Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Yuuka Nanri] Stellar


itsPurin!

Recommended Posts

Yuuka Nanri


 


Stellar


 


Lyrics and Music: Takumi Ozawa


 


Translation by itsPurin! @ www.onehallyu.com


77mkCV70-M7RC_UdQgfNA2UMir2tkakeO8UHB91l


 


星空を飛ã³è¶Šãˆã¦ å›ã«è§¦ã‚ŒãŸã„


 

hoshizora o tobi koete kimi ni furetai 

 

I want to jump over the starry sky and touch you

 

見ã¤ã‚ã¦ãŸ 笑ã†è¶³éŸ³ã¨

ã²ã‚‹ãŒãˆã™èƒŒä¸­ 憧れ溶ã‘ã‚‹

 

mitsumeteta warau ashioto to

hirugaesu senaka akogare tokeru

 

I melt down hearing your footsteps

Gazing at your back as you turn away

 

ã­ã‡ã€æ‹ã‚’ã—ã¦ã„ã‚‹ã‚“ã§ã™

æ¶™ãŒè½ã¡ã‚‹ã®ã¯å›ãŒ Ah-

眩ã—ãã¦

 

nee, koi o shiteirun desu

namida ga ochiru no wa kimi ga Ah-

mabushikute

 

Hey, I'm in love right now

Tears fall because you're just Ah-

So bright

 

星空を飛ã³è¶Šãˆã¦ å›ã«è§¦ã‚ŒãŸã„

ç›®ãŒå›žã‚Šãã†ãªã®

ã“ã®æ‰‹ã®ä¸­è½ã¡ã¦ãã¦

You are a Shooting Star!

è¼ã㯠ç§ã ã‘ã®çž³ã§

 

hoshizora o tobi koete kimi ni furetai

me ga mawari sou nano

kono te no naka ochite kite

You are a Shooting Star!

kagayaki wa watashi dake no hitomi de

 

I want to fly over the starry sky and touch you

I feel faint

Fall into these hands

You are a Shooting Star!

Your radiance is only seen through my eyes

 

眺ã‚ã¦ãŸ é ãè¿‘ã„è·é›¢ã¯

溜æ¯ã®æ—¥ã€…ã‚’ 勇気ã«å¤‰ãˆãŸ

 

nagameteta tooku chikai kyori wa

tame iki no hibi o yuuki ni kaeta

 

This far yet near distance that we view

Has turned my days of sighing into days of courage

 

ã­ã‡ã€å›ãŒè¦‹ã¦ã„る世界

ç§ãŒå¯„り添ãˆã‚‹å ´æ‰€ã¯ Ah-

ã‚りã¾ã™ã‹?

 

nee kimi ga miteiru sekai

watashi ga yori soeru basho Ah-

arimasuka?

 

Hey, The world that you see

Is there a place where I can Ah-

Snuggle

 

星空をã™ã‚ŠæŠœã‘㦠å›ã«ä¼šã„ãŸã„

ã¯ãœã‚‹é¼“å‹•æ­¢ã¾ã‚‰ãªã„

æ„›ã®è¨€è‘‰è»¢ãŒã£ã¦

You are a Shooting Star!

é™ã‚Šæ³¨ã ç§ã ã‘を包んã§

 

hoshizora o suri nukete kimi ni aitai

hazeru kodou tomaranai

ai no kotoba korogatte

You are a Shooting Star!

furi sosogu watashi dake o tsutsunde

 

I want to slip through the starry sky and meet you

This bursting throbbing wont stop

Words of love roll in

You are a Shooting Star!

Rain on me and wrap me up

 

ç§ãŒå°‘ã—空ã¸è¿‘ã¥ã 景色ãŒå¤‰ã‚ã£ã¦ã‚‚

戻れãªã„今ã—ã‹ãªã„瞬間 ã¯ã˜ã‚ã¦ã®æ‹

å®ç‰©ã ã‚ˆ

 

watashi ga sukoshi sora he chikazuki keshiki ga kawattemo

modorenai ima shikanai toki hajimete no koi

takaramono dayo

 

Even if the scenery changes as I get closer to the sky

I wont ever be able to go back to this moment. My first love

Is a treasure

 

星空を飛ã³è¶Šãˆã¦ å›ã«è§¦ã‚ŒãŸã„

ç›®ãŒå›žã‚Šãã†ãªã®

ã“ã®æ‰‹ã®ä¸­ è½ã¡ã¦ãã¦

You are a Shooting Star!

è¼ã㯠ç§ã ã‘ã«â€¦

 

hoshizora o tobi koete kimi ni furetai

me ga mawari sou nano

kono te no naka ochite kite

You are a Shooting Star!

kagayaki wa watashi dake ni

 

I want to fly over the starry sky and touch you

I feel faint

Fall into these hands

You are a Shooting Star!

Your radiance is only for me

 

ã“ã®æ‰‹ã‚’å–ã£ã¦æŠ±ãã—ã‚ã¦

You are a Shooting Star!

è¼ã㯠ç§ã ã‘ã®çž³ã§

 

kono te o totte daki shimete

You are a Shooting Star!

kagayaki wa watashi dake no hitomi de

 

Take my hand and embrace me

You are a Shooting Star!

Your radiance is only seen through my eyes

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top