Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Oh My Girl ft. Skull & Haha] 오마�걸 ft. 스컬 & 하하 - 내 얘길 들어� | A-ing


Hosh

Recommended Posts


오마ì´ê±¸ ft. 스컬 & 하하 (Oh My Girl ft. Skull & Haha) - ë‚´ 얘길 들어봠 | A-ing


(Papaya Cover)


 


Lyrics: ì´ìš©ë¯¼ (Lee Yong-min), 미미 (Mimi)


Composition: í™©ì„¸ì¤€ (Hwang Se-jun)


 


Translation: Ho 4 Hoshi @ onehallyu.com


pK2k3gShKIgj0RQei1BQ9UH0ZQZPZJMdZUoFIvSU


 




 

한 번 ë‘ ë²ˆ 세 번 네 번 ë§í•´ë„

전혀 ì§€ê²¹ì§€ë„ ì•Šì€ ê±¸ ë­

ê³„ì† ë„ë§ê°€ì§€ ë§ê³ 

ì´ì   ë‚˜ì˜ ì‚¬ëž‘ 얘길 들어줘

 


One, two, three, four times

No matter how many times I say I'm not tired of it

Don't go away

Now please listen to my love story

 

-


 

í•œë‘ ë²ˆ ë‚´ì— ë나야지

ë„ˆì˜ ë§ì„ 듣지 눈만 뜨면

내게 네 남ìžì¹œêµ¬ 얘기

ì˜¤ëŠ˜ì€ ë¬´ìŠ¨ 얘기를 하려고

ë˜ ì•„ì¹¨ë¶€í„° ìž ì„ ê¹¨ìš°ë‹ˆ

 


If you did it once or twice,

I'd listen to your words, but you're constantly

Telling me about your boyfriend

What do you need to tell me this morning

For you to wake me up again?

 

-


 

í•˜ëŠ˜ì´ ë‚  반기고

세ìƒì€ 아름다워

ì–´ë–¤ ë§ë„ 나ì—ê²

í–‰ë³µì´ ë  ë¿ì´ì•¼

ë„“ì€ ë°”ë‹¤ ê°™ì€ ë„ˆì˜ ë§ˆìŒì†ì—

그냥 í당 빠지고 ì‹¶ì–´

아잉

 


The sky greets me

The world is beautiful

Anything you tell me

Will only make me happy

Your heart is like a wide ocean

I just want to fall into it

A~ing*

 

-


 

ì˜¤ëŠ˜ë„ ìŸ¤ 얘기만 듣다 하루 ë나

머릿ì†ì€ ì‚°ë”미ì—

ë‚´ ê¸°ì–µì€ ë¯¼ë‘¥ì‚°

한 번 ë‘ ë²ˆ 세 번 네 ë²ˆë„ ì•„ë‹Œë°

새삼스럽게 ì‚ì§„ ì²™ì´ë¼ë„ 하는 거야

 


Even today my day ends by listening to her stories

My thoughts and memories are like bare mountains

It's been one, two, three, four times

But you're suddenly going to be upset about it?

 

-


 

You know what I’m saying

지금 너 ë•Œë¬¸ì— ë‚´ 머릿ì†ì—는

네 얘기 다 섞였는ë°

ë­ê°€ 문제야 대체

네 ì—°ì•  경험 대책ì´ë‚˜ 세워

솔로 ë˜ê¸° ì „ì—

 


You know what I'm saying

Right now, because of you,

All your stories are mixed up in my head

What's the matter

Figure out the problem with your date

Before you end up single

 

-


 

한 번 ë‘ ë²ˆ 세 번 네 번 ë§í•´ë„

전혀 ì§€ê²¹ì§€ë„ ì•Šì€ ê±¸ ë­

ê³„ì† ë„ë§ê°€ì§€ ë§ê³ 

ì´ì   ë‚˜ì˜ ì‚¬ëž‘ 얘길 들어줘

 


One, two, three, four times

No matter how many times I say I'm not tired of it

Don't go away

Now please listen to my love story

 

-


 

ì˜¤ëŠ˜ì€ ì™œ 시무룩해 ìŠ¬í¼ ë³´ì´ëŠ”ì§€

무슨 ì¼ì´ë¼ë„ ìƒê¸´ ê±´ 아닌 거니

아니야 ì–´ì œ 하루 ë™ì•ˆ 못 ë´ì„œ

ê¸°ë¶„ì´ ìš°ìš¸í•´ì§€ëŠ” 걸

 


Why do you look so sad today?

Did something happen?

No - I didn't see him yesterday

So now I feel a little blue

 

-


 

í•˜ëŠ˜ì´ ë‚  반기고

세ìƒì€ 아름다워

ì–´ë–¤ ë§ë„ 나ì—ê²

í–‰ë³µì´ ë  ë¿ì´ì•¼

ë„“ì€ ë°”ë‹¤ ê°™ì€ ë„ˆì˜ ë§ˆìŒì†ì—

그냥 í당 빠지고 ì‹¶ì–´

아잉

 


The sky greets me

The world is beautiful

Anything you tell me

Will only make me happy

Your heart is like a wide ocean

I just want to fall into it

A~ing

 

-


 

ì•„ë¬´ë„ ì—†ëŠ” 곳으로

ë‹¨ë‘˜ì´ ë– ë‚  거야

하얀 파ë„ê°€ 우리를 부르잖아

 


Somewhere there's no one else

The two of us are going to go

The white ocean is calling us

 

-


 

í•­ìƒ ë‚  ë°”ë¼ë³´ëŠ” 네가

ë‚´ ê³ì—서 ì˜ì›í•  ê±°ë¼ê³ 

난 믿고 ì‹¶ì€ ê±°ì•¼

ëª¨ë‘ ë¶€ëŸ¬ìš´ 듯 우리 사랑

ëª¨ë‘ ì§ˆíˆ¬í•˜ê³  있는 것 같아

아잉

 


I'll want to believe

You will always be by my side

Looking at me forever

It seems like everyone envies our love

Like everybody is jealous of us

A~ing

 

-


 

그냥 í당 빠지고 ì‹¶ì–´

ë‘ íŒ”ì— ë‚  ê°€ë“ ì•ˆì•„ì¤˜

 


I just want to fall in

Please hold me in your arms

 

*No direct English translation; it's an exclamation expressing surprise, bashfulness, flirtation, etc.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top