A-Mei: 一夜情 | One Night Stand
作詞：陶喆 (David Tao)
Lyrics: David Tao
Composition: David Tao
Arrangement: David Tao
Translation: King of Spades @ www.onehallyu.com
What are you doing tonight? No matter what I just can’t go to sleep.
Can you keep me company?
Come on, baby 靠近來 放你投入我胸懷
Come on baby come over here, let yourself dive into my embrace.
Light up some passionate candles and enjoy the sweet scent of the roses.
Let me lightly help you take away your burdens, using my body's rhythm,
we will not think of anything tonight.
We don't have to care about what (he) will think tomorrow, we just have this one night.
快把簾子拉起來 手提電話不要開 珍惜每一分一秒
Quickly pull up the curtains and turn off the cell phone and treasure every minute and second.
Even though we already have an alibi , don't forget to put up the 'do not disturb' sign.
Let's lock up our consciences. There aren’t anybody that can stop us tonight.
你我真正是誰一點不重要 只要我們放的開 That's right
Who we really are isn't a single bit important, as long we can let it ourselves go - that's right.
Everything's gonna be right 不要再也想不開
Everything's gonna be right don't think too much about it.
The moment when I embrace you, everything will be alright.
把所有的憂慮都忘記 I'll be there
Forget all of your worries, I'll be there.
Everything's gonna be fine 讓愛今晚慢慢來
Everything's gonna be fine, let love take its time tonight.
The moment when you kiss me, (my) heartbeat will quicken.
只要能跟你同在一起 I'll be there Yes, I wil
As long I can be together with you, I’ll be there. Yes, I will.
Slowly straightening your tie, (our) hearts are filled with reluctance.
(You) don't have to say anything or give an explanation.
Don't forget to wipe off the lipstick prints on the collar of your shirt.
Let's lock up this secret. You will secretly cherish our night.
其實你我是誰真的已不重要 只要我們放的開 That's right
As long we can let it ourselves go, who we really are isn't a single bit important - that's right.