Jump to content

×

Search Engine

Advanced Search


Photo

[Zeng Yiming] 曾一鸣 - 不值得 | Not worth it

Zeng Yiming lyrics Lyrics C-pop

This topic has been archived. This means that you cannot reply to this topic.
2 replies to this topic

#1 renn

renn

    수고했다

  • Smol Overlord
  • 1,319 posts

Posted 18 December 2013 - 01:33 PM (Edited by renn, 18 December 2013 - 01:34 PM.)

曾一鸣 - 不值得 (Not worth it)

 

 

Lyrics: 林毅心 (Lin Yixin)
Composition: 林毅心 Lin Yixin)

 

Lyrics translation by renn at www.onehallyu.com
JpLeu62.png
 

#
除了想你
除了爱你
我什么什么都愿意
翻开日记
整理心情
我真的真的想放弃

chú le xiǎng nǐ
chú le ài nǐ
wǒ shén me shén me dōu yuàn yì
fān kāi rì jì
zhěng lǐ xīn qíng
wǒ zhēn de zhēn de xiǎng fàng qì

Other than thinking of you,
Other than loving you,
I'm willing to do anything, anything at all.
Opening up [my] diary,
Organizing [my] thoughts and feelings,
I really, really want to give up.


##
你始终没有爱过
你在敷衍我
一次一次忽略我的感受
我真的感到力不从心
无力继续

nǐ shǐ zhōng méi yǒu ài guò
nǐ zài fū yǎn wǒ
yī cì yī cì hū lüè wǒ de gǎn shòu
wǒ zhēn de gǎn dào lì bù cóng xīn
wú lì jì xù

From beginning to end you were never in love [with me].
You've been half-heartedly treating me,
Time and again, neglecting my feelings.
I really feel that my strength is falling short of my heart's wishes.
I don't have the strength to continue.


※1
这感情
不值得我犹豫
不值得我考虑
不值得我爱过你

zhè gǎn qíng
bù zhí dé wǒ yóu yù
bù zhí dé wǒ kǎo lǜ
bù zhí dé wǒ ài guò nǐ

This relationship [is]
Not worth my hesitation,
Not worth my consideration,
Not worth my having loved you.


※2
这种回忆
不值得我提起
不值得想起
不值得哭泣

zhè zhǒng huí yì
bù zhí dé wǒ tí qǐ
bù zhí dé xiǎng qǐ
bù zhí dé kū qì

This sort of memory [is]
Not worth bringing up,
Not worth recalling,
Not worth crying over.


※3
这段感情
早就应该放弃
早就不该让我浪费时间找奇迹

zhè duàn gǎn qíng
zǎo jiù yīng gāi fàng qì
zǎo jiù bù gāi ràng wǒ làng fèi shí jiān zhǎo qí jī

This relationship [is something]
[I] should have given up on long ago.
[I] should have stopped wasting my time looking for a miracle long ago.


※4
这样的你
不值得我恨你
不值得我为你而坏了心情

zhè yàng de nǐ
bù zhí dé wǒ hèn nǐ
bù zhí dé wǒ wèi nǐ ér huài le xīn qíng

The you who is like this [is]
Not worth my hatred,
Not worth my mood being ruined over you.


###
我决定不为你而毁了心
放弃爱你

wǒ jué dìng bù wèi nǐ ér huǐ le xīn
fàng qì ài nǐ

I've decided that I won't destroy my heart because of you.
I will give up loving you.


Repeat #, ##, ※1, ※2, ※3, ※4


我决定不为你而毁了心
为你而放弃爱情
不为你而毁了心

wǒ jué dìng bù wèi nǐ ér huǐ le xīn
wèi nǐ ér fàng qì ài qíng
bù wèi nǐ ér huǐ le xīn

I've decided that I won't destroy my heart because of you.
I will give up love because of you.
I won't destroy my heart because of you.


Repeat ###




#2 Iljin Prince

Iljin Prince

    Haughty Monarch

  • Banned
  • PipPipPipPip
  • 2,632 posts

Posted 18 December 2013 - 06:27 PM

曾一鸣 - 不值得 (Not worth it)

 

 

Lyrics: 林毅心 (Lin Yixin)
Composition: 林毅心 Lin Yixin)

 

Lyrics translation by renn at www.onehallyu.com
http://i.imgur.com/JpLeu62.png...
 

#
除了想你
除了爱你
我什么什么都愿意
翻开日记
整理心情
我真的真的想放弃

chú le xiǎng nǐ
chú le ài nǐ
wǒ shén me shén me dōu yuàn yì
fān kāi rì jì
zhěng lǐ xīn qíng
wǒ zhēn de zhēn de xiǎng fàng qì

Other than thinking of you,
Other than loving you,
I'm willing to do anything, anything at all.
Opening up [my] diary,
Organizing [my] thoughts and feelings,
I really, really want to give up.


##
你始终没有爱过
你在敷衍我
一次一次忽略我的感受
我真的感到力不从心
无力继续

nǐ shǐ zhōng méi yǒu ài guò
nǐ zài fū yǎn wǒ
yī cì yī cì hū lüè wǒ de gǎn shòu
wǒ zhēn de gǎn dào lì bù cóng xīn
wú lì jì xù

From beginning to end you were never in love [with me].
You've been half-heartedly treating me,
Time and again, neglecting my feelings.
I really feel that my strength is falling short of my heart's wishes.
I don't have the strength to continue.


※1
这感情
不值得我犹豫
不值得我考虑
不值得我爱过你

zhè gǎn qíng
bù zhí dé wǒ yóu yù
bù zhí dé wǒ kǎo lǜ
bù zhí dé wǒ ài guò nǐ

This relationship [is]
Not worth my hesitation,
Not worth my consideration,
Not worth my having loved you.


※2
这种回忆
不值得我提起
不值得想起
不值得哭泣

zhè zhǒng huí yì
bù zhí dé wǒ tí qǐ
bù zhí dé xiǎng qǐ
bù zhí dé kū qì

This sort of memory [is]
Not worth bringing up,
Not worth recalling,
Not worth crying over.


※3
这段感情
早就应该放弃
早就不该让我浪费时间找奇迹

zhè duàn gǎn qíng
zǎo jiù yīng gāi fàng qì
zǎo jiù bù gāi ràng wǒ làng fèi shí jiān zhǎo qí jī

This relationship [is something]
[I] should have given up on long ago.
[I] should have stopped wasting my time looking for a miracle long ago.


※4
这样的你
不值得我恨你
不值得我为你而坏了心情

zhè yàng de nǐ
bù zhí dé wǒ hèn nǐ
bù zhí dé wǒ wèi nǐ ér huài le xīn qíng

The you who is like this [is]
Not worth my hatred,
Not worth my mood being ruined over you.


###
我决定不为你而毁了心
放弃爱你

wǒ jué dìng bù wèi nǐ ér huǐ le xīn
fàng qì ài nǐ

I've decided that I won't destroy my heart because of you.
I will give up loving you.


Repeat #, ##, ※1, ※2, ※3, ※4


我决定不为你而毁了心
为你而放弃爱情
不为你而毁了心

wǒ jué dìng bù wèi nǐ ér huǐ le xīn
wèi nǐ ér fàng qì ài qíng
bù wèi nǐ ér huǐ le xīn

I've decided that I won't destroy my heart because of you.
I will give up love because of you.
I won't destroy my heart because of you.


Repeat ###

Thank you so very much!!! :ahmagah:  The lyrics are nice and suave, like the song.




#3 renn

renn

    수고했다

  • Smol Overlord
  • 1,319 posts

Posted 20 December 2013 - 10:46 AM

Thank you so very much!!! :ahmagah:  The lyrics are nice and suave, like the song.

 

you're welcome :D







Up, Up and Away!