›ã¦

ã¨ã‚ã©ãªã„想ã„ãŒé™ã‚‹å¤œ

To you。。。Everyday Love

 

Everyday Everyday love

 

Romanizations

 

Forever...

 

anata kara call my name

kikikaesu what did you say?

kikoenai furi

mata kikitakute

 

mimi moto kusuguru

kaze ga tsuretekuru

monogatari no hajimari hajimari

 

anata no egao egao egao

anata no koe koe koe

sakihokoru hana no youni

Everyday you’re in my heart

 

Monday yume wo kikasete

Tuesday motto chikaku de

The Wednesday

shiranai anata wo shiritai

Thursday hoshi ni negai wo

Friday yume wo misasete

tomedonai omoi ga furu yoru

To you...Everyday Love

 

nee stay by my side

yakusoku nante iranai

itsumo no youni forever

sora wo miage together

 

Monday, Tuesday amemoyou

Wednesday, Thursday furi tsuzuitemo

Friday, Saturday, Sunday,

kumo no kirema kara sunshine

 

anata no sekai sekai sekai

anata no mirai mirai mirai

hibikiau melody no youni

Everyday you’re in my heart

 

Monday yume wo sakasete

Tuesday motto ookiku

The Wednesday

yamanai ame nanka nai janai

Thursday tsuki ni utau youni

Friday yume wo kanadete

tsuranaru omoi ga furu yoru

To you...Everyday Love

 

hakanakute setsunai ne

It’s little twinkle star

Your wish isn’t that far

ai wo komete

Monday, Tuesday I’ll be there

Wednesday, Thursday Loving you more

Friday, Saturday, Sunday

oshiminai ai no kanata e

 

Everyday Everyday love

Everyday Everyday love

 

Monday yume wo kikasete

Tuesday motto chikaku de

The Wednesday

shiranai anata wo shiritai

Thursday hoshi wo onegai wo

Friday yume wo misasete

tomedonai omoi ga furu yoru

To you...Everyday Love

 

Everyday Everyday love

 

Translation

 

Forever...

 

You call my name

I ask again, what did you say?

I pretend not to hear you,

because I want to hear you again

 

It tickles in my ear,

The wind brings me to

The beginning of our story.

 

Your smile,

Your voice,

is like a flower in full bloom

Everyday you’re in my heart

 

Monday, Let me hear your dream

Tuesday, I want to be closer to you

The Wednesday

I want to know more about you

Thursday, I wish upon a star

Friday, to let me dream [of you]

The night rains of endless feelings

To you...Everyday Love

 

Hey, stay by my side

We don’t need promises

Forever, just like always,

We look up at the sky together.

 

Monday, Tuesday, it threatens to rain

Wednesday, Thursday, even though it continues to rain

Friday, Saturday, Sunday,

Sunshine appears from a break in the clouds

 

Your world,

Your future,

is like a melody echoing together

Everyday you’re in my heart

 

Monday, Let dreams bloom

Tuesday, to become bigger (with the previous line)

The Wednesday

There’s no such thing as never-ending rain, right?

Thursday, As if singing to the moon

Friday, Playing the dreams

The night rains a series of feelings

To you...Everyday Love

 

It’s fleeting and painful,right?

It’s little twinkle star

Your wish isn’t that far

Filled with love

Monday, Tuesday, I’ll be there

Wednesday, Thursday, Loving you more

Friday, Saturday, Sunday

[To] a free love that goes across the distance

 

Everyday Everyday love

Everyday Everyday love

 

Monday, Let me hear your dream

Tuesday, I want to be closer to you

The Wednesday

I want to know more about you

Thursday, I wish upon a star

Friday, to let me dream [of you]

The night rains of endless feelings

To you...Everyday Love

 

Everyday Everyday love

 

CREDITS

 

Lyrics: SARA SAKURAI
Translation: Kkabbekky, arghninja, SeraphKY, redsunset @soshified.com/forums
Romanization: Kkabbekky @soshified.com/forums

 

 

 

[DeletedAccount01]

FLYERS

 

Japanese Lyrics

 

Yeah Ha Ha!

Come on! We Are The Flyers… 1.2.3. Let’s go!

Oh Oh Oh… We Are The Flyers!

Oh Oh Oh…

 

ナリフリãªã‚“ã¦æ°—ã«ã—ã¦ã¡ã‚ƒãƒ€ãƒ¡ã• (No No Boys)

ã‚ãšã‚‰ã‚ã—ã„コト　今日ã ã‘パスã—㦠(Pass The Way)

大胆ãªImaginationã¨æ ¹æ‹ ãªã Confidence

ä¸æ¸¬ã®äº‹æ…‹ã«ã¯ã€€ã¡ã‚ƒã£ã‹ã‚Šãƒ”ースサイン (Peace Sign)

 

両手広ã’ã¦ã€€ç¿¼ã®ã‚ˆã†ã«

助走ã¤ã‘ã¦ã€€è¿·ã‚ãšã«

Get Up! Get Up! Get Up! 舞ã„上ãŒã‚Œ (Hey Ho Let’s Go!)

 

Shake It Up, Shake It Up, Shake It Up! Ride on sky!

Movin’ On, Movin’ On, Movin’ On!　大地蹴ã£ã¦Higher (So Higher)

ãã†Come on, Come on, Come on, We Are The Flyers!

 

Shake It Out, Shake It Out, Shake It Out æºã‚‰ã—ã¦

Movin’ On, Movin’ On, Movin’ On ã©ã“ã¸ã ã£ã¦Higher (So Higher)

ãã†Come on, Come on, Come on, We Are The Flyers!

 

Oh Oh Oh… We Are The Flyers!

Oh Oh Oh… We Are The Flyers!

 

完璧ã˜ã‚ƒãªããŸã£ã¦ã‚¹ãƒ†ã‚­ã•ã€€ï¼ˆã‚¹ãƒ†ã‚­ã•ï¼‰

悲劇ã®ä¸»äººå…¬ã€€ãƒŒã‚­ã«ã—ã¦ã€€ï¼ˆãƒŒã‚­ã«ã—ã¦ï¼‰

底知れã¬ã€€Attraction　ã¨ã¾ã•ã‹ã®Coincidence

ã†ã—ã‚指ã•ã™ã€€ã‚ã®ã‚³ã«ã‚‚ピースサイン

 

雲ã‹ã‚‰é›²ã¸ã€€é£›ã³ä¹—るよã†ã«

ã¤ãªãŒã‚‹ç©ºã€€ä¿¡ã˜ã¦

Get Up! Get Up! Get Up! 舞ã„上ãŒã‚Œ (Hey Ho Let’s Go!)

 

Shake It Up, Shake It Up, Shake It Up! Ride on sky!

Movin’ On, Movin’ On, Movin’ On!　大地蹴ã£ã¦Higher (So Higher)

ãã†Come on, Come on, Come on, We Are The Flyers!

 

Shake It Out, Shake It Out, Shake It Out æºã‚‰ã—ã¦

Movin’ On, Movin’ On, Movin’ On ã©ã“ã¸ã ã£ã¦Higher (So Higher)

ãã†Come on, Come on, Come on, We Are The Flyers!

 

風を味方ã«Free As A Bird

ã“ã®é¡˜ã„　海を越ãˆã¦...

 

(Hey Ho Let’s Go!)

Shake It Up, Shake It Up, Shake It Up! Ride on sky!

Movin’ On, Movin’ On, Movin’ On!　大地蹴ã£ã¦Higher (So Higher)

ãã†Come on, Come on, Come on, We Are The Flyers!

 

Shake It Out, Shake It Out, Shake It Out æºã‚‰ã—ã¦

Movin’ On, Movin’ On, Movin’ On ã©ã“ã¸ã ã£ã¦Higher (So Higher)

ãã†Come on, Come on, Come on, We Are The Flyers!

 

Oh Oh Oh… We Are The Flyers!

Oh Oh Oh… We Are The Flyers!

Oh Oh Oh… We Are The Flyers!

Oh Oh Oh… We Are The Flyers!

 

Romanizations

 

Yeah Ha Ha!

Come on! We Are The Flyers… 1.2.3. Let’s go!

Oh Oh Oh… We Are The Flyers!

Oh Oh Oh…

 

narifuri nante ki ni shitecha dame sa (No No Boys)

wazurawashii koto kyou dake pasu shite (Pass The Way)

daitan na Imagination to konkyo naki Confidence

fusoku no jitai ni wa  chakkari piisusain (Peace Sign)

 

ryoute hirogete tsubasa no youni

josou tsukete mayowazu ni

Get Up! Get Up! Get Up! maiagare (Hey Ho Let’s Go!)

 

Shake It Up, Shake It Up, Shake It Up! Ride on sky!

Movin’ On, Movin’ On, Movin’ On! daichi kette Higher (So Higher)

sou Come on, Come on, Come on, We Are The Flyers!

 

Shake It Out, Shake It Out, Shake It Out yurashite

Movin’ On, Movin’ On, Movin’ On doko e datte Higher (So Higher)

sou Come on, Come on, Come on, We Are The Flyers!

 

Oh Oh Oh… We Are The Flyers!

Oh Oh Oh… We Are The Flyers!

 

kanpeki janaku tatte suteki sa (suteki sa)

higeki no shujinkou nuki ni shite (nuki ni shite)

sokoshirenu Attraction　tomasaka no Coincidence

ushiro yubisasu ano ko ni mo piisusain

 

kumo kara kumo e  tobinoru youni

tsunagaru sora shinjite

Get Up! Get Up! Get Up! maiagare (Hey Ho Let’s Go!)

 

Shake It Up, Shake It Up, Shake It Up! Ride on sky!

Movin’ On, Movin’ On, Movin’ On! daichi kette Higher (So Higher)

sou Come on, Come on, Come on, We Are The Flyers!

 

Shake It Out, Shake It Out, Shake It Out yurashite

Movin’ On, Movin’ On, Movin’ On doko e datte Higher (So Higher)

sou Come on, Come on, Come on, We Are The Flyers!

 

kaze wo mikata ni Free As A Bird

kono negai umi wo koete...

 

(Hey Ho Let’s Go!)

Shake It Up, Shake It Up, Shake It Up! Ride on sky!

Movin’ On, Movin’ On, Movin’ On! daichi kette Higher (So Higher)

sou Come on, Come on, Come on, We Are The Flyers!

 

Shake It Out, Shake It Out, Shake It Out yurashite

Movin’ On, Movin’ On, Movin’ On doko e datte Higher (So Higher)

sou Come on, Come on, Come on, We Are The Flyers!

 

Oh Oh Oh… We Are The Flyers!

Oh Oh Oh… We Are The Flyers!

Oh Oh Oh… We Are The Flyers!

Oh Oh Oh… We Are The Flyers!

 

Translation

 

Yeah Ha Ha!

Come on! We Are The Flyers… 1.2.3. Let’s go!

Oh Oh Oh… We Are The Flyers!

Oh Oh Oh…

 

You shouldn’t worry about appearances. (No No Boys)

For today only, pass on the troublesome things (Pass The Way)

With a bold imagination and unfounded confidence,

Show a cheeky peace sign in an unexpected situation.

 

Spread both your hands out like they are wings,

and take a running jump without hesitation.

Get Up! Get Up! Get Up! And fly high (Hey Ho Let’s Go!)

 

Shake It Up, Shake It Up, Shake It Up! Ride on sky!

Movin’ On, Movin’ On, Movin’ On! Kick the ground higher (So Higher)

That’s right. Come on, Come on, Come on, We Are The Flyers!

 

Shake It Out, Shake It Out, Shake It Out, Shake it

Movin’ On, Movin’ On, Movin’ On, No matter where you are, [aim] higher (So Higher)

That’s right. Come on, Come on, Come on, We Are The Flyers!

 

Oh Oh Oh… We Are The Flyers!

Oh Oh Oh… We Are The Flyers!

 

Even if it’s not perfect, it’s still fantastic (It’s fantastic)

Leave out the tragic protagonist [act] (Leave it out)

With bottomless attraction and unexpected coincidence,

Also point to the girl behind you with a peace sign.

 

As if jumping from cloud to cloud,

Believe in a connected sky

Get Up! Get Up! Get Up! And fly high (Hey Ho Let’s Go!)

 

Shake It Up, Shake It Up, Shake It Up! Ride on sky!

Movin’ On, Movin’ On, Movin’ On! Kick the ground higher (So Higher)

That’s right. Come on, Come on, Come on, We Are The Flyers!

 

Shake It Out, Shake It Out, Shake It Out Shake it

Movin’ On, Movin’ On, Movin’ On, No matter where you are, [aim] higher (So Higher)

That’s right. Come on, Come on, Come on, We Are The Flyers!

 

Make the wind my friend, free as a bird

With this wish, we can cross the sea....

 

(Hey Ho Let’s Go!)

Shake It Up, Shake It Up, Shake It Up! Ride on sky!

Movin’ On, Movin’ On, Movin’ On! Kick the ground higher (So Higher)

That’s right. Come on, Come on, Come on, We Are The Flyers!

 

Shake It Out, Shake It Out, Shake It Out Shake it

Movin’ On, Movin’ On, Movin’ On, No matter where you are, [aim] higher (So Higher)

That’s right. Come on, Come on, Come on, We Are The Flyers!

 

Oh Oh Oh… We Are The Flyers!

Oh Oh Oh… We Are The Flyers!

Oh Oh Oh… We Are The Flyers!

Oh Oh Oh… We Are The Flyers!

 

CREDITS

Lyrics: HIDENORI TANAKA
Translation: kkabbekky, SeraphKY, arghninja  @soshified.com/forums
Romanization: Kkabbekky @soshified.com/forums

 

 

 

Sorry for the multiple posts, I couldn't put the posts together because they were too big to post! 

 

 

 

Edited December 21, 2013 by Qui

[DeletedAccount01]

Thanks for posting the translations of the new Japanese songs, I was waiting for them  still loving Love & Peace so much!! 

Can't wait for the concert to start  how much longer now??

 

Welcome! ^.^

Around 23 hours 10 minutes left. 

 

To those that live in the U.K (like myself), the concert starts at 8AM GMT. 

 

I usually wake up at 10/11am on the weekends, so it looks like I'll have to wake up early for Soshi. No way am I going to miss out on the fun here.

Edited December 21, 2013 by Qui

[DeletedAccount01]

Will be there some kind of stream or something?

 

The live audio stream will be here: http://yy.com/#375953

Save it (:

 

 

^ You live in Portugal don't you? It'll be at 8AM your time as well as mine. 

Edited December 21, 2013 by Qui

[DeletedAccount01]

yes, i do

and i know =(

but UGH, it's always like this..everytime a new teaser, concert, performance or something about the girls is happening, i'm in my bed, lool

 

i'm going to miss all the fun, all the excitement, not to mention the comments...

 

I feel you ;.;

When they release things 12PM KST it's the worst   3AM GMT! 

[DeletedAccount01]

Marchen Fantasy starts in just under 12 hours!!

 

 

 

 

Lemme join you

 

 

 

 

 

Kim Choding & Im Choding

 

cr hyoye-on.tumblr

 

 

 

  I've posted so much on this thread today

Edited December 21, 2013 by Qui

[DeletedAccount01]

So it's at 6pm kst?

I just woke up ;.; it's 5pm in Seoul rn

[DeletedAccount01]

hehehe sorry

 

 

 

DAAAAAMN. Yoona's waist is worrying me 

[DeletedAccount01]

 

It is nothing short of disgusting that there is one picture of Sooyoung (taken by a Jessica fan site), no pictures of Sunny or Hyoyeon and even more, Hyoyeon was given the injustice of not even being given a solo.

 

DISGUSTING.

 

FUCKING DISGUSTING.

 

 

 

Wait until the concert is over

[DeletedAccount01]

MARCHEN FANTASY

MA GIRLS YULTI

TAEYEON IN RED 

MISS KOREA, JUNG JESSICA

BLOOMING SUNNY 

24 HOURSOOYOUNG

THE RESURRECTION OF TAENGSIC 

SNSD COMEBACK TEASER

 

      

[DeletedAccount01]

SUNNNYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

         

[DeletedAccount01]

Isn't I already say before 9 of them perform the same movement and no matter how great you as dancer it's just useless in SNSD.

and SHY fans so annoying act SHY >>> the rest of members.

 

 

So many photos update of Goddess sica and SNSD vocal line from Merchen Fantasy performances 

But It's look nobody care with SHY

 

 

 

 

I hope the Taengsic moment was captured 

Edited December 22, 2013 by Qui

[DeletedAccount01]

If it's not, then I..... Never mind, let's just hope it was captured 

 

 I hope so!! (You said you live in the U.K right? What time did you wake up today? I woke up at 8am thinking it started :/)

 

What's this I see????? SUNNYYYYY   CAN'T.STOP.

 

 

(so happy this thread is finally alive)

[DeletedAccount01]

A couple pages back, there was a troll in the dungeon!

 

Yeah, I live in Mcr and i woke up at 10:30, because i went to bed at 3:30 AM because I couldn't due to this all excitement 

 there, there. Smileeeeee

 

[DeletedAccount01]

As a Yoona fan, I admit I was slightly sad that she didn't get anything to perform but above all I don't mind. She's in a drama so I'm content tbh (a drama that I'm really enjoying). She's ridiculously busy right now (she looks so tired ;.;) so it makes sense that she didn't get anything. It's not a concert tour, just a one-off concert anyway.

 

BUT HYO!

 How in the world did she not get anything? 

 

She could've joined Sooyoung to make a duo, like Yulti did.

 

 

 

Such a lovely gif  

 

 

Of course, it's Sica 

Edited December 22, 2013 by Qui

[DeletedAccount01]

 

 

It looks like Fany did gooooooood as a 'visual director'

 

 

[DeletedAccount01]

 

Still waiting for that Taengsic picture. 

 

 

 

"@HanAnooY: -_-RT @.Soshifiers: [fanacc] Taeyeon telling her members to create instagram then YoonA just laughed and did a peace sign #MarchenFantasy" 

 

 

  Yoona is such a tease. 

 

 

 

Awww, do I have haters on this thread who keep downvoting me?

): what did I do wrong again?

Edited December 22, 2013 by Qui

[DeletedAccount01]

AGGRESSIVELY CRYING BECAUSE TAENGSIC HAPPENED I DON'T EVEN CARE ANYMORE ABOUT ANYTHING ELSE I AM DEAD. AND YOU SAID TO LOSE FAITH AND LET IT GO BITCHES. OMFG. Sobbing

 

 

 

 

 

[DeletedAccount01]

For those that are wondering about the Taengsic moments:

 

taengsic moments today

taeyeon hit jessica’s butt 3 times

taengsic played together

taeng called jess maomao

jess called taeng byuntaeyeon

 

 

 

2014 is going to be great   SOSHI ♥♥♥

 

 

 

[FANACC] Märchen Fantasy concert

 

• YulTi pulled two fanboys and fanservice them on the stage with waves and touches!
• Sooyoung performing without her shoes on
• Jessica image is Miss Korea for her solo stage with a crown and sash
• Jessica took off her clothes n become swimsuit like lee hyori wear in the MV.
• The girls came out and sang Jessica solo Miss korea and Tiffany said she is also Miss Korea…
• Tiffany say Taeyeon should sing IU and she sang IU song…
• Taeyeon said they should Instagram! 
• Tiffany asks Taeyeon to do an IU. Taeyeon follows up with a part of ‘Red Shoes’.
• Yuri asking fany to smell her hair during gee lol fany made a face.
• Taeyeon imitate the way jessica took off her outer wear #OMGTAENGSIC
• Tiffany went beside Yuri and eyesmile and went haish during her solo in Gee
• Tiffany forgot her lyrics in Like a Diamond and she laugh and apologise
• Taeyeon hits Jessica’s butts 3 times
• TAENGSIC’S DOORS COMING OUT WERE RIGHT NEXT TO EACH OTHER! THEY PLAYED WITH EACH OTHER DURING OTHER MEMBERS’ PARTS!
• They pack Jessica in the santa bag that the goods were place in and said she can be a gift but must get permission from her parents
• They are throwing the gifts one by one to see who will fail. Tiffany introduce JeTi as the best pitcher of 2013.
• Tiffany fixing Taeyeon headband for her.
• Jessica tried to throw a gift to the people in box 13 but gift ended on the floor.
• Taeyeon kissed the 2nd last gift in her hand before throwing it!!
• Taeyeon and Jessica are next to each other for santa baby. 
• Taeyeon called Jessica “MAOMAOâ€
• Seohyun thank sones for singing for encore even when she’s panting and said she was so hyper and clapping backstage
• Jessica mic pack drop and she had to deal with it instead of dancing to IGAB at the start.
• Tiffany and Sunny was together cos Tiffany wanted to go in Sunny embrace and Yuri run out hugging them and opening her coat to Fany
• Jessica was saying about †First..†and Tiffany said her first love, fx Krystal and then yuri dance Rum Pum Pum Pum
• KWON YUL KEPT SHAKING HER BUTT SO TAENG HIT HER BUTT
• Yuri dancing and singing to Gee all by herself after they bow thankyou
• they keep acting dumb about the songs because they do not wanna leak anything… 
• Tiffany almost cried when sones did fan chants, luckily Taeyeon comforted her immediately.
• Taeyeon telling her members to create instagram then YoonA just laughed and did a peace sign

from snsd9irls-gg.tumblr

Edited December 22, 2013 by Qui

[DeletedAccount01]

YoonA filmed for her drama overnight and only ended at 10am today before coming for Marchen Fantasy. Cr:å°æ–½FollowYoon

taken from @mystarmyangel

 

 her perseverance 

 

 

^ rightclickSAVE. Need it in HQ *.* thank you!

Edited December 22, 2013 by Qui

[DeletedAccount01]

^

/dead

 

 

this thread is moving so fast today and i'm loving every second of it

 

it's a party out here

[DeletedAccount01]

i have officially become a Jessbian now...  and TaengSic, my favorite couple, bless you girls...  just need one more thing to fulfill my grown up chirstmas list...something from my Hyo...

 

Of topic: i heard from Soompi forum that Yoona's drama has a rerun on KBS..and it garnered 11%+ rating? not sure if it's true, i'm very happy for the cast..That drama is seriously amazing..it deserves even higher rating than this

 

Yup, I was going to post that but I got distracted by all the Soshi news >.<

But it's not certain. We need someone to translate...

 

 

cr æ¥è‡ªæ˜Ÿæ˜Ÿçš„ä½ 

 

Apparently Yoona's drama received 11.4% in ratings during the reruns over the weekend. 5%+ more than the original broadcast rating.

Hopefully it'll boost tomorrow's rating. Plus KBS are doing a special rerun (of all the episodes I believe) on Christmas Day. 

Edited December 22, 2013 by Qui

[DeletedAccount01]

thanks so much for the info...Any sones who haven't watched this drama should give it a try...it's really refreshing and the pace is very smooth 

 

++++Taeyoen's red dress is so gorjess on her  bless her that she sings my favorite christmas song with her amazing voice

 

No problemo :D

 

Some threads that have been opened for the girls' performances.

 

Sooyoung performing 24hours

Jessica performed Miss Korea on Marchen Fantasy

Tiffany and Yuri giving heartattacks to fanboys