Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[GENERATIONS from EXILE TRIBE] RUN THIS TOWN


tokpopandbeyond

Recommended Posts

GENERATIONS from EXILE TRIBE

 

RUN THIS TOWN

 

From: High & Low Original Best Album 

 

Released: 2016/6/15

 

 Lyrics (作詞): P.O.S

Music (作曲): KENTZ・SHIKATA・CHRIS HOPE・J FAITH

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

 

credits.png

 

https://www.youtube.com/watch?v=tuDGJn-g1oY&gl=US

 

Official MV Short Version

 

 

Oh yeah...
You'd better watch out for us now
We're gonna run this town

Get down
陽ã®å½“ãŸã‚‰ãªã„よã†ãªã€€ã“ã®è¡—並ã¿ã‚’
æ·±ã„é—‡ãŒã€€é£²ã¿è¾¼ã‚“ã§ã„ã
今ã§ã‚‚ãšã£ã¨ã€€æ—¥å¸¸ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®ä¸­
ã‚‚ãŒãç¶šã‘㦠Crazy, Crazy, Crazy

 

Get down

Hi no ataranai yÅna kono machinami o

Fukai yami ga nomikonde yuku

Ima demo zutto nichijŠno rūpu no naka

Mogaki tsudzukete Crazy, Crazy, Crazy

 

Get down

These streets, such as not exposed to sunlight

They are swallowed by the deep darkness

Still today and every day in a loop

We continue to struggle like crazy, crazy, crazy

 

一人逃ã’込んã ã€€æš—ãŒã‚Šã§ã€€è¦‹ä¸Šã’ãŸç©º
祈りæ§ã’ãŸã£ã¦Can you save me, save me now?
誰も (Get it, Get it) ã“ã®å ´æ‰€ã‚’
(Nobody, Nobody makes it) 抜ã‘出ã›ãªã„

 

Hitori nigekonda kuragari de miageta sora

Inori sasagetatte Can you save me, save me now

Dare mo (Get it, Get it) kono basho o

(Nobody, Nobody makes it) nukedasenai

 

Running away alone in the darkness, I looked up in the sky

Offering a prayer….Can you save me, save me now

Nobody (Get it, Get it) from this place

(Nobody, Nobody makes it) You cannot escape

æ„›ã®æ„味ã•ãˆçŸ¥ã‚‰ãªã„
åä¹—ã‚‹ã¹ã åå‰ãªã‚“ã¦ãªã„
ã ã‘ã©ã€€ä»Šã‚‚諦ã‚ãªã„
Make it true Yeah...

 

Ai no imi sae shiranai

Nanorubeki namae nante nai

Dakedo ima mo akiramenai
Make it true Yeah...

 

I do not even know the meaning of love

There is not even a name to call ourselves

But right now we cannot give up

Make it true Yeah...

 

We're gonna run this town
å¾®(ã‹ã™)ã‹ãªå¸Œæœ›ã€€èª°ã«ã‚‚邪魔ã¯ã•ã›ãªã„
R-R-R-Run this town 広ãŒã‚‹ä¸–界
Hurry up, Hurry up 奪ã„ã«è¡Œã“ã†
Rude Boys Here we go
ã©ã‚Œã ã‘ å«ã‚“ã§ã‚‚ ã¾ã ã“ã®å£°ã¯å±Šã‹ãªã„
ã“ã“ã‹ã‚‰ã€€æŠœã‘出ãã†
今ã™ãã« Run this town
æãWhole new world
ä¿¡ã˜ã¦ã„ãŸã€€æœªæ¥ã‚’見ã«è¡Œã“ã†

(We're gonna run this town)

 

We' re gonna run this town

Kasu ka na kibÅ darenimo jama wa sasenai

R - R - R - Run this town hirogaru sekai

Hurry up, Hurry up ubai ni yukou

Rude Boys (Here we go)

Dore dake saken demo mada kono koe wa todokanai

Koko kara nukedasou

Ima sugu ni Run this town

Egaku Whole new world

Shinjite ita mirai o mi ni ikou

(We're gonna run this town)

 

We' re gonna run this town

We will let no obstacle stand in our way of our dim hope

R - R - R - Run this town in the world that is spreading out

Hurry up, Hurry up, let's go to grasp it

Rude Boys (Here we go)

No matter how much we scream, our voices still do not reach you

Let's get away

Right now run this town

Draw a whole new world

Let's go to see the future that we believed in

(We're gonna run this town)

 

Wake up
出å£ã®ç„¡ã„メビウスã®è¼ªã®ä¸­ã§
罪ã¨ç½°ã‚’ 繰り返ã—ã¦ã‚‹
目先ã®å¤¢ã€€å¥ªã„åˆã†ã“ã®è¡—ã§
光探ã—ã¦Livin', Livin', Livin'

 

Wake up

Deguchi no nai mebiusu no wa no naka de

Tsumi to bachu o kurikaeshi teru

Mesaki no yume ubaiau kono machi de

Hikari sagashite Livin', Livin', Livin'

 

Wake up

There is no exit in a circle of Mobius

Crime and punishment are repeated

We struggle in this town for the dream that it is before our eyes

Searching for the light, livin', livin', livin'

悲ã—ã¿ã®æžœã¦ã€€æ±šã‚ŒãŸæ‰‹ã§ã€€æŽ´ã¿ã¨ã£ãŸ
希望æ¡ã‚Šã—ã‚㦠I can make it, make it out
ã‚ã®æ—¥ (Get it, Get it)ã€€è¦‹ãŸæ˜Žæ—¥ã‚’
(I wanna, I wanna take it) æ¨ã¦ãれãªã„

 

Kanashimi no hate yogoretate de tsukami totta

KibÅ nigirishimete I can make it, make it out

Ano hi (Get it,Get it) mita ashu o

(I wanna, I wanna take it) sute kirenai

 

At the limit of my sorrow I grabbed it with my dirty hands

I grasped tightly hope... I can make it, make it out

That day (Get it, Get it) a saw a tomorrow

(I wanna, I wanna take it) I cannot throw it away

ã‚ã®éŽ(ã‚ã‚„ã¾)ã¡ã¯æ¶ˆãˆãªã„
生ã¾ã‚ŒãŸå ´æ‰€ã‚‚誇れãªã„
ãれã§ã‚‚奇跡を信ã˜ãŸã„
Make it true Yeah...

 

Ano ayamachi wa kienai

Umareta basho mo hokorenai

Sore demo kiseki o shinjitai
Make it true Yeah...

 

That mistake does not disappear

I cannot be proud of the place that I was born

But I still want to believe in miracles

Make it true Yeah...

 

We're gonna run this town
夢見ãŸç†æƒ³ã€€ä½•言ã‚れã¦ã‚‚関係ãªã„
R-R-R-Run this townã€€ç©ºè™šã®æœªæ¥
Hurry up, Hurry up 壊ã—ã«è¡Œã“ã†
Rude Boys Here we go
自分ã®ã€€å±…場所ãªã‚‰ã€€è‡ªã‚‰æ‰‹ã«å…¥ã‚Œã‚‹ã®ã•
ã“ã“ã‹ã‚‰ã€€ç¾½ã°ãŸã“ã†
ã“ã®å ´æ‰€ã§ Run this town
ã„ã¤ã‚‚Make me strong
ãã®ä¸¡æ‰‹ã§ã€€æŽ´ã¿ã¨ã‚Šã«è¡Œã“ã†

 

We' re gonna run this town

Yume mita risÅ nan iwa rete mo kankei nai

R - R - R - Run this town kūkyo no mirai

Hurry up, Hurry up kowashi ni yukou

Rude Boys (Here we go)

Jibun no ibasho nara mizukara te ni ireru no sa

Koko kara habatakou

Kono basho de Run this town

Itsumo make me strong

Sono ryÅte de tsukami tori ni ikou

 

We're gonna run this town

It doesn't matter what is going to be said for the ideal that we dreamed of

R - R - R - Run this town the emptiness of the future

Hurry up, Hurry up, let's go and break it

Rude Boys (Here we go)

In order to have a place to stay, you have to obtain it by yourself

Let's spread (our wings) from here

From this place run this town

Always make me strong

Let's go catch it and take it with both hands

 

ã‚‚ã†ä½•ã‚‚æã‚Œãªã„ (Alright)
ã“ã®è…•ã‚’é–‹ã„ã¦
与ãˆã‚‰ã‚ŒãŸã€€é‹å‘½(ã•ã ã‚)ã•ãˆã‚‚
切り裂ã„ã¦ã„ã“ã†
Bassï¼ï¼

 

MÅ nani mo osorenai (Alright)

Kono ude o hiraite

Ataerareta sadame sae mo

Kirisaite yukou

Bass! !

 

I fear nothing anymore (Alright)

With open arms

Even as to the given fate

Let's cut it through

Bass! !

We're gonna run this town
å¾®(ã‹ã™)ã‹ãªå¸Œæœ›ã€€èª°ã«ã‚‚邪魔ã¯ã•ã›ãªã„
R-R-R-Run this town 広ãŒã‚‹ä¸–界
Hurry up, Hurry up 奪ã„ã«è¡Œã“ã†
Rude Boys Here we go
ã©ã‚Œã ã‘ å«ã‚“ã§ã‚‚ ã¾ã ã“ã®å£°ã¯å±Šã‹ãªã„
ã“ã“ã‹ã‚‰ã€€æŠœã‘出ãã†
今ã™ãã« Run this town
æãWhole new world
ä¿¡ã˜ã¦ã„ãŸã€€æœªæ¥ã‚’見ã«è¡Œã“ã†

 

We' re gonna run this town

Kasu ka na kibÅ darenimo jama wa sasenai

R - R - R - Run this town hirogaru sekai

Hurry up, Hurry up ubai ni yukou

Rude Boys (Here we go)

Dore dake saken demo mada kono koe wa todokanai

Koko kara nukedasou

Ima sugu ni Run this town

Egaku Whole new world

Shinjite ita mirai o mi ni ikou

 

We' re gonna run this town

We will let no obstacle stand in our way of our dim hope

R - R - R - Run this town in the world that is spreading out

Hurry up, Hurry up, let's go to grasp it

Rude Boys (Here we go)

No matter how much we scream, our voices still do not reach you

Let's get away

Right now run this town

Draw a whole new world

Let's go to see the future that we believed in

 

Source for the original lyrics in Japanese:https://mojim.com/usy117337x15x1.htm

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top