Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Kagamine Len] regret loop


itsPurin!

Recommended Posts

é¡éŸ³ãƒ¬ãƒ³ - Kagamine Len

 

regret loop

 

Lyrics and Music: ã·ã‚‰ã™(彼女ã»ã—ã„P)/purasu(kanojo hoshii P)

 

Translation by itsPurin! @ www.onehallyu.com

77mkCV70-M7RC_UdQgfNA2UMir2tkakeO8UHB91l

 

ã‚りãµã‚ŒãŸæ—¥å¸¸ã®ãªã‹

喧騒ã«èº«ã‚’å§”ã­ã¦

賑やã‹ãªæ¯Žæ—¥ã®ãªã‹

空ã„ãŸç©´ã¯åŸ‹ã¾ã‚‰ãªã„

 

arifureta nichijou no naka

kensou ni mi o yudanete

nigiyaka na mainichi no naka

aita ana ha umaranai

 

In the midst of everyday life

I surrender myself to the noise

In the midst of these lively days

There is an open hole that won't fill

 

å›ã‚’幸ã›ã«ã™ã‚‹ã¨èª“ã£ãŸ

ã‚ã®æ—¥ãã£ã¨äºŒäººå¹¸ã›ã ã£ãŸ

僕ã®å¥½ã¿ã®ãƒ€ã‚µã„アクセも

「ã‹ã‚ã„ã„ ã€ãã†ã„ã£ã¦èº«ã«ã¤ã‘ã¦ãŸã­

ã„ã¤ã‚‚ãŠã‚“ãªã˜ãƒœãƒ­ãƒœãƒ­ã®Tシャツ

ãã®æ¨ªã«ã„ã‚‹å›èª°ãŒã¿ã¦ã‚‚ã„ã„奴

ãã‚“ãªäº‹ã«ã‚‚気付ã‹ãªã„ã¾ã¾

ã„ã¤ã®é–“ã«ã‹å½“ãŸã‚Šå‰ã«ãªã£ã¦ãŸ

 

kimi o shiawase ni suru to chikatta

ano hi kitto futari shiawase datta

boku no konomi no dasai akuse mo

「kawaiiã€sou itte mi ni tsuketeta ne

itsumo onnaji boroboro no T shatsu

sono yoko ni iru kimi dare ga mitemo ii yatsu

sonna koto ni mo kizukanai mama

itsu no ma ni ka atari mae ni natteta

 

I vowed to make you happy

On that day we definitely were happy together

Those accessories that I liked

You said they were cute and wore them for me

I always wore the same worn-out T-shirt

One that I wouldn't care if anyone saw with you next to me

Before I knew it, it all

Just became normal

 

忘れãŸãã¦ã‚‚ã‚ãªãŸã®å¤¢ã‚’ã¿ã‚‹

ã‚ã®æ—¥ã®ã‚ˆã†ã«ç¬‘é¡”ãŒç´ æ•µã§

ç›®ãŒè¦šã‚ã‚‹ã¨éƒ¨å±‹ã«åƒ•ã¯ä¸€äºº

ã“ã®æ°—æŒã¡ã‚’å›ã«ä¼ãˆãŸã„

忘れãŸãã¦ã‚‚ã‚ãªãŸã®å¤¢ã‚’ã¿ã‚‹

ã„ã¤ã‚‚ã®ã‚ˆã†ã«ãƒŠãƒãƒ¥ãƒ©ãƒ«ãƒ¡ã‚¤ã‚¯ã§

å›ã¯ä»Šé ƒä»–ã®èª°ã‹ã¨ã„ã¦

僕ã®ã“ã¨ãªã©å¿˜ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã ã‚ã†

 

wasuretakutemo anata no yume o miru

ano hi no you ni egao ga suteki de

me ga sameru to heya ni boku wa hitori

kono kimochi o kimi ni tsutaetai

wasuretakute mo anata no yume o miru

itsumo no you ni nachuraru meiku de

kimi wa imagoro hoka no dareka to ite

boku no koto nado wasureteiru darou

 

I want to forget but I dream of you

You put on a beautiful smile just like on that day

I wake up and end up alone

I want to convey these feelings to you

I want to forget but I dream of you

Around now with your usual natural make up on

You're probably with someone else and

Have forgotten about me 

 

ã„ã¤ã ã£ã¦ãã°ã«ã„ã¦ãれãŸ

ã‚ã„ã¤ã ã£ã¦ãªã‚“ã¦è€ƒãˆã¦

è‡ªåˆ†å‹æ‰‹ã“ã‚“ãªåƒ•ã®ã“ã¨

好ãã¨ã„ã£ã¦æ„›ã—ã¦ãれãŸã®ã«

ã‚‚ã†ã¡ã‚‡ã£ã¨å›ã®ã“ã¨æƒ³ã„

僕もã¡ã‚‡ã£ã¨å¤§äººã«ãªã‚ŒãŸã‚‰

ãŸã¶ã‚“ã‚‚ã£ã¨é•ã£ãŸæœªæ¥ãŒ

ã¨ã‹æ€ã£ã¦â€¦

 

itsudatte soba ni itekureta

aitsu datte nante kangaete

jibunkatte konna boku no koto

suki to itte aishite kureta no ni

mou chotto kimi no koto omoi

boku mo chotto otona ni naretara

tabun motto chigatta mirai ga

toka omotte...

 

You were always by my side

You felt the same way

You said you loved me and

Showed affection for me

If I just thought of you and

Matured a bit more

I've been thinking that

Our future would have probably turned out different

 

regret loop

 

å›ãŒåŽ»ã£ã¦ä»Šé ƒæ°—付ã„ã¦

 

kimi ga satte imagoro kizuite

 

I now realize that you've left

 

忘れãŸãã¦ã‚‚ã‚ãªãŸã®å¤¢ã‚’ã¿ã‚‹

ã‚ã®æ—¥ã®ã‚ˆã†ã«ç¬‘é¡”ãŒç´ æ•µã§

ç›®ãŒè¦šã‚ã‚‹ã¨éƒ¨å±‹ã«åƒ•ã¯ä¸€äºº

ã“ã®æ°—æŒã¡ã‚’å›ã«ä¼ãˆãŸã„

忘れãŸãã¦ã‚‚ã‚ãªãŸã®å¤¢ã‚’ã¿ã‚‹

ã„ã¤ã‚‚ã®ã‚ˆã†ã«ãƒŠãƒãƒ¥ãƒ©ãƒ«ãƒ¡ã‚¤ã‚¯ã§

å›ã¯ä»Šé ƒä»–ã®èª°ã‹ã¨ã„ã¦

僕ã®ã“ã¨ãªã©å¿˜ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã ã‚ã†

 

wasuretakutemo anata no yume o miru

ano hi no you ni egao ga suteki de

me ga sameru to heya ni boku wa hitori

kono kimochi o kimi ni tsutaetai

wasuretakute mo anata no yume o miru

itsumo no you ni nachuraru meiku de

kimi wa imagoro hoka no dareka to ite

boku no koto nado wasureteiru darou

 

I want to forget but I dream of you

You put on a beautiful smile just like on that day

I wake up and end up alone

I want to convey these feelings to you

I want to forget but I dream of you

Around now with your usual natural make up on

You're probably with someone else and

Have forgotten about me 

 

ã‚りãµã‚ŒãŸæ—¥å¸¸ã®ãªã‹

喧騒ã«èº«ã‚’å§”ã­ã¦

賑やã‹ãªæ¯Žæ—¥ã®ãªã‹

空ã„ãŸç©´ãŒåŸ‹ã¾ã‚‰ãªã„

 

arifureta nichijou no naka

kensou ni mi o yudanete

nigiyaka na mainichi no naka

aita ana ha umaranai

 

In the midst of everyday life

I surrender myself to the noise

In the midst of these lively days

There is an open hole that won't fill

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top