Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

SBS Drama 2017 "Our Gab Soon" - Song Jerim & Kim Soeun~


Bella D'Amour

Recommended Posts

0003903010_001_20170312094303212.jpg?typ

`우리 갑순ì´` 파란만장 ì¸ìƒ 그래프 공개! 종ì˜ê¹Œì§€ 한 달! "ê·¸ë™ì•ˆ 무슨ì¼ì´ 있었지?"
‘Our Gabsoon’ Graph of the Human Life, Full of Ups and Downs Unveiled! One Month to the Conclusion! “Up to now what have happened?†   

 

'우리 갑순ì´'ê°€ 종ì˜ì„ 한 달 앞ë‘ê³  파란만장한 ‘갑순ì´ì˜ ì¸ìƒ 그래프’가 공개ë다.
‘Our Gabsoon’ is a month away before conclusion and 'The Graph of Gabsoon’s Life’ that is full of ups and downs is being unveiled.

 

 ê³µê°œëœ 그래프ì—는 눈물 겨운 러브스토리, 청소업체 창업과 íì—… 등 천국과 ì§€ì˜¥ì„ ì˜¤ê°€ëŠ” ê°‘ìˆœì˜ ë°œìžì·¨ê°€ 담겨있다.
The published graph includes Gabsoon’s footprints of heaven and hell coming and going (with) her love story (that is) full of tears, establishment and discontinuation of her cleaning business etc.

 

 ë“±ìž¥ë¶€í„° ìƒìƒìž„ì‹ ê³¼ ë™ê±° 등 파격ì ì¸ 러브ë¼ì¸ì„ 그려나간 ê°‘ìˆœì€ ê°‘ëŒ(송재림 ë¶„)ê³¼ì˜ ì´ë³„ 후 잠시 부유한 남ìžë¥¼ 만나보지만, ê²°êµ­ 서로를 잊지 못하고 재결합 ëì— ê²°í˜¼ì‹ì„ 올렸다. 하지만 행복할 줄 ì•Œì•˜ë˜ ì‹ í˜¼ìƒí™œì€ 온ë°ê°„ë° ì—†ì´ ì‚´ë²Œí•œ 고부갈등과 ë¶€ë¶€ì‹¸ì›€ë§Œì´ ê³„ì†ëê³ , 설ìƒê°€ìƒìœ¼ë¡œ ì–¸ë‹ˆì˜ ê°€ì¶œë¡œ ì¸í•´ ë˜ ë‹¤ì‹œ ì¸ìƒì˜ ë‚´ë¦¬ë§‰ê¸¸ì„ ê±·ê²Œ ë다.
Portraying a unique loveline from the start (with) false pregnancy, cohabitation etc., although right after separating with Gabdol (SJR), Gabsoon fleeted around for a while meeting other guys, however in the end both of them were unable to forget each other, reconciled and led to their wedding. However there’s no evidence of their happy newlyweds life as we would have thought, instead it was just continuation of brutal conflict of mother and daughter-in-law, spouses quarrel, (and) during her time of weakness, her sister ran away from their house, thus once again her life went further downhill.

 

 ì´ì™€ 함께 오랜 시간 ë„ì „í–ˆë˜ ê³ ì‹œê³µë¶€ë¥¼ ì ‘ê³  청소 업체를 창업, 어엿한 사장님으로 거듭나는 듯 했으나 최근 사업부진으로 ì¸í•´ íì—… ìœ„ê¸°ì— ë†“ì´ëŠ” ëª¨ìŠµì´ ê·¸ë ¤ì§€ë©° ê°‘ìˆœì´ ì–´ë–¤ ê²°ë‹¨ì„ ë‚´ë¦´ì§€ ê´€ì‹¬ì´ ëª¨ì•„ì§€ê³  있다.
With all these (happening), giving up trying for employment exams after long time, it seems like Gabsoon has made a fresh start to her life as a fine company president after setting up her cleaning business, but with her company recently facing the risk of bankruptcy, it is gathering (viewers) interest to see what kind of decision will Gabsoon make (moving forward).  

 

 íŠ¹ížˆ 김소ì€ì€ ‘우리 갑순ì´â€™ ì† ë§Žì€ ì‚¬ê±´ë“¤ì˜ ì¤‘ì‹¬ì—서 롤러코스터 ê°™ì€ ì¸ìƒì„ 겪고 있는 신갑순 ìºë¦­í„°ì— 완벽 ë¹™ì˜í•œ 모습으로 매회 호í‰ì„ 받고 있다. 회를 ê±°ë“­í• ìˆ˜ë¡ ê¹Šì–´ì§€ëŠ” 눈빛, ë”ìš± 단단해진 ë§íˆ¬ì™€ 표정 ë“±ì„ ì„ ë³´ì´ë©° ê·¹ 초반 철부지 막내딸ì—서 ì ì  성숙한 ì–´ë¥¸ì´ ë˜ì–´ê°€ëŠ” ê³¼ì •ì„ ìžì—°ìŠ¤ëŸ½ê²Œ 그려내고 있는 것.
In particular, KSE is capturing attention every time with her perfect portrayal of her character Shin Gabsoon, being at the center of many events of human life that is like a roller-coaster in ‘Our Gabsoon’. Portraying her intense eye expression and stronger way of speaking and facial expression as the story progresses, the immature maknae (youngest) of the household is increasingly becoming a mature grown-up.

 

 ì´ë¥¼ 본 ë„¤í‹°ì¦Œë“¤ì€ â€œí•˜ë£¨ 빨리 ê°‘ìˆœì´ ì¸ìƒ ê·¸ëž˜í”„ì— ë‚ ê°œê°€ 달리길â€, â€œê°‘ìˆœì´ ì¢…ì˜ì´ ë²Œì¨ í•œ 달 앞으로 다가 왔다니 실ê°ì´ 안ë¨.. 어서 갑순ì´ì—ê²Œë„ í•´í”¼ì—”ë”©ì´ ì°¾ì•„ì™”ìœ¼ë©´!â€, “ì´ë ‡ê²Œ 보니까 ê°‘ìˆœì´ ì¸ìƒë„ ì°¸ 다사다난 했네. 명장면들 ëŒì•„보는 것처럼 ì¶”ì–µì´ ìƒˆë¡ìƒˆë¡â€, “올ë¼ê°”다가 급격히 떨어지는 게 롤러코스터 수준â€, “김소ì€ì´ 연기를 ì •ë§ ìž˜í•˜ëŠ” 게, 천국과 ì§€ì˜¥ì„ ì˜¤ê°€ëŠ” ìž¥ë©´ë“¤ì„ ì •ë§ ìž˜ 그려냈ìŒ! ì¸ì •†등 다양한 ì˜ê²¬ì„ ë³´ë‚´ê³  있다.
Looking at this, netizens left various comments such as, “Gabsoon’s life graph (please) soar up with wings one dayâ€, “Gabsoonie is only a month to conclusion (and) I think the time (left) is not enough to wrap everything up...how I wish Gabsoon can get her happy ending quickly!â€, “Looking at this, Gabsoon really had faced a lot of difficulties in her life. I can recall back the memorable scenes, one by oneâ€, “(The graph) rises up and drops down suddenly (just like) the movement of roller-coasterâ€, “KSE really can act well, she portrayed the alteration of heaven and hell really well! Certified.† 

 

 ì´ë ‡ê²Œ 파란만장한 ê°‘ìˆœì˜ ì¸ìƒ 그래프가 ì´ëª©ì´ 집중ë˜ê³  있는 가운ë°, 앞으로 ì–´ë–¤ 다양한 ì‚¬ê±´ë“¤ì´ ê·¸ë…€ë¥¼ 기다리고 있ì„ì§€ ì´ì–´ì§ˆ ì „ê°œì— ê·€ì¶”ê°€ 주목ë˜ê³  있는 SBS 토요드ë¼ë§ˆ ‘우리 갑순ì´â€™ëŠ” 매주 í† ìš”ì¼ ì €ë… 8시 45ë¶„ì— ë°©ì†¡ëœë‹¤.
This way, the graph of Gabsoon’s life that is full of ups and downs is gathering attentions, (and) from now on what kind of various events await her and how her story development will continue, (all these) can be followed in SBS Sat- drama ‘Our Gabsoon’ broadcasting every Sat 8.45pm.

 


[source: NAVER ; Translation by XXXlatebloomerXXX] 

Link to comment
Share on other sites

0000202307_001_20170401101013852.jpg?typ

 

 

 

 

“Growing this kind of affectionâ€... Lovey Dovey Filming Set Captures of Our Gab Soon’s Kim So Eun and Song Jae Rim

 

R0Odzj.jpg&key=251dd62bfdb7d8de5b1ee388e

 

(SBS funE)

 

How is the behind the scenes captures of Kim So Soeun Song Jae Rim Couple, from Our Gab Soon.

SBS, Our Gab Soon’s production team relased behind the scenes pictures of Kim So Eun, Song Jae Rim couple. These two spreading a happiness virus while making jokes to each other.

 

In the pictures, we can see the fun filming atmosphere of Kim So Eun and Song Jae Rim whose are acting as a married couple. In the pictures, during the shooting a meal scene, Kim So Eun is leaning on Song Jae Rim’s shoulder while she can’t holding up her laughter, the appearance of the two people is really sweet. In the other pictures, two of them laughing really wide, causing the white gums that they are chewing also can be seeing. Their smiles are so intense,  (their smiles) even filling the filming set.

 

In the TV screen, they often get into couple fights and not showing their happy faces to each other, but behind the scenes is the opposite. Even during the long shoots, rather than getting tired, there is a real family atmosphere between them. If one of them smiles it will make other smiles at the same time.

Meanwhile there are only 4 episodes left until the story ends, and Soondol Couple’s couple’s story is getting more peaceful for a married couple and raising up the hopes for the happy ending.  In the meantime, these two gaining sympathy from 20 – 30 generations while facing the facts as love, marriage, birth, household and career abandonment. In other hand Gabsoon’s current situation, thinking in between giving birth and getting re-employment after a failing business is also similar to current young people’s thinking style.  Even though being exaggerated, Soondol couple is showing the shape of a real couple, that’s why we are also curious about how this couple’s last story is going to turn out.

 

Source: naver // Translation:  by magicmione

Edited by FranCella
Link to comment
Share on other sites

“Growing this kind of affectionâ€... Lovey Dovey Filming Set Captures of Our Gab Soon’s Kim So Eun and Song Jae Rim

 

 

Comments Part 1

 

dlwj****

케미야 ëª¨ ì˜ˆëŠ¥ì—서부터 ì´ë¯¸ ê²€ì¦ëœë¶€ë¶„ ã…Žã…Ž

Their chemistry is the same since the entertainment (show) haha

 

dlwn****

ì´ì œ ëˆˆë¹›ë§Œ ë´ë„ ì•Œìˆ˜ ìžˆìž–ì•„ ì˜·ê¹ƒë§Œ ìФì³ë„ ë„ˆë„¨ ëŠë‚„수가 ìžˆì–´~~~~

Right now even looking into their eyes i can tell, you can also tell~~~~ (something like this haha)

 

goha****

ì—°ì¸ì¸ë“¯ ì—°ì¸ì•„닌 ì—°ì¸ê°™ì€ ë„ˆì–´~~~~ã…Žã…Žã…Ž ìž˜ì–´ìš¸ë¦¬ëŠ”ê²ƒ ì§„ì • ê·¸ëŒ€ë“¤ì´ ê°‘!!!

It feels like you are lovers, it seems like you are lovers but not ~~~~ You guys really match well!!! (this person is quoting Soyu & Junggigo’s song – Some) (lol)

 

hson****

둘촠잘어울려요^^

You too match well to each other /looking good together ^^

 

pipp****

사귀는것보다 ë” ì •ì´ë“¤ë“¯

They are more affectionate than dating

 

shin****

나는 ì°¬ì„±ì¼ì„¸...

I agree…

 

sook****

둘쀠우결때부터 ì°¸ ì´ë»

These two is the most pretty since WGM

 

tsme****

ì •ë§ ì´ìœ ì»¤í”Œ. ë“¤ë§ˆ ìž˜ëª»ë§Œë‚˜ ë§˜ê³ ìƒë§Œ ì‹¬í•˜ê²Œí•˜ê³  ìŠ¤íŠ¸ë ˆìŠ¤ ë§Žì´ ë°›ì•˜ì„것 ê°™ë‹¤. ì—휴.. ë¬¸ìž‘ê°€ ì •ë§... ì—잇!!!

Really beautiful couple. It seems like they are also making many NG’s because of the stress of the drama. Eey, this writer is seriously… eish!

 

love****

넘 ìž˜ì–´ìš¸ë¦°ë‹¤ ì§„ì§œ

Really, you guys match so well

 

kumd****

소ì€ì–¸ë‹ˆì´ì˜ë‹¤

Soeun unnie is pretty

 

 

Comments Part 2

 

love****

오랫ë™ì•ˆ í•¨ê»˜ìžˆëŠ”ê±¸ ë³´ë‹¤ë³´ë‹ˆ ë³´ëŠ”ì‚¬ëžŒë“¤ë„ ì´ì»¤í”Œì´ ëˆˆì— ìµì–´ì„ ì§€ ì§„ì§œ ì»¤í”Œê°™ë‹¤ëŠ” ì°©ê°ì´..ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ ê°™ì´ìžˆëŠ”ê²Œìµìˆ™í•˜ê³  ì•ˆì •ê°ìžˆê³  íŽ¸ì•ˆí•´ë³´ìž„

I think when people spend so much time together when you look into their eyes they will look like a real couple… kkkkkkk When you are together it feels fimilar, stable and comfortable.

 

kim-****

보기만해넠미소가 ì§€ì–´ì§€ëŠ” ì»¤í”Œ....그대들선늘 ì‘ì›í•©ë‹ˆë‹¤

Even If I (only) look at this couple, it’s making me smile… I will always support you

 

099r****

아주 ìžì•Œ ë§žì•„~~ ì½”드가!!

They really match well ~~ Their chemisty (it sats cord actually, i’m just gonna say chemistry haha) !!

 

chlr****

둘쀠웃는모습넠ì´ë¿Œë„¤ìš”~오늘 ê°‘순촠방송날~본방사수준비중입니다~ã…‹ã…‹

Even their smiles are match well right (?)~ Today is Gab Soon’s broadcast day ~ I’m getting ready for watching ~ kk

 

tren****

갑순촠잼있어서 ì±™ê²¨ë³´ê³ ìžˆì–´ìš”. í•œêµ­ë“œë¼ë§ˆì˜ ê³ ì§ˆì¸ ë‹¤ì†Œ ë§‰ìž¥ì „개와 ì–µì§€ì½”미디는 ìžˆì§€ë§Œ ê·¸ëž˜ë„ ìš”즘 ì„¸íƒœì— ì œì¼ í˜„실ì ìž…니다. ê¹€ì†Œì€ì–‘ ë„ˆë¬´ ì‚¬ëž‘스럽네요~

I’m watching Gabsoonie while having fun. Eventho other forced Korean dramas this drama is more realistic lately. Kim So Eun is also really cute~

 

chlr****

현장ì§ìº  ì˜ìƒë„ ìž¬ë¯¸ìžˆê²Œ ë´¤ëŠ”ë°~요즘 ì•ˆì˜¬ë¼ ì˜¤ë„¤ìš”~오늘 ë°©ì†¡ë나고 ì˜¬ë¼ì™”쌠좋겠네~ã…Žã…Ž

I’m also watching Behind the scenes videos while enjoying them ~ but lately there is no bts videos ~ I hope you can release one after today’s broadcast ~ haha

 

tjsg****

제발 ì •ë¶„ ë‚¬ë‹¤ëŠ” ì†Œì‹ ì¢€ ë“¤ë ¤ì¤˜ìš”...

Please after the drama, announce that you guys are real

 

 

trans by magicmione

 

Link to comment
Share on other sites

  • love changed the title to SBS Drama 2017 "Our Gab Soon" - Song Jerim & Kim Soeun~

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top