Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Eve Ai] 艾怡良 - 我們的總和 | The Sum of Us


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Eve Ai (艾怡良) - æˆ‘們的總和 | The Sum of Us

 

Lyrics: è‰¾æ€¡è‰¯ (Eve Ai)

Composition: è‰¾æ€¡è‰¯ (Eve Ai)

Arrangement: è‘£é‹æ˜Œ (Dong Yun-Chang)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

credits.png

 

 

時而進展 時而退縮

誰丟出這個複雜無解的習題
ç´™ç°è£¡å›¤ç©è¨±å¤šéŒ¯èª¤ 嘗試ç¡åŽ»

 

Shí ér jìnzhÇŽn shí ér tuìsuÅ
shuí diū chū zhège fùzá wú jiě de xítí
zhÇ lÇ’u lÇ túnjÄ« xÇ”duÅ cuòwù chángshì shuì qù

 

There is time to move forward, there is time to retreat backward

Who tossed out such difficult and unsolvable problem?

The wastebasket is filled with many errors, attempting to sleep

 

習慣跟著表格å‰é€²
忘了翻é çš„空白 也是片天地
æœ‰æ™‚ç³Šå¡—ä¹Ÿæ˜¯ç¨®å¹¸ç¦ ä¸è—¥è€Œç™’

 

xíguàn gēnzhe biǎogé qiánjìn
wàngle fÄn yè de kòngbái yÄ›shì piàn tiÄndì
yǒu shí hútú yěshì zhǒng xìngfú bù yào ér yù

 

Habits followed the form moving forward

Forget about the blankness of flipping through pages, still a piece of Heaven and Earth

Sometimes being silly is a type of blessing, recover without medication

 

ä½ çš„éŽå¾€ æˆ‘åœæ»¯ 減掉自己
字裡行間 乘幾年 好多風趣
 

nÇ de guòwÇŽng wÇ’ tíngzhì jiÇŽn diào zìjÇ
zìlÇhángjiÄn chéng jÇ nián hÇŽoduÅ fÄ“ngqù

 

Your past, my layover, eliminating myself

Lines between words, multiply by a few years, much humor and wit

 

從來沒人能完美闡述 得到總和
å°æˆ‘來說 ä»ç„¶ç¾Žéº—
也ä¸å¦„想能找出證據
誰愛著誰 出版æˆå“
 

cónglái méi rén néng wánměi chǎnshù dédào zǒnghé
duì wǒ lái shuŠréngrán měilì
yě bù wàngxiǎng néng zhǎo chū zhèngjù
shuí àizhe shuí chÅ«bÇŽn chéngpÇn
gèng duÅ gèng xiángjìn gÄ“cí zài※ Mojim.Com mó jìng gÄ“cí wÇŽng 

 

No one could ever perfectly elaborate, and achieve the sum

To me, it is still beautiful

Still will not wildly fantasize about finding out the evidence

Who is in love with whom, published into a product

我們被告知 錯誤是種必經 盡é‡åˆªåŽ»
 

wÇ’men bèi gàozhÄ« cuòwù shì zhÇ’ng bì jÄ«ng jìnliàng shÄn qù

 

We have been told, errors is a type of necessity, eliminate as much as possible

 

歪頭æ€è€ƒ 咬著鉛筆
åœ¨å°æ•¸é»žæ— å››æ¨äº”入的游移
æˆ‘å€‘åŠªåŠ›ç°¡åŒ–æˆ å„自模樣而去

 

wÄi tóu sÄ«kÇŽo yÇŽozhe qiÄnbÇ
zài xiǎoshù diǎn páng sìshěwǔrù de yóuyí
wǒmen nǔlì jiǎnhuà chéng gèzì múyàng ér qù

 

Scratching head and thinking, biting on the pencil

To drift and round up next to the decimal point

We are working hard to simplify all variations and types

 

話說回來 我的苦衷
最大的弱點 一直是算數å•題
無論我怎麼截彎å–ç›´ 找ä¸å›žä½ 
 

huàshuÅ huílái wÇ’ de kÇ”zhÅng
zuìdà de ruòdiǎn yīzhí shì suànshù wèntí
wúlùn wÇ’ zÄ›nme jié wÄn qÇ” zhí zhÇŽo bù huí nÇ

 

In sum, my hardship

The biggest weakness is always a mathematical problem

No matter how much I tried to straighten out the curve, still can’t retrieve you

 

我們被告知 錯誤是種必經 ä½ å…ˆç¡åŽ»

                                        

wÇ’men bèi gàozhÄ« cuòwù shì zhÇ’ng bì jÄ«ng nÇ xiÄn shuì qù

 

We have been told, errors is a type of necessity, you can go to sleep first

åªæœ‰æˆ‘醒著 逿­¥è§£é¡Œ

 

zhÇyÇ’u wÇ’ xÇngzhe zhúbù jiÄ›tí

 

Only I am still awake, solving the problem step by step

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top