Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Red Velvet] 레드벨벳 - 러시안 룰렛 | Russian Roulette


Kym

Recommended Posts

러시안 룰렛 | Russian Roulette

 

Lyrics - 조윤경

Composition - Albi Albertsson, Belle Humble, Markus Lindell

Arrangement - Albi Albertsson, Belle Humble, Markus Lindell

 

Translated by: kim8469 @Onehallyu.com

 

2MEUJm6.png

 

 

Intro

La-La-La-La-La--

Verse 1

날카로운 Secret 둘러싼 
얘긴 ë² ì¼ ì†ì— 
ì ì  ë” ê¹Šì€ H-H-Hush 
ë§˜ì„ ê²¨ëˆ  ì´ì œ
여긴 온통 ì–´ë‘ìš´ ë°¤ 하늘색 
그림ìžì¡°ì°¨ ê¸¸ì„ ìžƒê²Œ í•´

 

In a veil filled with words

And sharp secrets

Slowly, a deeper h-h-hush

I tentatively aim at my heart

Here, everything is a dark night's colour

My shadow makes me lose my way

Pre-Chorus 1

Oh 넌 í•­ìƒ Love is game 
쉽게 ì¦ê¸°ëŠ” ê°€ë²¼ì›€ì¼ ë¿ì´ë¼ê³ 
ë­ ì´ë ‡ê²Œ ëª»ëœ ì–˜ê¸°ë¡œ ìžê¾¸ 
피해 가려고만 하니 왜

 

Oh, for you, love is always a game

It's just a lightness that you can easily enjoy

Why do you keep trying to escape

With those kind of terrible words

Chorus 1

커지는 Heart B-B-Beat 
빨ë¼ì§€ëŠ”ë°
너답지 않게 Heart B-B-B-Beat 
ê±°ë ¤ 나를 ë³¼ 때 
마지막 ë‚¨ì€ ìˆœê°„ê¹Œì§€ 
ì ì  다가오지 Crazy
아찔하게 겨눈 러시안 룰렛 
Ah-Ah-Ah-Yeah 
La-La-La-La-La-- 
Heart B-B-B-Beat
넌 ì´ë¯¸ 마지막 ë‚¨ì€ ìˆœê°„ê¹Œì§€ 
내게 맡기게 ë  ê±°ì•¼ 넌
달콤한 ë„ˆì˜ ëŸ¬ì‹œì•ˆ 룰렛

 

My heart b-b-beat that is getting bigger

It's getting faster

Heart b-b-b-eat, unlike you

You keep hesitating when you see me

Until the last moment

It keeps coming, it's crazy

A dizzily, tentatively aimed Russian Roulette

Ah-Ah-Ah-Yeah 
La-La-La-La-La-- 
Heart B-B-B-Beat

You're already left to my hands

Till the last moment

Your sweet Russian Roulette

Verse 2

ë°˜ì§ì¸ Secret 
ë” ì´ìƒ 외면하진 못 í•´ 
ë²„íŠ¼ì€ ë‚´ê°€ P-P-Push 
받아들여 ì´ì œ
네 맘 온통 ë‚´ 모습 채워지게 
꿈 ê¿€ 때조차 나를 찾게 ë¼

 

That sparkling secret

I can't ignore it anymore

I p-p-push the button

Accept me now

So that your heart fills up my body

When I dream you keep finding me


Pre-Chorus 2

Oh ì•„ì§ ë„Œ Love is game 
내게 ë§í•´ë„ í”들려 네 목소리넠
장난스레 스친 눈빛 너머로 
어쩔 줄 모르는 네 모습

 

Oh for you, love is still a game

When you talk to me your voice wavers

You, who doesn't know what to do

When I playfully skim my eyes over you

Chorus 2

커지는 Heart B-B-Beat 
빨ë¼ì§€ëŠ”ë°
너답지 않게 Heart B-B-B-Beat 
ê±°ë ¤ 나를 ë³¼ 때 
마지막 ë‚¨ì€ ìˆœê°„ê¹Œì§€ 
ì ì  다가오지 Crazy
아찔하게 겨눈 러시안 룰렛 
Ah-Ah-Ah-Yeah 
La-La-La-La-La-- 
Heart B-B-B-Beat
넌 ì´ë¯¸ 마지막 ë‚¨ì€ ìˆœê°„ê¹Œì§€ 
내게 맡기게 ë  ê±°ì•¼ 넌
달콤한 ë„ˆì˜ ëŸ¬ì‹œì•ˆ 룰렛

 

My heart b-b-beat that is getting bigger

It's getting faster

Heart b-b-b-eat, unlike you

You keep hesitating when you see me

Until the last moment

It keeps coming, it's crazy

A dizzily, tentatively aimed Russian Roulette

Ah-Ah-Ah-Yeah 
La-La-La-La-La-- 
Heart B-B-B-Beat

You're already left to my hands

Till the last moment

Your sweet Russian Roulette


Bridge

ì´í† ë¡ ê¹Šì€ ê¿ˆì´ ë„Œ 처ìŒì¼ 걸
ë‚´ ë§˜ì´ ì´ ë°¤ì´ ì•„ë¥¸ê±°ë¦¬ëŠ” Game 
You can’t control

 

You're the first dream I've had that has become this deep

This game that makes my heart and this night glimmer

You can't control


Chorus 3

커지는 Heart B-B-Beat 
빨ë¼ì§€ëŠ”ë°
터질듯한 Heart B-B-B-Beat 
Key는 내가 쥘게
마지막 ë‚¨ì€ ìˆœê°„ê¹Œì§€ 
ì ì  다가오지 Crazy
아찔하게 겨눈 러시안 룰렛 
Ah-Ah-Ah-Yeah 
La-La-La-La-La-- 
Heart B-B-B-Beat
넌 ì´ë¯¸ 마침내 빼낼 ìˆ˜ë„ ì—†ê²Œ 박혀 
네 심장 ë” ê¹Šì€ ê³³
달콤한 ë„ˆì˜ ëŸ¬ì‹œì•ˆ 룰렛

 

My heart b-b-beat that is getting bigger

It's getting faster

My heart b-b-b-eat, that feels like it'll explode

I'll give you the key

Until the last moment

It keeps coming, it's crazy

A dizzily, tentatively aimed Russian Roulette

Ah-Ah-Ah-Yeah 
La-La-La-La-La-- 
Heart B-B-B-Beat

You're already stuck so I can't take you out 

In a deeper place in your heart

Your sweet Russian Roulette

Chorus 4

커지는 Heart B-B-Beat 
빨ë¼ì§€ëŠ”ë°
La-La-La-La-La-- 
커지는 Heart B-B-Beat 
빨ë¼ì§€ëŠ”ë°
La-La-La-La-La-- 
Heart B-B-B-Beat

 

My heart b-b-beat that is getting bigger

It's getting faster

La-La-La-La-La-- 

My heart b-b-beat that is getting bigger

It's getting faster

La-La-La-La-La-- 

Heart B-B-B-Beat

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top