Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Edmond Leung] �汉文 - 为明日争气 | Fight for Tomorrow


renn

Recommended Posts

Edmond Leung (æ¢æ±‰æ–‡) -

| Fight for Tomorrow


Lyrics: æ¢æ±‰æ–‡ (Edmond Leung)
Composition: æ¢æ±‰æ–‡ (Edmond Leung)
 

Lyrics translation by renn at www.onehallyu.com

credits.png





昨日路上悲跟喜
如平常幻å˜å¤©æ°”
å—å¾—èµ· (å—å¾—èµ·)
活在现实一出æˆ
ä»ç„¶èƒ½æ‚Ÿå‡ºå¿«ä¹
å’ŒçœŸç† (和真ç†)

The sorrows and joys on the road yesterday
Resemble the ordinarily changing weather.
can bear [it all]. ( can bear [it all].)
Living in the play of reality,
can still find happiness
And truth. (And truth.)


*
æœªæ›¾æ„¿ææƒ§ã€€æœªæ··æ·†æ˜¯éž 真相迷离
愿潜入è’地 æ¥è°ƒæŸ¥åŠ¨æœºã€€æ°¸æœªå°æœªå°åŽæ‚”滋味

have never been willing to fear. have not confused right and wrong. The truth is hard to distinguish.
[i'm] willing to sneak into the barren land to investigate the motives, never ever tasting the flavor of regret.


#
人和事信有天ç†ã€€å…œå…œè½¬è½¬ç”Ÿç”Ÿæ­»æ­»
æˆå’Œè´¥æœ‰æˆ‘希冀 错折事åŽäº¦å‹‡æ•¢åœ°

All people and things obey nature's laws, circling around through life and death.
[As to] success and failure, have my hopes. [i'm] still courageous after setbacks.


##
从ä¸é€€é¿

Never retreating in avoidance.


åªéœ€ä¸€ä¸çš„心机
徬徨时力竭筋疲
未èˆå¼ƒ (未èˆå¼ƒ)
活在实在多惊喜
全凭维护这信念
和争气 (和争气)

Just need a bit of thinking.
When hesitant, [my] body is weary and [my] strength exhausted,
[but I] have not given up. (Have not given up.)
How pleasantly surprising it is to live in reality.
It all depends upon maintaining this faith
And fighting to not fall short. (And fighting to not fall short.)


Repeat *

Repeat #

Repeat #, ##

Repeat #


人和事信有天ç†ã€€å…œå…œè½¬è½¬ç”Ÿç”Ÿæ­»æ­»
æˆå’Œè´¥æœ‰æˆ‘希冀 æ­åŽ»é¢å…·è®©æˆ‘å¦ç™½
åšè‡ªå·±

All people and things obey nature's laws, circling around through life and death.
[As to] success and failure, have my hopes. Peel of the masks; let me frankly
Be [my]self.
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top