Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Oh My Girl] 오마�걸 - Liar Liar (Chinese ver.)


Barack Oppama

Recommended Posts

[Oh My Girl] 오마ì´ê±¸ - Liar Liar (Chinese ver.)

 

https://www.youtube.com/watch?v=yihWKaRB-Vs

 

Lyrics translation by Barack Oppama at www.onehallyu.com

credits.png

 

*
ah ha
So you think I kinda like you
Think you can get me?
I think so. yaya
 
*
深夜在床上我乱想乱想
想你心跳就会狂å“ç‹‚å“
liar liar liar oh 多ä¸åƒè¯
liar liar liar oh oh
 
Shēnyè zài chuángshàng wǒ luàn xiǎng luàn xiǎng
xiÇŽng nÇ xÄ«ntiào jiù huì kuáng xiÇŽng kuáng xiÇŽng
liar liar liar oh duŠbù xiànghuà
liar liar liar oh oh
 
At midnight I overthink on my bed
My heart beats fast while thinking about you
liar liar liar. oh, this is bad (no exact translation)
liar liar liar oh oh
 
*
生的气置了心é”设密ç 
æ·±å‘¼å¸æˆ‘想è¦å‡†å¤‡ä¸€ä¸‹
ä¸å¯¹ ä¸å¯¹ 秘密很ç»å¯¹
ä¸å¯¹ ä¸å¯¹ yaya
 
Shēng de qì zhìle xīn suǒ shè mìmǎ
shēnhūxī wǒ xiǎng yào zhǔnbèi yīxià
bùduì bùduì mìmì hěn juéduì
bùduì bùduì yaya
 
I set a password to my heart while I was angry
Take a deep breath, wanting to prepare for awhile
No, wait, the password is definite(?)
No, wait. yaya
 
*
ç»å¸¸ä¼šå‡ºçް他å„ç§æ¨¡æ ·
一整天让我有点å‘烫
æ˜¯å§ æ˜¯å§ çœŸçš„å— æ˜¯å—
ä¸ä¸¥é‡å— yaya
 
JÄ«ngcháng huì chÅ«xiàn tÄ gè zhÇ’ng múyàng
yÄ« zhÄ›ng tiÄn ràng wÇ’ yÇ’udiÇŽn fÄ tàng
shì ba shì ba zhēn de ma shì ma
bù yánzhòng ma yaya
 
His different looks/expression always appear
It makes me feel hot the entire day
Is it? Is it? Really? Is it?
Is it not serious? yaya
 
*
你打乱我 脑海全都装满了你微笑
å´ä¸çŸ¥é“ 他是å¦ä¹Ÿä¼šå–œæ¬¢æˆ‘å—
take a look at you
 
NÇ dÇŽ luàn wÇ’ nÇŽohÇŽi quándÅu zhuÄng mÇŽnle nÇ wéixiào
què bù zhÄ«dào tÄ shìfÇ’u yÄ› huì xÇhuÄn wÇ’ ma
take a look at you
 
You disturb me, my brain is filled with your smile
But (I) don't know, if he likes me
Take a look at you
 
*
深夜在床上我乱想乱想
想你心跳就会狂å“ç‹‚å“
liar liar liar oh 多ä¸åƒè¯
liar liar liar oh oh
æˆ–è®¸ä½ ä¹Ÿä¼šæƒ³ç€æˆ‘å§
æˆ–è®¸ä¹Ÿåªæœ‰æˆ‘是这样的想
liar liar liar oh 多ä¸åƒè¯
liar liar liar oh 多ä¸åƒè¯
 
Shēnyè zài chuángshàng wǒ luàn xiǎng luàn xiǎng
xiÇŽng nÇ xÄ«ntiào jiù huì kuáng xiÇŽng kuáng xiÇŽng
liar liar liar oh duŠbù xiànghuà
liar liar liar oh oh
huòxÇ” nÇ yÄ› huì xiÇŽngzhe wÇ’ ba
huòxÇ” yÄ› zhÇyÇ’u wÇ’ shì zhèyàng de xiÇŽng
liar liar liar oh duŠbù xiànghuà
liar liar liar oh duŠbù xiànghuà
 
At midnight I overthink on my bed
My heart beats fast while thinking about you
liar liar liar. oh, this is bad (no exact translation)
liar liar liar oh oh
Maybe you are thinking about me
Maybe I'm the only one who thinks so
liar liar liar oh this sucks/this is bad
liar liar liar oh this sucks/this is bad
 
*
åƒä¸€è¾†é£žè½¦æžä¹±æˆ‘的幻想
慢慢越近下一秒乱了头å‘
Who's that? Who's that?
å¿«æ¥é—®å¥½ 漂亮å®è´
"she's just a friend" yaya
è°æ‰èƒ½è®¤çœŸåœ°æ¥å‘Šè¯‰æˆ‘
现在的我应该往哪里去哟
é‚£æ¡é²¸é±¼æ˜¯ 我 Pink的海浪好美
你打乱我 脑海全都装满了你微笑
å´ä¸çŸ¥é“ 他是å¦ä¹Ÿä¼šå–œæ¬¢æˆ‘å—
take a look at you
 
Xiàng yī liàng fēichē gǎo luàn wǒ de huànxiǎng
màn man yuè jìn xià yī miǎo luànle tóufǎ
Who's that? Who's that?
Kuài lái wènhǎo piàoliang bǎobèi
"she's just a friend" yaya
shuí cáinéng rènzhēn dì lái gàosù wǒ
xiànzài de wÇ’ yÄ«nggÄi wÇŽng nÇŽlÇ qù yÅ
nà tiáo jīngyú shì wǒ Pink dì hǎilàng hǎoměi
nÇ dÇŽ luàn wÇ’ nÇŽohÇŽi quándÅu zhuÄng mÇŽnle nÇ wéixiào
què bù zhÄ«dào tÄ shìfÇ’u yÄ› huì xÇhuÄn wÇ’ ma
take a look at you
 
Like a speeding car that disrupts my fantasies
Slowly approach (each other?), (but) the next second my hair gets messy
Who's that? Who's that?
You should probably say hi, pretty baby
"She's just a friend" yaya
Who can tell me seriously
That where should I go now
That whale is me, the pink sea is so beautiful
You disturb me, my brain is filled with your smile
But (I) don't know, if he likes me
Take a look at you
 
*
深夜在床上我乱想乱想
想你心跳就会狂å“ç‹‚å“
liar liar liar oh 多ä¸åƒè¯
liar liar liar oh oh (liar)
æˆ–è®¸ä½ ä¹Ÿä¼šæƒ³ç€æˆ‘å§
æˆ–è®¸ä¹Ÿåªæœ‰æˆ‘是这样的想
liar liar liar oh 多ä¸åƒè¯
liar liar liar oh 多ä¸åƒè¯
 
Shēnyè zài chuángshàng wǒ luàn xiǎng luàn xiǎng
xiÇŽng nÇ xÄ«ntiào jiù huì kuáng xiÇŽng kuáng xiÇŽng
liar liar liar oh duŠbù xiànghuà
liar liar liar oh oh (liar)
huòxÇ” nÇ yÄ› huì xiÇŽngzhe wÇ’ ba
huòxÇ” yÄ› zhÇyÇ’u wÇ’ shì zhèyàng de xiÇŽng
liar liar liar oh duŠbù xiànghuà
liar liar liar oh duŠbù xiànghuà
 
At midnight I overthink on my bed
My heart beats fast while thinking about you
liar liar liar. oh, this is bad (no exact translation)
liar liar liar oh oh
Maybe you are thinking about me
Maybe I'm the only one who thinks so
liar liar liar oh this sucks/this is bad
liar liar liar oh this sucks/this is bad
 
*
幸ç¦å·²ç»åœ¨æ—‹è½¬
è·³è·ƒè¿‡é‚£ä¸€é¢æµ·(oh多ä¸åƒè¯)
现在知é“你的爱
好åƒå𿢦
好åƒå¥½åƒåœ¨åšæ¢¦ä¸€æ · liar
 
Xìngfú yÇjÄ«ng zài xuánzhuÇŽn
tiàoyuèguò nà yīmiàn hǎi (oh duŠbù xiànghuà)
xiànzài zhÄ«dào nÇ de ài
hǎoxiàng zuòmèng
hǎoxiàng hǎoxiàng zài zuòmèng yīyàng liar
 
Happiness is at the next turn
Jump over that sea (oh, this sucks)
Now I know your love
It feels like a dream
It feels it feels like I'm dreaming. liar
 
*
我的心就åƒç§’é’Ÿ 一秒一秒转ç€
请抓紧时间时间 ä¸ç„¶æ¥ä¸åŠäº†
粉色风就åƒé²¸é±¼é‡Œçš„匹诺曹
会深陷其中让你牵扯ä¸èƒ½æˆé•¿
 
WÇ’ de xÄ«n jiù xiàng miÇŽo zhÅng yÄ« miÇŽo yÄ« miÇŽo zhuÇŽnzhe
qÇng zhuÄjÇn shíjiÄn shíjiÄn bùrán láibujíle
fÄ›nsè fÄ“ng jiù xiàng jÄ«ngyú lÇ de pÇ nuò cáo
huì shÄ“n xiàn qízhÅng ràng nÇ qiÄnchÄ› bùnéng chéngzhÇŽng
 
My heart is like a stopwatch, the time keeps passing
Please don't procrastinate, or it'll be too late
The pink wind is like the Pinocchio in the whale
It will hinder your growth
 
*
你打乱我 脑海全都装满了你微笑
å´ä¸çŸ¥é“ 他是å¦ä¹Ÿä¼šå–œæ¬¢æˆ‘å—
yaya
深夜在床上我乱想乱想
想你心跳就会狂å“ç‹‚å“
liar liar liar oh 多ä¸åƒè¯
liar liar liar oh oh
 
NÇ dÇŽ luàn wÇ’ nÇŽohÇŽi quándÅu zhuÄng mÇŽnle nÇ wéixiào
què bù zhÄ«dào tÄ shìfÇ’u yÄ› huì xÇhuÄn wÇ’ ma
yaya
Shēnyè zài chuángshàng wǒ luàn xiǎng luàn xiǎng
xiÇŽng nÇ xÄ«ntiào jiù huì kuáng xiÇŽng kuáng xiÇŽng
liar liar liar oh duŠbù xiànghuà
liar liar liar oh oh
 
You disturb me, my brain is filled with your smile
But (I) don't know, if he likes me
yaya
At midnight I overthink on my bed
My heart beats fast while thinking about you
liar liar liar. oh, this is bad (no exact translation)
liar liar liar oh oh
 
*
æˆ–è®¸ä½ ä¹Ÿä¼šæƒ³ç€æˆ‘å§
æˆ–è®¸ä¹Ÿåªæœ‰æˆ‘是这样的想
liar liar liar oh 多ä¸åƒè¯
liar liar liar oh 多ä¸åƒè¯
幸ç¦å·²ç»åœ¨æ—‹è½¬
è·³è·ƒè¿‡é‚£ä¸€é¢æµ·(oh多ä¸åƒè¯)
现在知é“你的爱
好åƒå𿢦
好åƒå¥½åƒåœ¨åšæ¢¦ä¸€æ ·
 
huòxÇ” nÇ yÄ› huì xiÇŽngzhe wÇ’ ba
huòxÇ” yÄ› zhÇyÇ’u wÇ’ shì zhèyàng de xiÇŽng
liar liar liar oh duŠbù xiànghuà
liar liar liar oh duŠbù xiànghuà
Xìngfú yÇjÄ«ng zài xuánzhuÇŽn
tiàoyuèguò nà yīmiàn hǎi (oh duŠbù xiànghuà)
xiànzài zhÄ«dào nÇ de ài
hǎoxiàng zuòmèng
hǎoxiàng hǎoxiàng zài zuòmèng yīyàng
 
Maybe you are thinking about me
Maybe I'm the only one who thinks so
liar liar liar oh this sucks/this is bad
liar liar liar oh this sucks/this is bad
Happiness is at the next turn/Happiness is near
Jump over that sea (oh, this sucks)
Now I know your love
It feels like a dream
It feels it feels like I'm dreaming.
 
*
时钟它在走 ä»Žæ¥æ²¡åœè¿‡
在梦的路中 现实在交错
想象的轮廓 绕地çƒåŽ»è½¬åŠ¨
我的心飘往 你的方å‘èµ°
 
ShízhÅng tÄ zài zÇ’u cónglái méi tíngguò
zài mèng de lù zhÅng xiànshí zài jiÄocuò
xiǎngxiàng de lúnkuò rào dìqiú qù zhuǎndòng
wÇ’ de xÄ«n piÄo wÇŽng nÇ de fÄngxiàng zÇ’u
 
Time... it is passing, and it never stopped
On the roads while I'm dreaming, the reality is intertwined (with the dream?)
The figure of imagination, is moving around the earth
My heart is flying toward the direction you're going

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top