Jump to content

×

Search Engine

Advanced Search


Photo

[Jolin Tsai] 怪我太年輕- Blame me for being too young

Jolin Tsai Lyrics Lyrics

This topic has been archived. This means that you cannot reply to this topic.
2 replies to this topic

#1 gackyuful

gackyuful

    Idol

  • New Member
  • PipPip
  • 399 posts

Posted 22 December 2013 - 04:45 AM

蔡依林
怪我太年輕/ Blame me for being too young

作詞:林秋離
作曲:塗惠元
編曲:王繼康

我鐵了心收了愛情  我斷了淚的神經
wǒ tiě le xīn shōu le ài qíng wǒ duàn le lèi de shén jīng
I steeled my heart and put aside romance, I cut off the nerve (that produces) tears
其實心腸脆脆的  夢也都綿綿的 
qí shí xīn cháng cuì cuì de mèng yě dōu mián mián de
Actually my heart is brittle, and my dreams still continue
你喜歡我 那就夠了
nǐ xǐ huan wǒ nà jiù gòu le
It is enough that you like me

*我狠了心走就不停 我開了門就決定
 wǒ hěn le xīn zǒu jiù bù tíng wǒ kāi le mén jiù jué ding
I callously continue walking on without stopping, having resolved after opening the door
今天的你說的不多 手也冰冷 
jīn tiān de nǐ shuō de bù duō shǒu yě bīng lěng
Today’s you isn't speaking so much; your hands are icy cold as-well
明明痛心 還是面無表情
míng míng tòng xīn hái shi miàn wú biǎo qíng
You are obviously pained, nevertheless (you) remain expressionless.


怪我太年輕 把激情看做是真心
guài wǒ tài nián qīng bǎ jī qíng kàn zuò shì zhēn xīn
Blame me for being too young, for (mistakenly) regarding passion as true love
而感情像是夜空的星星 存在卻難以靠近
ér gǎn qíng xiàng shì yè kōng de xīng xing cún zài què nán yǐ kào jìn
On the other hand, relationships are like the stars in the night sky, (they) exist but are difficult to get close to
也許不應該想太多 面對愛情誰都沒把握
yé xǔ bù yīng gāi xiǎng tài duō miàn duì ài qíng shéi dōu méi bǎ wò
Maybe (I) should not think too much, no one can be sure of the outcome when confronting love
讓心思漫遊 自我還給自我
ràng xīn si màn yóu zì wǒ huán gěi zì wǒ
Let our inclinations roam, return the self to oneself


#怪我太年輕 比誰都容易不小心的心
 guài wǒ tài nián qīng bǐ shéi dōu róng yì bù xiǎo xīn de xīn
Blame me for being too young, my heart is more easily careless than anyone else’s
從不曾後悔過 不認為是錯 愛有什麼錯
cóng bù céng hòu miǎn guò bù rèn wěi shì cuò ài yóu shén me cuò
(I) have never regretted, never considered it wrong; what is wrong with loving?

Repeat *

怪我太年輕 把激情看做是真心
guài wǒ tài nián qīng bǎ jī qíng kàn zuò shì zhēn xīn
Blame me for being too young, for (mistakenly) regarding passion as true love
而感情像是夜空的星星 存在卻難以靠近
ér gǎn qíng xiàng shì yè kōng de xīng xing cún zài què nán yǐ kào jìn
On the other hand, relationships are like the stars in the night sky, (they) exist but are difficult to get close to
也許不應該想太多 面對愛情誰都沒把握
yé xǔ bù yīng gāi xiǎng tài duō miàn duì ài qíng shéi dōu méi bǎ wò
Maybe (I) should not think too much, no one can be sure of the outcome when confronting love
讓心思漫遊 自我還給自我
ràng xīn si màn yóu zì wǒ huán gěi zì wǒ
Let our inclinations roam, return the self to oneself

Repeat #

我就是年輕 把激情看做是真心
wǒ jiù shì nián qīng bǎ jī qíng kàn zuò shì zhēn xīn
Precisely, I am young, I (mistakenly) regarded passion for true love
而感情像是夜空的星星 存在卻難以靠近
ér gǎn qíng xiàng shì yè kōng de xīng xing cún zài què nán yǐ kào jìn
On the other hand, relationships are like the stars in the night sky, (they) exist but are difficult to get close to
也許不應該想太多 對於愛情誰都沒把握
yé xǔ bù yīng gāi xiǎng tài duō miàn duì ài qíng shéi dōu méi bǎ wò
Maybe (I) should not think too much, no one can be sure of the outcome when confronting love
讓心思漫遊 自我還給自我
ràng xīn si màn yóu zì wǒ huán gěi zì wǒ
Let our inclinations roam, return the self to oneself

我就是年輕 比誰都容易不小心的心
wǒ jiù shì nián qīng bǐ shéi dōu róng yì bù xiǎo xīn de xīn
Precisely I am young; my heart is more easily careless than anyone else’s
從不曾後悔過 我做錯什麼 愛讓我犯錯
cóng bù céng hòu miǎn guò wǒ zuò cuò shén me ài ràng wǒ fàn cuò
(I) have never regretted, what did I do wrong? It was love that made me err.


#2 TiramiQ

TiramiQ

    Legend

  • Banned
  • PipPipPipPipPip
  • 10,890 posts

Posted 22 December 2013 - 04:59 AM

came here just to say: Hi Auta

 




#3 gackyuful

gackyuful

    Idol

  • New Member
  • PipPip
  • 399 posts

Posted 27 December 2013 - 12:11 AM

came here just to say: Hi Auta

 

 

OMG just saw this hi dear... Sorry haven't been on twitter because I was stuck behind the Chinese firewall. Am back home now tho!! ^__^







Up, Up and Away!