64th NHK Kohaku Uta Gassen (with video)

[DocumentaLy]

I'm not bothering to translate names or songs because this post is already tedious enough.

 

 

01. 浜崎ã‚ゆã¿ï¼ˆ15）「INSPIREã€

http://www.dailymotion.com/video/x1932o9_%E6%B5%9C%E5%B4%8E%E3%81%82%E3%82%86%E3%81%BF-inspire-%E7%AC%AC64%E5%9B%9Enhk%E7%B4%85%E7%99%BD%E6%AD%8C%E5%90%88%E6%88%A6-2013-12-31_music

02. Sexy Zone（åˆï¼‰ã€ŒSexy平和Zone組曲ã€

http://serviceapi.nmv.naver.com/flash/convertIframeTag.nhn?vid=531737FE495BD9F4C04FFC00F15DF45674A3&outKey=V126e752a05aa168cc81bdacac970b07fb554e30898712c7621ffdacac970b07fb554&width=720&height=438

 

03. NMB48（åˆï¼‰ã€Œã‚«ãƒ¢ãƒã‚®ãƒƒã‚¯ã‚¹ã€

http://www.dailymotion.com/video/x193558_nmb48-%E7%AC%AC64%E5%9B%9Enhk%E7%B4%85%E7%99%BD%E6%AD%8C%E5%90%88%E6%88%A6-131231_shortfilms

 

04. ç´°å·ãŸã‹ã—（37）「浪花節ã ã‚ˆäººç”Ÿã¯ 2013ã€

http://serviceapi.nmv.naver.com/flash/convertIframeTag.nhn?vid=2EC2E21DC5B6754FAA40231E17F531B10E29&outKey=V126a260006e47fa48ba419e3ee1bb08efd89afa600b1fef9ccdb19e3ee1bb08efd89&width=720&height=438

 

[DocumentaLy]

 

05. 徳永英明（8）「夢を信ã˜ã¦ã€

http://www.dailymotion.com/video/x193vn9_%E5%BE%B3%E6%B0%B8%E8%8B%B1%E6%98%8E-%E5%A4%A2%E3%82%92%E4%BF%A1%E3%81%98%E3%81%A6-%E7%AC%AC64%E5%9B%9Enhk%E7%B4%85%E7%99%BD%E6%AD%8C%E5%90%88%E6%88%A6-2013-12-31-hd-720p_creation

06. 香西ã‹ãŠã‚Šï¼ˆ17）「酒ã®ã‚„ã©ã€

http://serviceapi.nmv.naver.com/flash/convertIframeTag.nhn?vid=00D5E8674EDD2DF547F199663FCBBFFBCA8A&outKey=V125a71908c212947e2031ab575d276bef723de5593451716d8371ab575d276bef723&width=720&height=438

 

07. 郷ã²ã‚ã¿ï¼ˆ26）「Bang Bangã€

http://www.dailymotion.com/video/x193cno_%E9%83%B7%E3%81%B2%E3%82%8D%E3%81%BF-bang-bang-%E7%AC%AC64%E5%9B%9E%E7%B4%85%E7%99%BD%E6%AD%8C%E5%90%88%E6%88%A6_shortfilms

 

08. E-girls（åˆï¼‰ã€ŒE-girls 紅白スペシャルメドレー2013ã€

http://www.dailymotion.com/video/x193wi6_e-girls-%E3%82%A4%E3%83%BC%E3%82%AC%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%BA-%E3%81%94%E3%82%81%E3%82%93%E3%81%AA%E3%81%95%E3%81%84%E3%81%AEkissing-you-%E7%AC%AC64%E5%9B%9Enhk%E7%B4%85%E7%99%BD%E6%AD%8C%E5%90%88%E6%88%A6-2013-12-31-hd-720p_creation

 

[DocumentaLy]

 

09. 三代目 J Soul Brothers（2）「冬物語ã€

http://www.dailymotion.com/video/x193uhy_%E4%B8%89%E4%BB%A3%E7%9B%AE-j-soul-brothers-%E5%86%AC%E7%89%A9%E8%AA%9E-%E7%AC%AC64%E5%9B%9Enhk%E7%B4%85%E7%99%BD%E6%AD%8C%E5%90%88%E6%88%A6-2013-12-31-hd-720p_creation

 

10. ä¼ä»£å¤å­ï¼ˆ20）「金木犀ã€

http://serviceapi.nmv.naver.com/flash/convertIframeTag.nhn?vid=FF44F963D1900FEE9FB2ED51FD7A4A9AC4E9&outKey=V1249bb03449879a26774a34586c567fcafb14dfe1fabfc55f939a34586c567fcafb1&width=720&height=438

 

11. AAA（4）「æ‹éŸ³ã¨é›¨ç©ºã€

http://www.dailymotion.com/video/x193v7m_aaa-%E3%83%88%E3%83%AA%E3%83%97%E3%83%AB-%E3%82%A8%E3%83%BC-%E6%81%8B%E9%9F%B3%E3%81%A8%E9%9B%A8%E7%A9%BA-%E7%AC%AC64%E5%9B%9Enhk%E7%B4%85%E7%99%BD%E6%AD%8C%E5%90%88%E6%88%A6-2013-12-31-hd-720p_creation

 

12. ç¦ç”°ã“ã†ã¸ã„（åˆï¼‰ã€Œå—部è‰ã—ãã‚Œã€

http://serviceapi.nmv.naver.com/flash/convertIframeTag.nhn?vid=1E9D86C5A7610610545F7E9A6DBDE3811680&outKey=V1299c73b84f063428c5b7e788e22a210d8b9ab96f5663f05ed9c7e788e22a210d8b9&width=720&height=438

[DocumentaLy]

 

13. è—¤ã‚ã‚„å­ï¼ˆ19）「紅ã„糸ã€

http://www.dailymotion.com/video/x1938ot_%E8%97%A4%E3%81%82%E3%82%84%E5%AD%90-%E7%B4%85%E3%81%84%E7%B3%B8-%E7%AC%AC64%E5%9B%9E%E7%B4%85%E7%99%BD%E6%AD%8C%E5%90%88%E6%88%A6_shortfilms

 

14. サカナクション（åˆï¼‰ã€ŒãƒŸãƒ¥ãƒ¼ã‚¸ãƒƒã‚¯ã€

http://www.dailymotion.com/video/x193973_%E3%82%B5%E3%82%AB%E3%83%8A%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3-%E3%83%9F%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%83%E3%82%AF-%E7%AC%AC64%E5%9B%9Enhk%E7%B4%85%E7%99%BD%E6%AD%8C%E5%90%88%E6%88%A6-2013-12-31-hd-720p_creation

 

15. miwa（åˆï¼‰ã€Œãƒ’カリã¸ã€

http://www.dailymotion.com/video/x1930zy_miwa-%E3%83%92%E3%82%AB%E3%83%AA%E3%83%98-%E7%AC%AC64%E5%9B%9Enhk%E7%B4%85%E7%99%BD%E6%AD%8C%E5%90%88%E6%88%A6-2013-12-31-full-hd-1080p_creation

 

16. ãƒãƒ«ãƒŽã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒ†ã‚£ï¼ˆ12）「é’春花é“ã€

http://serviceapi.nmv.naver.com/flash/convertIframeTag.nhn?vid=1250BA45CF9681AEBAF97B10F1298EC97E71&outKey=V1249ac0cc7106f69ef9e4942abb4ce7e0336ba99d56e439102724942abb4ce7e0336&width=720&height=438

[DocumentaLy]

 

17. 天童よã—ã¿ï¼ˆ18）「ãµã‚‹ã•ã¨éŠ€æ²³ã€

http://www.dailymotion.com/video/x1944ig_%E5%A4%A9%E7%AB%A5%E3%82%88%E3%81%97%E3%81%BF-%E3%81%B5%E3%82%8B%E3%81%95%E3%81%A8%E9%8A%80%E6%B2%B3-%E7%AC%AC64%E5%9B%9E%E7%B4%85%E7%99%BD%E6%AD%8C%E5%90%88%E6%88%A6_shortfilms

 

18. Linked Horizon（åˆï¼‰ã€Œç´…è“®ã®å¼“矢 [紅白スペシャルver.]ã€

http://www.dailymotion.com/video/x193w2a_linked-horizon-%E7%B4%85%E8%93%AE%E3%81%AE%E5%BC%93%E7%9F%A2-%E7%AC%AC64%E5%9B%9Enhk%E7%B4%85%E7%99%BD%E6%AD%8C%E5%90%88%E6%88%A6-2013-12-31-hd-720p_creation

 

19. 水樹奈々（5）×T.M.Revolution（4）「-é©å‘½2013- 紅白スペシャルコラボレーションã€

http://www.dailymotion.com/video/x1937ek_%E6%B0%B4%E6%A8%B9%E5%A5%88%E3%80%85-x-t-m-revolution-%E9%9D%A9%E5%91%BD2013-%E7%B4%85%E7%99%BDspecial-collaboration-%E7%AC%AC64%E5%9B%9Enhk%E7%B4%85%E7%99%BD%E6%AD%8C%E5%90%88%E6%88%A6-2013-12-31-hd-720p_creation

 

20. SKE48（2）「賛æˆã‚«ãƒ¯ã‚¤ã‚¤ï¼ã€

http://www.dailymotion.com/video/x192zqp_ske48-%E8%B3%9B%E6%88%90%E3%82%AB%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%82%A4-%E7%AC%AC64%E5%9B%9Enhk%E7%B4%85%E7%99%BD%E6%AD%8C%E5%90%88%E6%88%A6-2013-12-31-hd-1080p_creation

[DocumentaLy]

 

21. 森進一（46）「襟裳岬ã€

http://www.dailymotion.com/video/x193cok_%E6%A3%AE%E9%80%B2%E4%B8%80-%E8%A5%9F%E8%A3%B3%E5%B2%AC-%E7%AC%AC64%E5%9B%9E%E7%B4%85%E7%99%BD%E6%AD%8C%E5%90%88%E6%88%A6_shortfilms

 

22. å‚本冬美（25）「男ã®ç«ç¥­ã‚Šã€

http://www.dailymotion.com/video/x193d3q_%E5%9D%82%E6%9C%AC%E5%86%AC%E7%BE%8E-%E7%94%B7%E3%81%AE%E7%81%AB%E7%A5%AD%E3%82%8A-%E7%AC%AC64%E5%9B%9E%E7%B4%85%E7%99%BD%E6%AD%8C%E5%90%88%E6%88%A6_shortfilms

 

23. コブクロ（8）「今ã€å’²ã誇る花ãŸã¡ã‚ˆã€

http://www.dailymotion.com/video/x192zn3_%E3%82%B3%E3%83%96%E3%82%AF%E3%83%AD-%E4%BB%8A-%E5%92%B2%E3%81%8D%E8%AA%87%E3%82%8B%E8%8A%B1%E3%81%9F%E3%81%A1%E3%82%88-%E7%AC%AC64%E5%9B%9Enhk%E7%B4%85%E7%99%BD%E6%AD%8C%E5%90%88%E6%88%A6-2013-12-31-hd-720p_creation

 

24. EXILE（9）「EXILE PRIDE ～ã“ã‚“ãªä¸–界を愛ã™ã‚‹ãŸã‚～ã€

http://www.dailymotion.com/video/x1937ww_exile-exile-pride-%E3%81%93%E3%82%93%E3%81%AA%E4%B8%96%E7%95%8C%E3%82%92%E6%84%9B%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%9F%E3%82%81-%E7%AC%AC64%E5%9B%9Enhk%E7%B4%85%E7%99%BD%E6%AD%8C%E5%90%88%E6%88%A6-2013-12-31-hd-720p_creation

[DocumentaLy]

25. ã‚‚ã‚‚ã„ã‚クローãƒãƒ¼Z（2）「ももã„ã‚紅白2013ã Z!!ã€

http://www.dailymotion.com/video/x193ybo_%E3%82%82%E3%82%82%E3%81%84%E3%82%8D%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%BCz-%E3%82%82%E3%82%82%E3%81%84%E3%82%8D%E7%B4%85%E7%99%BD2013%E3%81%A0%EF%BD%9A-%E7%AC%AC64%E5%9B%9Enhk%E7%B4%85%E7%99%BD%E6%AD%8C%E5%90%88%E6%88%A6-2013-12-31-hd-720p_creation

 

26. ゴールデンボンãƒãƒ¼ï¼ˆ2）「女々ã—ãã¦ã€

http://www.dailymotion.com/video/x1936y8_%E3%82%B4%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%87%E3%83%B3%E3%83%9C%E3%83%B3%E3%83%90%E3%83%BC-%E5%A5%B3%E3%80%85%E3%81%97%E3%81%8F%E3%81%A6-%E7%AC%AC64%E5%9B%9Enhk%E7%B4%85%E7%99%BD%E6%AD%8C%E5%90%88%E6%88%A6-2013-12-31-hd-720p_creation

 

27. aiko（12）「Loveletterã€

http://www.dailymotion.com/video/x1933hp_aiko-lovelettler-%E7%AC%AC64%E5%9B%9E%E7%B4%85%E7%99%BD%E6%AD%8C%E5%90%88%E6%88%A6_shortfilms

 

28. æ°·å·ãよã—（14）「満天ã®çž³ã€

http://www.dailymotion.com/video/x193d47_%E6%B0%B7%E5%B7%9D%E3%81%8D%E3%82%88%E3%81%97-%E6%BA%80%E5%A4%A9%E3%81%AE%E7%9E%B3-%E7%AC%AC64%E5%9B%9E%E7%B4%85%E7%99%BD%E6%AD%8C%E5%90%88%E6%88%A6_shortfilms

[DocumentaLy]

 

29. 西野カナ（4）「ã•ã‚ˆãªã‚‰ã€

http://www.dailymotion.com/video/x1930nr_%E8%A5%BF%E9%87%8E%E3%82%AB%E3%83%8A-%E3%81%95%E3%82%88%E3%81%AA%E3%82%89-%E7%AC%AC64%E5%9B%9Enhk%E7%B4%85%E7%99%BD%E6%AD%8C%E5%90%88%E6%88%A6-2013-12-31_music

 

30. TOKIO（20）「AMBITIOUS JAPAN!ã€

http://www.dailymotion.com/video/x1937nd_tokio-ambitious-japan-%E7%AC%AC64%E5%9B%9Enhk%E7%B4%85%E7%99%BD%E6%AD%8C%E5%90%88%E6%88%A6-2013-12-31-hd-720p_creation

 

31. 和田アキå­ï¼ˆ37）「今ã§ã‚‚ã‚ãªãŸã€

 

32. DREAMS COME TRUE（15）「ã•ãé˜ã‚’鳴らã›ã€

http://www.dailymotion.com/video/x19388a_dreams-come-true-%E3%81%95%E3%81%81%E9%90%98%E3%82%92%E9%B3%B4%E3%82%89%E3%81%9B-%E7%AC%AC64%E5%9B%9Enhk%E7%B4%85%E7%99%BD%E6%AD%8C%E5%90%88%E6%88%A6-2013-12-31-hd-720p_creation

[DocumentaLy]

33. 関ジャニ∞（2）「紅白2åº¦ç›®ï¼ å‘¼ã°ã‚Œã¦é£›ã³å‡ºã¦ã˜ã‡ã˜ã‡ã˜ã‡ã˜ã‡!!ã€

http://www.dailymotion.com/video/x193c6w_%E9%96%A2%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%8B-t-w-l-%E7%AC%AC64%E5%9B%9E%E7%B4%85%E7%99%BD%E6%AD%8C%E5%90%88%E6%88%A6_shortfilms

 

34. ãゃりーã±ã¿ã‚…ã±ã¿ã‚…（2）「紅白2013ãゃりーã±ã¿ã‚…ã±ã¿ã‚…メドレーã€

http://www.dailymotion.com/video/x1933hy_%E3%81%8D%E3%82%83%E3%82%8A%E3%83%BC%E3%81%B1%E3%81%BF%E3%82%85%E3%81%B1%E3%81%BF%E3%82%85-%E7%B4%85%E7%99%BD2013%E3%81%8D%E3%82%83%E3%82%8A%E3%83%BC%E3%81%B1%E3%81%BF%E3%82%85%E3%81%B1%E3%81%BF%E3%82%85%E3%83%A1%E3%83%89%E3%83%AC%E3%83%BC-%E7%AC%AC64%E5%9B%9E%E7%B4%85%E7%99%BD%E6%AD%8C%E5%90%88%E6%88%A6_shortfilms

 

35. 五木ã²ã‚ã—（43）「åšå¤šã‚¢ãƒ»ãƒ©ãƒ»ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã€

http://www.dailymotion.com/video/x193cob_%E4%BA%94%E6%9C%A8%E3%81%B2%E3%82%8D%E3%81%97-%E5%8D%9A%E5%A4%9A%E3%82%A2-%E3%83%A9-%E3%83%A2%E3%83%BC%E3%83%89-%E7%AC%AC64%E5%9B%9E%E7%B4%85%E7%99%BD%E6%AD%8C%E5%90%88%E6%88%A6_shortfilms

 

36. Perfume（6）「Magic of Loveã€

http://www.dailymotion.com/video/x1936jm_perfume-magic-of-love-%E7%AC%AC64%E5%9B%9Enhk%E7%B4%85%E7%99%BD%E6%AD%8C%E5%90%88%E6%88%A6-2013-12-31-sp%E3%83%A1%E3%83%89%E3%83%AC%E3%83%BC-hd-720p_creation

[DocumentaLy]

37. ゆãšï¼ˆ5）「雨ã®ã¡æ™´ãƒ¬ãƒ«ãƒ¤ã€

http://www.dailymotion.com/video/x193c57_%E3%82%86%E3%81%9A-%E9%9B%A8%E3%81%AE%E3%81%A1%E6%99%B4%E3%83%AC%E3%83%AB%E3%83%A4-%E7%AC%AC64%E5%9B%9E%E7%B4%85%E7%99%BD%E6%AD%8C%E5%90%88%E6%88%A6_shortfilms

 

38. 水森ã‹ãŠã‚Šï¼ˆ11）「伊勢ã‚ãã‚Šã€

http://www.dailymotion.com/video/x1939re_%E6%B0%B4%E6%A3%AE%E3%81%8B%E3%81%8A%E3%82%8A-mizumori-kaori-ise-meguri-%E4%BC%8A%E5%8B%A2%E3%82%81%E3%81%90%E3%82%8A-kohaku-%E7%B4%85%E7%99%BD%E6%AD%8C%E5%90%88%E6%88%A6-2014_music

 

39. 石å·ã•ã‚†ã‚Šï¼ˆ36）「津軽海峡・冬景色ã€

http://www.dailymotion.com/video/x193bb9_%E7%9F%B3%E5%B7%9D%E3%81%95%E3%82%86%E3%82%8A-%E6%B4%A5%E8%BB%BD%E6%B5%B7%E5%B3%A1-%E5%86%AC%E6%99%AF%E8%89%B2-%E7%AC%AC64%E5%9B%9E%E7%B4%85%E7%99%BD%E6%AD%8C%E5%90%88%E6%88%A6_shortfilms

 

40. 美輪明å®ï¼ˆ2）「ãµã‚‹ã•ã¨ã®ç©ºã®ä¸‹ã«ã€

[DocumentaLy]

41. AKB48（6）「紅白2013SP～AKB48フェスティãƒãƒ«ï¼ï½žã€

http://www.dailymotion.com/video/x1938n9_akb48-%E7%B4%85%E7%99%BD2013sp-akb48%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%90%E3%83%AB-%E7%AC%AC64%E5%9B%9Enhk%E7%B4%85%E7%99%BD%E6%AD%8C%E5%90%88%E6%88%A6-2013-12-31-hd-720p_creation

 

42. ç¦å±±é›…治（6）「2013スペシャルメドレーã€

http://www.dailymotion.com/video/x1944ip_%E7%A6%8F%E5%B1%B1%E9%9B%85%E6%B2%BB-2013%E3%82%B9%E3%83%9A%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%AB%E3%83%A1%E3%83%89%E3%83%AC%E3%83%BC-%E7%AC%AC64%E5%9B%9E%E7%B4%85%E7%99%BD%E6%AD%8C%E5%90%88%E6%88%A6_shortfilms

 

43. 泉谷ã—ã’る（åˆï¼‰ã€Œæ˜¥å¤ç§‹å†¬2014ã€

http://www.dailymotion.com/video/x1939wy_%E6%B3%89%E8%B0%B7%E3%81%97%E3%81%92%E3%82%8B-%E6%98%A5%E5%A4%8F%E7%A7%8B%E5%86%AC2014-%E7%AC%AC64%E5%9B%9E%E7%B4%85%E7%99%BD%E6%AD%8C%E5%90%88%E6%88%A6_shortfilms

 

44. ã„ãã‚‚ã®ãŒã‹ã‚Šï¼ˆ6）「笑顔ã€

http://www.dailymotion.com/video/x193js5_%E7%AC%91%E9%A1%94-%E3%81%84%E3%81%8D%E3%82%82%E3%81%AE%E3%81%8C%E3%81%8B%E3%82%8A_music

[DocumentaLy]

45. åµï¼ˆ5）「New Year's Eve Medley 2013ã€

http://www.dailymotion.com/video/x1931na_%E5%B5%90-new-year-s-eve-medley-2013-%E7%AC%AC64%E5%9B%9Enhk%E7%B4%85%E7%99%BD%E6%AD%8C%E5%90%88%E6%88%A6-2013-12-31-hd-720p_creation

 

46. æ¾ç”°è–å­ï¼ˆ17）＆クリス・ãƒãƒ¼ãƒˆï¼ˆåˆï¼‰ã€ŒNew Year's Eve Special Love Song Medley 2013ã€

 

47. 高橋真梨å­ï¼ˆ2）「for you...ã€

http://www.dailymotion.com/video/x1939yh_%E9%AB%98%E6%A9%8B%E7%9C%9F%E6%A2%A8%E5%AD%90-for-you-%E7%AC%AC64%E5%9B%9E%E7%B4%85%E7%99%BD%E6%AD%8C%E5%90%88%E6%88%A6_shortfilms

 

48. SMAP（21）「Joymap!!ã€

http://www.dailymotion.com/video/x1939tp_smap-%E3%82%B9%E3%83%9E%E3%83%83%E3%83%97-joymap-%E7%AC%AC64%E5%9B%9Enhk%E7%B4%85%E7%99%BD%E6%AD%8C%E5%90%88%E6%88%A6-2013-12-31-hd-720p_creation

[DocumentaLy]

49. 北島三郎（50）「ã¾ã¤ã‚Šã€

http://www.dailymotion.com/video/x193r5q_%E5%8C%97%E5%B3%B6%E4%B8%89%E9%83%8E-%E3%81%BE%E3%81%A4%E3%82%8A_shortfilms

[25%Cotton]

saw it on tv and i thought it was really funny and entertaining <3

 

though there were a ton of artists with not really that great singing ability until close to the very end. that one lady who sang 冬景色 and then there was this lady with short blond hair who sang a ballad that was really good (47. "for you" by 高橋真梨å­). and the cucumber dress girl was pretty decent.

 

but in general i felt like the vocals for most of the night were pretty meh. still, super entertaining and a great show.

 

i've also been reading the name wrong the whole time. for some reason i kept reading 紅白åˆå”±æˆ¦... even though the kanji doesn't support it at all.

 

*edit: forgot ikimonogakari and AAA who i thought did very well

[DocumentaLy]

If anyone can find Akiko Wada's performance, please post it because I couldn't find it.

[SEWER RAT]

Wow I liked #17 grandma, you go grandma!

[mickio]

Thanks for posting! 

[Midna]

Kana and miwa sounds great as always!!!

 

Ayu was meh. She sounded better than i expected but performance was dull. 

 

NMB48's stage....lmao. They looked great, and the dancing wasn't bad but wow. Just wow. cluster.

 

Sakanaction's perf wasn't bad either. I actually enjoyed it.

 

PERFUME was cute and spectacular as always.

 

 

Thanks for the videos!! :D

[Jotham]

Thanks for the vids!!

Really love PERFUME's performance

[Miss Coquine]

AAA were great live as asual but they seriously need to start getting good songs again. 

 

Arashi <3 

[Edna Mode]

so who won this year? the guys again?

[DocumentaLy]

so who won this year? the guys again?

 

Yes.