Lyrics [Riva Jan] 詹森淮 - 都走到了這 | Came This Far

[Vanilla Cupcake]

Riva Jan (詹森淮) - éƒ½èµ°åˆ°äº†é€™ | Came This Far

 

Lyrics: è©¹æ£®æ·® (Riva Jan)

Composition: è©¹æ£®æ·® (Riva Jan)

Arrangement: é™³å›è±ª (Howe)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

 

 

路走了那麼長

路也還那麼長

有多少風景還沒有看完

生活多麼匆忙

或是多麼散漫

å°è‡ªå·±å•çš„å•é¡Œ 也還沒å•å®Œ

 

Lù zǒule nàme zhǎng
lù yě hái nàme zhǎng
yÇ’u duÅshÇŽo fÄ“ngjÇng hái méiyÇ’u kàn wán
shÄ“nghuó duÅme cÅngmáng
huò shì duÅme sànmàn
duì zìjÇ wèn de wèntí yÄ› hái méi wèn wán

 

Walked a long way on this road,

Still a long way to go

How many scenery, still have yet to be viewed?

Life is such a rush

Or is it free and easy

Questions towards oneself, still have yet to finish asking

 

都走到了這 還能見é æ–¹çš„å±±

都走到了這 身邊還有人陪伴

都走到了這 沒留下什麼éºæ†¾

 

dÅu zÇ’u dàole zhè hái néngjiàn yuÇŽnfÄng de shÄn
dÅu zÇ’u dàole zhè shÄ“nbiÄn hái yÇ’urén péibàn
dÅu zÇ’u dàole zhè méi liú xià shénme yíhàn

 

Came this far, still can see the mountains afar

Came this far, still have people staying by one’s side

Came this far, not leaving behind any regrets

 

世界那麼暗 暗得星光燦爛

å†æš—天光總會交替æ›

æ­¥ä¼ä¸èƒ½ç·© 未知在等待

çµæŸäº†ä¸€é—œ 開始一關

 

shìjiè nàme àn'àn dé xÄ«ngguÄng cànlàn
zài àn tiÄnguÄng zÇ’ng huì jiÄotì huàn
bùfá bùnéng huǎn wèizhī zài děngdài
gèng duŠgèng xiángjìn gēcí zài※ Mojim.Com mó jìng gēcí wǎng
jiéshùle yÄ« guÄn kÄishÇ yÄ« guÄn

 

The world is so dark, so dark that it makes the stars shine bright

Even if the sky gets darker, the dawn will eventually take over

Footsteps cannot get slower, not knowing and still waiting

Ending a chapter, beginning another chapter

 

都走到了這 é‚„è½è¦‹é‚£æ–¹å‘¼å–š

都走到了這 å°±ä¸å†å›žé ­çœ‹

 

dÅu zÇ’u dàole zhè hái tÄ«ngjiàn nà fÄng hÅ«huàn
dÅu zÇ’u dàole zhè jiù bù zài huítóu kàn

 

Came this far, still can hear the shout from afar

Come this far, no longer looking back

 

ä¸çœ‹æ˜¨æ—¥å¥½å‚·æ„Ÿ

ä¸ç•™æˆ€ç¾Žå¥½çŸ­æš«

難料人生的峰迴路轉

關於考驗的答案

至走到真ç†çš„那端

 

bù kàn zuórì hÇŽo shÄnggÇŽn
bù liúliàn měihǎo duǎnzàn
nán liào rénshēng de fēnghuílùzhuǎn
guÄnyú kÇŽoyàn de dá'àn
zhì zÇ’u dào zhÄ“nlÇ dì nà duÄn

 

Not looking at the sorrow from yesterday

Not yearning the short-lived pleasantness

Hard to anticipate life’s twists and turns

Regarding the answers to the challenges

Walking till the tip of the truth

 

都走到了這

都走到了這

 

dÅu zÇ’u dàole zhè
dÅu zÇ’u dàole zhè

 

Came this far

Came this far

 

å°±ä¸å†å›žé ­çœ‹

 

jiù bù zài huítóu kàn

 

No longer looking back

[noplayboys]

Thank you so much!