Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Hao Mei Mei] 好妹妹�队 - 门 | Door


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Hao Mei Mei (好妹妹ä¹é˜Ÿ) - é—¨ | Door

 

Lyrics: ç§¦æ˜Š (Qin Hao)

Composition: ç§¦æ˜Š (Qin Hao)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

credits.png

 

 

飛雪片片梅花舞清風

暖暖春æ„åƒé–€è¬æˆ¶ä¸­

共此說年è±ï¼Œç›¸å®ˆå¤œè‰²æ¿ƒ

門外一輪明月,良宵太匆匆

冬去春來花è¬èбåˆé–‹

ä¸å¿…感慨世界變太快

 

FÄ“i xuÄ› piàn piàn méihuÄ wÇ” qÄ«ngfÄ“ng
nuÇŽn nuÇŽn chÅ«nyì qiÄn mén wàn hù zhÅng
gòng cÇ shuÅ nián fÄ“ng, xiÄng shÇ’u yèsè nóng
ménwài yÄ«lún míngyuè, liángxiÄo tài cÅngcÅng
dÅng qù chÅ«n lái huÄ xièhuÄ yòu kÄi
bùbì gǎnkǎi shìjiè biàn tài kuài

 

Snowflakes soaring, plum flower petals dancing in the crisp wind

The warmth of the spring is creeping in thousands of homes

To conclude that this year has been plentiful, guarding together the deep colored nigh sky

The bright moon hanging outside the front door, evening is rushing by

The winter has gone, and the spring has arrived. Flowers withered, and blossom again

No need to feel sentimental about the fast-changing world

 

ç´…é¡å®¹æ˜“è€ï¼Œç™¡æƒ…多難æ±

ä¸å¦‚一響貪歡,起舞共徘徊

嘿~與å›å†é£²ä¸‰å…©æ¯

嘿~人生難得幾回醉

管你是神仙還是妖怪

讓我將你的心門打開

笑看人生短短幾å載

 

hóngyán róngyì lǎo, chīqíng duŠnàn ái
bùrú yÄ« xiÇŽng tÄn huÄn, qÇwÇ” gòng páihuái
hÄ“i ~yÇ” jÅ«n zài yÇn sÄn liÇŽng bÄ“i
hÄ“i ~rénshÄ“ng nándé jÇ huí zuì
guÇŽn nÇ shì shénxiÄn háishì yÄoguài
ràng wÇ’ jiÄng nÇ de xÄ«n mén dÇŽkÄi
xiào kàn rénshÄ“ng duÇŽn duÇŽn jÇ shí zài

 

The youthful appearance aged easily, difficult to endure through infatuation

How about [we] taste the feeling of joy, dance and wander

Oh, sharing a drink with a gentleman

Oh, It is rare in life to reminisce the past

No matter if you’re a saint or a monster

Allow me to open the doors to your heart

Laughing and looking back the fleeting years of life

 

該哭的哭該愛的愛該去的去該來的來

管你在天上或是人海

紛紛擾擾誰也逃ä¸é–‹

一念æˆä½›ä¸€å¿µæˆäº†å®³

解開心魔é€é™è‡ªåœ¨æ±å—西北風會å¹éŽä¾†

 

gÄi kÅ« de kÅ« gÄi ài de ài gÄi qù de qù gÄi lái de lái
guÇŽn nÇ zài tiÄnshàng huò shì rén hÇŽi
fÄ“nfÄ“n rÇŽorÇŽo shuí yÄ› táo bù kÄi
yīniàn chéng fó yīniàn chéngle hài
jiÄ› kÄixÄ«n mó xiÄoyáo zìzài dÅngnánxÄ«bÄ›ifÄ“ng huì chuÄ« guòlái

 

Those who should cry will cry, those whom should be loved will be loved, those who need to depart will depart, those who should come will come

No matter if you are in heaven or among the mortals

Tangled and inter-mingled, who can escape

One thought can result in goodness, one thought can create sin

Unlock the sinful heart, be careless, the wind will be blown from all directions

 

飛雪片片梅花舞清風

暖暖春æ„åƒé–€è¬æˆ¶ä¸­

共此說年è±ï¼Œç›¸å®ˆå¤œè‰²æ¿ƒ

門外一輪明月,良宵太匆匆

冬去春來花è¬èбåˆé–‹

ä¸å¿…感慨世界變太快

 

FÄ“i xuÄ› piàn piàn méihuÄ wÇ” qÄ«ngfÄ“ng
nuÇŽn nuÇŽn chÅ«nyì qiÄn mén wàn hù zhÅng
gòng cÇ shuÅ nián fÄ“ng, xiÄng shÇ’u yèsè nóng
ménwài yÄ«lún míngyuè, liángxiÄo tài cÅngcÅng
dÅng qù chÅ«n lái huÄ xièhuÄ yòu kÄi
bùbì gǎnkǎi shìjiè biàn tài kuài

 

Snowflakes soaring, plum flower petals dancing in the crisp wind

The warmth of the spring is creeping in thousands of homes

To conclude that this year has been plentiful, guarding together the deep colored nigh sky

The bright moon hanging outside the front door, evening is rushing by

The winter has gone, and the spring has arrived. Flowers withered, and blossom again

No need to feel sentimental about the fast-changing world

 

ç´…é¡å®¹æ˜“è€ï¼Œç™¡æƒ…多難æ±

ä¸å¦‚一響貪歡,起舞共徘徊

嘿~與å›å†é£²ä¸‰å…©æ¯

嘿~人生難得幾回醉

管你是神仙還是妖怪

讓我將你的心門打開

笑看人生短短幾å載

 

hóngyán róngyì lǎo, chīqíng duŠnàn ái
bùrú yÄ« xiÇŽng tÄn huÄn, qÇwÇ” gòng páihuái
hÄ“i ~yÇ” jÅ«n zài yÇn sÄn liÇŽng bÄ“i
hÄ“i ~rénshÄ“ng nándé jÇ huí zuì
guÇŽn nÇ shì shénxiÄn háishì yÄoguài
ràng wÇ’ jiÄng nÇ de xÄ«n mén dÇŽkÄi
xiào kàn rénshÄ“ng duÇŽn duÇŽn jÇ shí zài

 

The youthful appearance aged easily, difficult to endure through infatuation

How about [we] taste the feeling of joy, dance and wander

Oh, sharing a drink with a gentleman

Oh, It is rare in life to reminisce the past

No matter if you’re a saint or a monster

Allow me to open the doors to your heart

Laughing and looking back the fleeting years of life

 

該哭的哭該愛的愛該去的去該來的來

管你在天上或是人海

紛紛擾擾誰也逃ä¸é–‹

一念æˆä½›ä¸€å¿µæˆäº†å®³

解開心魔é€é™è‡ªåœ¨æ±å—西北風會å¹éŽä¾†

 

gÄi kÅ« de kÅ« gÄi ài de ài gÄi qù de qù gÄi lái de lái
guÇŽn nÇ zài tiÄnshàng huò shì rén hÇŽi
fÄ“nfÄ“n rÇŽorÇŽo shuí yÄ› táo bù kÄi
yīniàn chéng fó yīniàn chéngle hài
jiÄ› kÄixÄ«n mó xiÄoyáo zìzài dÅngnánxÄ«bÄ›ifÄ“ng huì chuÄ« guòlái

 

Those who should cry will cry, those whom should be loved will be loved, those who need to depart will depart, those who should come will come

No matter if you are in heaven or among the mortals

Tangled and inter-mingled, who can escape

One thought can result in goodness, one thought can create sin

Unlock the sinful heart, be careless, the wind will be blown from all directions

 

管你是神仙還是妖怪

讓我將你的心門打開

笑看人生短短幾å載

 

GuÇŽn nÇ shì shénxiÄn háishì yÄoguài
ràng wÇ’ jiÄng nÇ de xÄ«n mén dÇŽkÄi
xiào kàn rénshÄ“ng duÇŽn duÇŽn jÇ shí zài

 

No matter if you’re a saint or a monster

Allow me to open the doors to your heart

Laughing and looking back the fleeting years of life

  

該哭的哭該愛的愛該去的去該來的來

管你在天上或是人海

紛紛擾擾誰也逃ä¸é–‹

一念æˆä½›ä¸€å¿µæˆäº†å®³

解開心魔é€é™è‡ªåœ¨æ±å—西北風會å¹éŽä¾†

 

gÄi kÅ« de kÅ« gÄi ài de ài gÄi qù de qù gÄi lái de lái
guÇŽn nÇ zài tiÄnshàng huò shì rén hÇŽi
fÄ“nfÄ“n rÇŽorÇŽo shuí yÄ› táo bù kÄi
yīniàn chéng fó yīniàn chéngle hài
jiÄ› kÄixÄ«n mó xiÄoyáo zìzài dÅngnánxÄ«bÄ›ifÄ“ng huì chuÄ« guòlái

 

Those who should cry will cry, those whom should be loved will be loved, those who need to depart will depart, those who should come will come

No matter if you are in heaven or among the mortals

Tangled and inter-mingled, who can escape

One thought can result in goodness, one thought can create sin

Unlock the sinful heart, be careless, the wind will be blown from all directions

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top