Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Crystal Liu] 劉亦� - 放飛美麗 | Letting Beauty Fly


King of Spades

Recommended Posts

 åŠ‰äº¦è² (Crystal Liu (Yi Fei) ) -
| Letting Beauty Fly

 

作曲家: Yuta Nakano(中野雄太)

ZuòqÇ” jiÄ: Yuta Nakano

Composer: Yuta Nakano

 

中文詞: 林唯

ZhÅngwén cí: lín wéi

Chinese lyrics: Lin Wei

 

Translation: King of Spades @ www.onehallyu.com

JpLeu62.png

 

Narration:

陽光真的很美

YángguÄng zhÄ“n de hÄ›n mÄ›i

The sunlight is really beautiful.

 

å¯ä»¥æ®ºå…‰æ†‚鬱的心情

KÄ›yÇ shÄ guÄng yÅuyù de xÄ«nqíng

It can completely eliminate the mood of melancholy.

 

å久了 è¦ç«™èµ·ä¾†

Zuò jiÇ”le yào zhàn qÇlái

If (I've been) sitting for a long time, (I) will stand up. 

 

哭久了 è¦ç¡ä¸€ä¸‹

Kū jiǔle yào shuì yīxià

If (I’ve) cried for a long while, (I) will nap a bit.

 

愛久了 就出去走走

Ài jiǔle jiù chūqù zǒu zǒu

If (I’ve) loved (someone) long, (I) will go out and walk abit.

 

我就是我

Wǒ jiùshì wǒ

I am me.

 

我想飛

Wǒ xiǎng fēi

I wish to fly.

 

蒙上眼ç›

Méng shàng yǎnjīng

My eyes blindfolded,

 

å¾€æ±2300公里

WÇŽng dÅng 2300 gÅnglÇ

heading East 2300km/~1430miles

 

å¾€å—1570公里

WÇŽng nán 1570 gÅnglÇ

heading South 1570km/~976miles

 

你在明亮的島上

NÇ zài míngliàng de dÇŽoshàng

You’re on a dazzling island,

 

等我~~

Děng wǒ ~~

waiting for me.

 

Lyrics: 

 

* æˆ‘張開翅膀

WÇ’ zhÄng kÄi chìbÇŽng

I unfurl my wings,

放飛美麗到整個世界

Fàngfēi měilì dào zhěnggè shìjiè

Letting beauty fly to the entire world. 

讓光彩綻放 

Ràng guÄngcÇŽi zhànfàng

Let brilliance bloom,

我撫著頭髮

Wǒ fǔzhe tóufà

I caressed (my) hair

用最å¥åº·çš„å¾®ç¬‘æ“æŠ±

Yòng zuì jiànkÄng de wéixiào yÇ’ngbào

Using the most healthy smile, hugging

閃亮的時刻

Shǎn liàng de shíkè

the shining moment.

 

** ç¸½åœ¨å¿ƒè£¡é¢é£„æšè‘—一種放飛的感覺

ZÇ’ng zàixÄ«n lÇmiàn piÄoyángzhe yÄ«zhÇ’ng fàngfÄ“i de gÇŽnjué

What’s inside (my) heart is some sort feeling of flying fluttering around.  

多希望自己å¯ä»¥è®“秀發飛æš(哦也)

DuÅ xÄ«wàng zìjÇ kÄ›yÇ ràng xiù fà fÄ“iyáng (ó yÄ›)

How I wish that I can let my hair fly. Oh yeah.

如果說å¥åº·å’Œç¾Žéº—是åŒä¸€æ¢å¹³è¡Œç·š

RúguÇ’ shuÅ jiànkÄng hé mÄ›ilì shì tóng yÄ«tiáo píngxíng xiàn

If one were to say that health and beauty are the same parallel line,

æœƒä¸æœƒé›¢çš„很é 

Huì bù huì lí de hěn yuǎn

would they be far from one another?

 

*** æˆ‘相信

WÇ’ xiÄngxìn

I believe (that),

å¥åº·æœ€ç¾Ž

JiànkÄng zuìmÄ›i

(being) healthy is the most beautiful (thing).

喜歡跟自己 開心舞動秀發

XÇhuan gÄ“n zìjÇ kÄixÄ«n wÇ”dòng xiù fà

Liking for who you are, happily letting one's hair fly with oneself.

忘了昨日æŸç¸›

Wàngle zuórì shùfù

Forgetting yesterday’s shackles,

等待天明

DÄ›ngdài tiÄnmíng

Anticipating tomorrow,

我會美麗å‘å‰

Wǒ huì měilì xiàng qián

I will walk on beautifully.

 

Repeat *, **, ***

 

Repeat * 3 times.

Link to comment
Share on other sites

You are welcome~ and it was my pleasure! :D 

 

I never knew that Crystal sings. And as with anything related to Crystal, the song is cute. lol. 

It was a random one off thing, I personally don't think she's singing material or is trained for it.  It was a pretty cute album though  :ahmagah:

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top