Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Della] �噹 - 甩開 | Get rid of it


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Della (ä¸å™¹) - ç”©é–‹ | Get rid of it

 

Lyrics: é™³æ²’ (Chen Mo)

Composition: é™³å¥•勤 (Zin Chin)

Arrangement: æž—é‚å¯ (Michael Lin)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

credits.png

 

 

盪到澀谷苦澀的谷底

èžžèŸ»æ­‡æ–¯åº•é‡Œåžæ²’了螞蟻
是誰蠶食我的記憶體
是誰ä¸ç•™çµ¦æˆ‘一點點餘地

 

Dàng dào sè gÇ” kÇ”sè de gÇ”dÇ
mÇŽyÇ xiÄ“sÄ«dÇlÇ tÅ«nmòle mÇŽyÇ
shì shuí cánshí wÇ’ de jìyì tÇ
shì shuí bù liú gěi wǒ yī diǎndiǎn yúdì

 

Shaking till the bottom of the bitter valley

The ant hysterically swallowed the ant

Who nibbled away my memories

Who didn’t leave any bit of leeway

天塌下來 活埋
ä¸çŸ¥å¥½æ­¹ 活該

 

tiÄn tÄ xiàlái huómái
bùzhÄ« hÇŽodÇŽi huógÄi

 

The sky is falling, buried alive

Not able to differentiate good and bad, well deserved

你膩了愛 我還溺愛
溺愛你席æ²è€Œä¾†çš„苦海
夢的粉彩 空留殘骸
æŽç©ºæˆ‘的懸崖

 

nÇ nìle ài wÇ’ hái nì'ài
nì'ài nÇ xíjuÇŽn ér lái de kÇ”hÇŽi
mèng de fÄ›n cÇŽi kÅng liú cánhái
tÄo kÅng wÇ’ de xuányá

 

You are sick of love, I am still drowning in love

The sweeping bitter sea brought on by drowning in love with you

The rosiness of dreams, leaving behind pieces of debris

Draining my cliff

你膩了愛 我還溺愛
溺愛在一個無賴的無奈
æ­»å¿ƒä¸æ”¹ 盲目崇拜
冷ä¸é˜²ä¸‹å¢œ 摔下來

 

nÇ nìle ài wÇ’ hái nì'ài
nì'ài zài yīgè wúlài de wúnài
sÇxÄ«n bù gÇŽi mángmù chóngbài
lÄ›ngbùfáng xiàzhuì shuÄi xiàlái

 

You are sick of love, I am still drowning in love

Drowning in love in a good-for-nothing hopelessness

Giving up and never changing, blindly idolize

Falling all of a sudden, tumbling down

輕輕一摔 甩壞
跩什麼跩 甩開

 

qÄ«ng qÄ«ng yÄ« shuÄi shuÇŽi huài
zhuÇŽi shénme zhuÇŽi shuÇŽi kÄi

 

Lightly tumbling, fell off and broken

Why be cavalier? Get rid of it.

狠狠甩開 甩開溺愛
甩開你狂你癲你被寵壞
你的心態 居心何在
å‚·ä¸åˆ°æˆ‘è¦å®³

 

hÄ›n hÄ›n shuÇŽi kÄi shuÇŽi kÄi nì'ài
shuÇŽi kÄi nÇ kuáng nÇ diÄn nÇ bèi chÇ’ng huài
nÇ de xÄ«ntài jÅ«xÄ«n hézài
shÄng bù dào wÇ’ yàohài

 

Mercilessly get rid of it, get rid of the drowning love

Get rid of your craziness, you’re insane, you have been spoiled

Your attitude, what’s your intention?

Can’t hurt my weakness

狠狠甩開 甩開你愛
甩開我執我迷我ååæ„›

 

hÄ›n hÄ›n shuÇŽi kÄi shuÇŽi kÄi nÇ Ã i
shuÇŽi kÄi wÇ’ zhí wÇ’ mí wÇ’ piÄnpiÄn ài

 

Mercilessly get rid of it, get rid of your love

Get rid of my stubbornness, my obsession, my biased love

我是塵埃 曾經滄海
細胞在崩潰 分裂開
 

wÇ’ shì chén'Äi céngjÄ«ngcÄnghÇŽi
xìbÄo zài bÄ“ngkuì fÄ“nliè kÄi

 

I am the dust, once a vast ocean

Cells are collapsing, torn apart

 

ç”©é–‹ç«æµ· 甩開雲海
腦海都瓦解 都甩開 都甩開

 

shuÇŽi kÄi huÇ’hÇŽi shuÇŽi kÄi yúnhÇŽi
nÇŽohÇŽi dÅ« wÇŽjiÄ› dÅu shuÇŽi kÄi dÅu shuÇŽi kÄi

 

Get rid of the fiery ocean, get rid of the sea of clouds

Disintegrating the sea of mind, get rid of it, get rid of it

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top