Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Hello Nico] - 你是被抹去的那一段风景 | You are the Scene I Erased


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Hello Nico - ä½ æ˜¯è¢«æŠ¹åŽ»çš„é‚£ä¸€æ®µé£Žæ™¯ | You are the Scene I Erased

 

Lyrics: è©¹å®‡åº­ (Dorian Chan)

Composition: è©¹å®‡åº­, æŽå’æ© (Dorian Chan, Joshua Lee)

Arrangement: Hello Nico

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

credits.png

 

 

你是 被抹去的 一æˆä¸è®Šçš„ 那一段光陰

而我是 被他放下的 æ‰æ‘¸ä¸å®šçš„風景

還沒弄清 被什麼å¸å¼• å°±æ“æŠ±åœ¨ä¸€èµ·

æˆ–åªæ˜¯ åŒæ¨£ç•™ä¸‹äº† ç°è‰²çš„è…³å°

 

NÇ shì bèi mÇ’ qù de yÄ«chéngbùbiàn dì nà yÄ«duàn guÄngyÄ«n
ér wÇ’ shì bèi tÄ fàngxià de zhuÅmÅ bùdìng de fÄ“ngjÇng
hái méi nòng qÄ«ng bèi shénme xÄ«yÇn jiù yÇ’ngbào zài yÄ«qÇ
huò zhÇshì tóngyàng liú xiàle huÄ«sè de jiÇŽoyìn

 

You are the beam of light that was once wiped away, never changing

And I’m the elusive scenery that was once let go by him

Still haven’t figured out what [i was] attracted, embracing together

Or just, similarly left behind a grey footprint

 

慌忙æœä¸‹äº† 尚未沈淀的幸ç¦

我們ä¸å†å­¤ç¨ å»èª°ä¹Ÿæ²’把æ¡èƒ½ç•™ä½

䏿‰¿èªå­˜åœ¨æ–¼ 交çºçš„æŸä¸€ç¨®éŒ¯èª¤

而我們都清楚 我們曾是顆飄散的種å­

 

huÄngmáng fú xiàle shàngwèi chén diàn de xìngfú
wǒmen bù zài gūdú què shuí yě méi bǎwò néng liú zhù
bù chéngrèn cúnzài yú jiÄo chán de mÇ’u yÄ« zhÇ’ng cuòwù
ér wÇ’men dÅu qÄ«ngchÇ” wÇ’men céng shì kÄ“ piÄosàn de zhÇ’ngzÇ

 

Hurriedly obliged, yet never settled blessing

We will never be alone again, yet still unable to kept someone

Never admit to existing in a type of tangled error

Yet we understood, we used to be a drifting seed

 

你是 被抹去的 一æˆä¸è®Šçš„ 那一段光陰

而我是 被他放下的 æ‰æ‘¸ä¸å®šçš„風景

 

nÇ shì bèi mÇ’ qù de yÄ«chéngbùbiàn dì nà yÄ«duàn guÄngyÄ«n
gèng duÅ gèng xiángjìn gÄ“cí zài※ Mojim.Com mó jìng gÄ“cí wÇŽng 
ér wÇ’ shì bèi tÄ fàngxià de zhuÅmÅ bùdìng de fÄ“ngjÇng

 

You are the beam of light that was once wiped away, never changing

And I’m the elusive scenery that was once let go by him

 

慌忙æœä¸‹äº† 尚未沈淀的幸ç¦

我們ä¸å†å­¤ç¨ å»èª°ä¹Ÿæ²’把æ¡èƒ½ç•™ä½

䏿‰¿èªå­˜åœ¨æ–¼ 交çºçš„æŸä¸€ç¨®éŒ¯èª¤

而我們都清楚 我們曾是顆飄散的種å­

 

huÄngmáng fú xiàle shàngwèi chén diàn de xìngfú
wǒmen bù zài gūdú què shuí yě méi bǎwò néng liú zhù
bù chéngrèn cúnzài yú jiÄo chán de mÇ’u yÄ« zhÇ’ng cuòwù
ér wÇ’men dÅu qÄ«ngchÇ” wÇ’men céng shì kÄ“ piÄosàn de zhÇ’ngzÇ

 

Hurriedly obliged, yet never settled blessing

We will never be alone again, yet still unable to kept someone

Never admit to existing in a type of tangled error

Yet we understood, we used to be a drifting seed

 

你想走了嗎

我該離開嗎

å°±è¦å¤±åŽ»äº†å—Ž

這樣算失去嗎

 

nÇ xiÇŽng zÇ’ule ma
wÇ’ gÄi líkÄi ma
jiù yào shīqùle ma
zhèyàng suàn shīqù ma

 

You want to leave?

Should I leave?

About to lose

Does this count as losing?

 

是å§

 

shì ba

 

Right?

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top