Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Eve Ai] 艾怡良 - Then You Come Along


renn

Recommended Posts

Eve Ai (艾怡良) -




Lyrics: 艾怡良 (Eve Ai)
Composition: 艾怡良 (Eve Ai)
Arrangement: é™ˆå»ºéª (Chen Chien-Chi)
 

Lyrics translation by renn at www.onehallyu.com

credits.png

 




æŒç»­æˆ‘ 往日èŽé¡æ‡’æ•£
èˆ”èˆæˆ‘ 过往自溺自满
èžåŒ–在厨房 烟雾弥漫 çªæ¥æ‚²å“€
正享å—

chí xù wǒ / wǎng rì wěi mí lǎn sǎn
tiǎn shì wǒ / guò wǎng zì nì zì mǎn
róng huà zài chú fáng / yÄn wù mí màn / tÅ« lái bÄ“i Äi
zhèng xiǎng shòu

Keeping up the dispirited laziness of [my] former days.
Licking at my past self-absorption and complacency.
Melting in the kitchen [where the air is] saturated with smoke, sorrow strikes suddenly.
Currently enjoying...


带æ¥äº† å„ç§æ™’痕色盘
端èµç€ 周游列国的ä¸å‡¡
总æžå¾—书房 眼花撩乱 å„å¼ç›†æ ½
è°çŸ¥é“

dài lái le / gè zhǒng shài hén sè pán
duÄn shÇŽng zhe / zhÅu yóu liè guó de bù fán
zÇ’ng gÇŽo de shÅ« fáng / yÇŽn huÄ liáo luàn / gè shì pén zÄi
shéi zhī dào

Having brought along all kinds of palettes of tan lines.
Appraising the extraordinariness of traveling many a country.
Always making the den bewilderingly dazzling [with] every type of potted plant.
Who knows...


å¿«ä¹çš„让我失去光彩
找ä¸åˆ°æ­Œè¯ä¾é™„çµé­‚黑斑
å”±ä¸å‡ºå“½å’½å°¾éŸ³å˜¶å–Š
背ä¸èµ·å­¤ç‹¬çš„迷人颂赞

kuài lè de ràng wÇ’ shÄ« qù guÄng cÇŽi
zhÇŽo bù dào gÄ“ cí yÄ« fù líng hún hÄ“i bÄn
chàng bù chū gěng yàn wěi yīn sī hǎn
bÄ“i bù qÇ gÅ« dú de mí rén sòng zàn

Happy to the point it makes me lose my splendor.
cannot find the lyrics to attach to the soul's black spots.
cannot sing out the final note with choked emotion, cannot shout.
cannot carry upon [my] back the charming praises of loneliness.


Then you come along
Then you come along
Then you come along
Then you come along
简直难以原谅
简直难以å¿å—
这样爱上一个人
Then you come along

Then you come along
Then you come along
Then you come along
Then you come along
jiÇŽn zhí nán yÇ yuán liàng
jiÇŽn zhí nán yÇ rÄ›n shòu
zhè yàng ài shàng yī gè rén
Then you come along

Then you come along.
Then you come along.
Then you come along.
Then you come along.
It's practically unforgivable.
It's practically unbearable [that]
[i've] fallen in love with a person this way.
Then you come along.


æˆ‘æŽ¥å— ä½ çš„ç†è®ºå­¦æ´¾
你自愿 唱我的歌学爱
ç”šè‡³ä¸æ‰¿è®¤ è°å¾ˆæ„ŸåЍ è°éƒ½æ˜Žç™½
终于

wÇ’ jiÄ“ shòu / nÇ de lÇ lùn xué pài
nÇ zì yuàn / chàng wÇ’ de gÄ“ xué ài
shèn zhì bù chéng rèn / shéi hÄ›n gÇŽn dòng / shéi dÅu míng bái
zhÅng yú

I accept your school of theory.
You willingly sing my songs to learn love.
Even if there is no admission as to who's very much moved, both of us know.
Finally...


å¿«ä¹çš„让我失去光彩
找ä¸åˆ°æ­Œè¯ä¾é™„çµé­‚黑斑
å”±ä¸å‡ºå“½å’½å°¾éŸ³å˜¶å–Š
背ä¸èµ·å­¤ç‹¬çš„迷人颂赞
从此 被懦弱é€å‡ºåŸŽå¤–
城外 城外 城外

kuài lè de ràng wÇ’ shÄ« qù guÄng cÇŽi
zhÇŽo bù dào gÄ“ cí yÄ« fù líng hún hÄ“i bÄn
chàng bù chū gěng yàn wěi yīn sī hǎn
bèi bù qÇ gÅ« dú de mí rén sòng zàn
cóng cÇ / bèi nuò ruò zhú chÅ« chéng wài
chéng wài / chéng wài / chéng wài

Happy to the point it makes me lose my splendor.
cannot find the lyrics to attach to the soul's black spots.
cannot sing out the final note with choked emotion, cannot shout.
cannot carry upon [my] back the charming praises of loneliness.
From now on, cowardice has driven [me] out of the city.
Out of the city, out of the city, out of the city.


Then you come along
Then you come along
Then you come along
Then you come along
简直难以原谅
简直难以å¿å—
这样爱上一个人 就愛上了

Then you come along
Then you come along
Then you come along
Then you come along
jiÇŽn zhí nán yÇ yuán liàng
jiÇŽn zhí nán yÇ rÄ›n shòu
zhè yàng ài shàng yī gè rén / jiù ài shàng le

Then you come along.
Then you come along.
Then you come along.
Then you come along.
It's practically unforgivable.
It's practically unbearable [that]
[i've] fallen in love with a person this way. [i've] fallen in love.


Then you come along
Then you come along
Then you come along
Dare you let me go
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top