Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Jam Hsiao] �敬腾 - 海芋� | Giant taro love


renn

Recommended Posts

Jam Hsiao (è§æ•¬è…¾) -

| Giant taro love


Lyrics: åä¹ç¬”
Composition: è§æ•¬è…¾ (Jam Hsiao)
 

Lyrics translation by renn at www.onehallyu.com

credits.png





春天的æ¥ä¸´ã€€æ‚„悄地释出暧昧的气æ¯
åœ¨ç™¾èŠ±é½æ”¾çš„季节里 你清新脱俗的有股诗æ„
ä½ åœ¨å¤©å—æ˜Ÿã€€é«˜é›…äº®æ´ å¥½ç¾Žä¸½

chÅ«n tiÄn de lái lín / qiÄo qiÄo de shì chÅ« ài mèi de qì xÄ«
zài bÇŽi huÄ qí fàng de jì jié lÇ / nÇ qÄ«ng xÄ«n tuÅ sú de yÇ’u gÇ” shÄ« yì
nÇ zài tiÄn nán xÄ«ng / gÄo yÇŽ liàng jié / hÇŽo mÄ›i lì

The coming of spring quietly releases the scent of romantic ambiguity.
In the season of blooming flowers, you are poetically fresh and refined.
In the Araceae family, you are elegant and bright, so beautiful.


*
åˆå¤çš„æ¥ä¸´ã€€ä¹Ÿæº¢å‡ºäº†ä¿çš®çš„æ°”æ¯
在暑气充斥的季节里 你晶莹剔é€çš„带ç€å‡‰æ„
ä½ åœ¨å¤©å—æ˜Ÿã€€æ°”è´¨éžå‡¡ 好活力
好活力

chū xià de lái lín / yě yì chū le qiào pí de qì xī
zài shÇ” qì chÅng chì de jì jié lÇ / nÇ jÄ«ng yíng tÄ« tòu de dài zháo liáng yì
nÇ zài tiÄn nán xÄ«ng / qì zhì fÄ“i fán / hÇŽo huó lì
hǎo huó lì

The coming of early summer also overflows with a playful atmosphere.
In the season filled with summer heat, you are sparkling and pure with [a trace of refreshing] coolness.
In the Araceae family, [you are of] extraordinary temperament, so lively.
So lively.


#
è½»è½»æŸ”æŸ”çš„æƒ³å¿µã€€åœ¨å•æ‹çš„季节
还记得湖畔曾与你相é‡
甜甜蜜蜜的暧昧 在热æ‹çš„季节
还记得你的笑容无比的甜

qÄ«ng qÄ«ng róu róu de xiÇŽng niàn / zài dÄn liàn de jì jié
hái jì dé hú pàn céng yÇ” nÇ xiÄng yù
tián tián mì mì de ài mèi / zài rè liàn de jì jié
hái jì dé nÇ de xiào róng wú bÇ de tián

Soft, gentle longing in the season of unrequited love,
still remember having met you by the lake.
Honey sweet ambiguity in the season of passionate love,
still remember your smile was incomparably sweet.


Repeat *

Repeat #


你迷人的魔力 我如梦奇é‡ã€€çˆ±ä¸å¯æ€è®®
唔 妙ä¸å¯è¯­ã€€å–” 我们在

nÇ mí rén de mó lì / wÇ’ rú mèng qí yù / ài bù kÄ› sÄ« yì
wú / miào bù kě yǔ / Š/ wǒ men zài

You, [with such] charming magic, I, [in this] dreamlike fortuitous encounter—love is incredible.
Oh, too wonderful for words. Oh, we are...


白白净净的湖é¢ã€€åœ¨æµ·èŠ‹çš„å­£èŠ‚
开满著美若天仙的海芋
缓缓慢慢的å¤å¤©ã€€åœ¨çƒ­æ‹çš„季节
我ååœ¨æ¹–è¾¹å¼€å§‹è½»ææ·¡å†™
我ååœ¨æ¹–è¾¹å¼€å§‹è½»ææ·¡å†™

bái bái jìng jìng de hú miàn / zài hǎi yù de jì jié
kÄi mÇŽn zhe mÄ›i ruò tiÄn xiÄn de hÇŽi yù
huÇŽn huÇŽn màn màn de xià tiÄn / zài rè liàn de jì jié
wÇ’ zuò zài hú biÄn kÄi shÇ qÄ«ng miáo dàn xiÄ›
wÇ’ zuò zài hú biÄn kÄi shÇ qÄ«ng miáo dàn xiÄ›

The fair and clear lake surface, in the season of giant taros,
Is full of beautifully blooming giant taros.
[On] a slow summer day, in the season of passionate love,
I sit by the lake and begin to sketch in light shades.
I sit by the lake and begin to sketch in light shades.
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top