Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[コミ�リサ( Komine Lisa)] ステキ�果実 (Suteki na kajitsu) - Lovely fruit


Sunny_

Recommended Posts

Komine Lisa - ã‚¹ãƒ†ã‚­ãªæžœå®Ÿ (Suteki na kajitsu) | Lovely fruit 


 


Lyrics: Yuho Iwasato

Composition: Lisa Komine

 

Translation by Sunny_ @ onehallyu.com

 

77mkCV70-M7RC_UdQgfNA2UMir2tkakeO8UHB91l

 


 

誰ã ã£ã¦ 役目ãŒã‚ã£ã¦

生ã¾ã‚Œã¦ããŸã¨ãã¿ãŒè¨€ã„ã¾ã—ãŸ

ã„ã¤ã ã£ã¦ ã©ã‚“ãªæ™‚ã ã£ã¦

「幸ã›ã«ãªã‚‹ã€ã£ã¦ã„ã†å½¹ç›®ãŒ

 

Dare datte yakume ga atte

Umaretekita to kimi ga iimashita

Itsu datte donna toki datte

Shiawase ni naru tte iu yakume ga

 

Everyone has a duty

When I was born you said

Always, no matter what time

You have the duty of becoming happy

 

ã“ã®æ‰‹ã«æŠ±ãˆãŸèµ¤ã‚„é»„è‰²ã®æžœå®Ÿã¨èбæŸã‚’ã‚ã’ã‚‹

 

Kono te ni kakaeta aka ya kiiro no kajitsu to hanataba wo ageru

 

I will give the red or yellow fruit and flowers that I hold in this hand

 

ã ã„ã˜ã‚‡ã†ã¶ ã—ã‚“ã˜ã¦ã¿ã‚ˆã†

陽ã ã¾ã‚Šã®åŒ‚ã„ æ°—ã¥ãå§‹ã‚ãŸæ°—æŒã¡

ã ã„ã˜ã‚‡ã†ã¶ 育ã¦ã¦ã¿ã‚ˆã†

膨らã¿ã‹ã‘㟠ã¨ãã‚ãã®è•¾ã¿ ãã¿ã¨

 

Daijoubu shinjite miyou

Hidamari no nioi Kizukihajimeta kimochi

Daijoubu sodatete miyou

Fukuramikaketa tokimeki no tsubomi kimi to

 

It's alright. Let's try believing

The feeling of the first time when you felt the aura of a sunny spot

It's alright. Let's rise

Throbbing flower bud was beginning to swell 

 

æ„›ã ã¨ã‹ ã»ã»ç¬‘ã¿ã¨ã‹

å¹¾ã¤ã‚‚ã®æ¸©ã‚‚りã«å‡ºé€¢ã†ã§ã—ょã†

夢ã ã¨ã‹ 憧れã ã¨ã‹

人ã¯ãã†ã„ã†åå‰ã§å‘¼ã¶ã‘れã©

 

Ai da to ka hohoemi to ka

Ikutsu mono nukumori ni deau deshou

Yume da to ka akogare da to ka

Hito wa souiu namae de yobu keredo

 

Affection or a smile

You come across so much warmth

Dreams or longing

People are called by such names 

 

太陽ã®ä¸‹ã§æ‰‹ã‚’ã²ã‚ã’ã¦ä½“ã˜ã‚…ã†é’空を浴ã³ã¦

 

Taiyou no shita de te wo hirogete karadajyuu aozora wo abite

 

Spread your arms under the sun, bathe your body under the blue sky 

 

ã„ã¡ã°ã‚“好ããªæ­Œã‚’

ãã¡ãšã•ã‚“ã§æ­©ã„ã¦ã„ã‘ãŸã‚‰ã„ã„

ã„ã¡ã°ã‚“好ããªäººã¨

手をã¤ãªã„ã§éŽã”ã—ã¦ã„ã‘ãŸã‚‰ã„ã„ãª

 

Ichiban suki na uta wo

Kuchizusande aruite iketara ii

Ichiban suki na hito to

Te wo tsunaide sugoshite iketara ii na

 

It would be nice

If you hum your most favorite song while you walk

It would be nice

If you held hands and spent time with the person you love most 

 

ã“ã®æ‰‰æŠ¼ã›ã°è¦‹ãŸã“ã¨ãªã„世界ã¨å¸Œæœ›ãŒå¾…ã£ã¦ã‚‹

 

Kono tobira oseba mita koto nai sekai to kibou ga matteru

 

If you push that gate you'll see a world you've never seen before, and hope, waiting for you

 

ã ã„ã˜ã‚‡ã†ã¶ ã‚らã£ã¦ã¿ã‚ˆã†

見逃ã—ã¦ãŸ 昨日よりã‚ãŸãŸã‹ã„風

ã ã„ã˜ã‚‡ã†ã¶ æã„ã¦ã¿ã‚ˆã†

誰も知らãªã„ 物語ã®ã¤ã¥ãã‚’

 

Daijoubu waratte miyou

Minogashiteta kinou yori atatakai kaze

Daijoubu egaite miyou

Dare mo shiranai monogatari no tsuzuki wo

 

It's alright. Let's laugh

Breeze that's warmer than yesterday 

It's alright. Let's draw

A continuation, to a story no one knows about

 

ã ã„ã˜ã‚‡ã†ã¶ ã—ã‚“ã˜ã¦ã¿ã‚ˆã†

陽ã ã¾ã‚Šã®åŒ‚ã„ æ°—ã¥ãå§‹ã‚ãŸæ°—æŒã¡

ã ã„ã˜ã‚‡ã†ã¶ 育ã¦ã¦ã¿ã‚ˆã†

膨らã¿ã‹ã‘㟠ã¨ãã‚ãã®è•¾ã¿ ãã¿ã¨

ãã£ã¨ ãã¿ã¨

 

Daijoubu shinjite miyou

Hidamari no nioi Kizukihajimeta kimochi

Daijoubu sodatete miyou

Fukuramikaketa tokimeki no tsubomi kimi to

Kitto kimi to 

 

It's alright. Let's try believing

The feeling of the first time when you felt the aura of a sunny spot

It's alright. Let's rise

Throbbing flower bud was beginning to swell 

Surely with you 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top