Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[冬志樹(Toshiki)] 久� (kuon) - Eternity


itsPurin!

Recommended Posts

冬志樹 - Toshiki


 


ä¹…é  - Eternity


 


Music and Lyrics: Ryo Fujimura


 


Translation by itsPurin! @ www.onehallyu.com


77mkCV70-M7RC_UdQgfNA2UMir2tkakeO8UHB91l


 



æ·¡ã„é’ãŒæº¶ã‘出ã™å¤œæ˜Žã‘ã«

å¹½ã‘ã—声 å›ã„ãŸ

è–„ã„羽を広ã’ãŸã‚«ã‚²ãƒ­ã‚¦

æ¶¼é¢¨ã«æºã‚Œã¦ã„ãŸ

 

awai ao ga toke dasu yo ake ni

kasokeshi koe sasayaita

usui hane o hirogeta kagerou

suzukaze ni yureteita

 

In the dawn dissolved in faint blue

A faint voice murmurs

The dragonfly spreads its wings and

Swings along with the wind

 

帳ã®å‘ã“ã†è¸Šã‚‹å½±ã‚’æ…•ãˆã©

çµ‚ãžæº€ãŸã•れãš

æ„›ã—ã•ã«éœ‡ãˆ 時ã¯éŽãŽã¦

 

tobari no mukou odoru kage o shitae do 

tsuizo mitasarezu

itoshisa ni furue toki wa sugite

 

I yearn for the dancing shadow across the curtain but

Never having my wish fulfilled

It's beauty makes me tremble as time passes

 

止むã“ã¨ã®ãªã„想ã„ã®å…ˆã«

è¼ãã‚’ä¿¡ã˜ã¦

è§¦ã‚Œã‚Œã°æ¶ˆãˆã‚‹æ³¡æ²«ã®å¤¢

届ã‹ãªã„指先

赤月ã®ä¸‹ æ•‘ã„を求ã‚

憂ã世ã«å’²ãå¹»

ä¹…é ã®é¡˜ã„ 朽ã¡ã‚‹ã“ã¨ãªã

ã„ã¤ã‹å¶ã†æ—¥ã¾ã§

 

yamu koto no nai omoi no saki ni

kagayaki o shinjite

furereba kieru utakata no yume

todokanai yubisaki

akatsuki no moto sukui o motome

ukiyo ni saku maboroshi

ku on no negai kuchiru koto naku

itsuka kanau hi made

 

Beyond these feelings that refuse to cease

I put faith in the shining light

A transient dream that disappears at first touch

Fingertips that cant reach

Seeking salvation under the red moon

Illusions bloom in this transient world

Eternal wishes that wont rot

Until the day they come true

 

時を経ã¦ã‚‚ 変ã‚らãšå¾®ç¬‘ã‚€

æ„›ã—å›ã®æ€ã„出よ

ã»ã©ã‘ã¦ã‚†ã心ã®ç‰‡éš…

言ã®è‘‰ã¯å®™ã«èˆžã†

 

toki o hetemo kawarazu hoho emu

itoshi kimi no omoi de yo

hodokete yuku kokoro no katazumi

koto no ha wa chuu ni mau

 

Even as time passes I'll always smile

These are the memories of you my love

The corners of my heart begin to come apart

Words whirl into the air

 

é ã–ã‹ã‚‹éŽåŽ»ã®å‚·è·¡

ã†ãšã程ã«ã¾ã å¿˜ã‚‰ã‚Œãš

赦ã•れã¬ç½ªã¨æ°—ã¥ããªãŒã‚‰

 

toozakaru kako no kizu ato

uzuku hodo ni mada wasurarezu

yurusarenu tsumi to kizuki nagara

 

Scars of the distant pass

Cause me to ache and unable to forget

That what I committed is an unforgivable sin

 

çµ¶ãˆã‚‹ã“ã¨ãªã„想ã„ã®æžœã¦ã«

å†ä¼šã‚’ä¿¡ã˜ã¦

目覚ã‚ã®æ™‚を告ã’る鈴音

響ãã‚ã†æ—‹å¾‹

許ã•れるãªã‚‰ä»ŠæŽ¥å»ã§

言切れるãã®å‰ã«

ä¹…é ã®é¡˜ã„ æžœã¦ã‚‹ã“ã¨ãªã

ã„ã¤ã‹å¶ã†æ—¥ã¾ã§

 

taeru koto nai omoi no hate ni

saikai o shinjite

mezame no toki o tsugeru suzu ato

hibiki au senritsu

yurusareru nara ima kuchizuke de

iikireru sono maeni

ku on no negai hateru koto naku

itsuka kanau hi made

 

At the ends of these relentless feelings

I have faith in reunion

Bells sound the time of awakening

Resonating melodies

If you forgive me grant me a kiss

Just before I can finish my statement

Eternal wishes that wont perish

Until the day they come true

 

止むã“ã¨ã®ãªã„想ã„ã®å…ˆã«

è¼ãã‚’ä¿¡ã˜ã¦

è§¦ã‚Œã‚Œã°æ¶ˆãˆã‚‹æ³¡æ²«ã®å¤¢

届ã‹ãªã„指先

散りゆã定゠知りãªãŒã‚‰ãŸã 

ç´…ãå’²ã乱れるè¯

ä¹…é ã®é¡˜ã„ 枯れるã“ã¨ãªã

ã„ã¤ã‹å¶ã†æ—¥ã¾ã§

 

yamu koto no nai omoi no saki ni

kagayaki o shinjite

furereba kieru utakata no yume

todokanai yubisaki

chiri yuku sadame chirinagara tada

akaku saki midareru hana

kuon no negai kareru koto naku 

itsuka kanau hi made

 

Beyond these feelings that refuse to cease

I put faith in the shining light

A transient dream that disappears at first touch

Fingertips that cant reach

While knowing we are destined to fall

The red blossoms bloom profusely

Eternal wishes that wont wither

Until the day they come true
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top