Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Nicole] Precious Time


itsPurin!

Recommended Posts


Nicole


 


Precious Time


 


Lyrics: SHOW


Composition: SHOW


 


Translation by itsPurin! @ www.onehallyu.com


77mkCV70-M7RC_UdQgfNA2UMir2tkakeO8UHB91l




 

 

夢ã‹ã‚‰é†’ã‚ãŸçž¬é–“ã«thinking 晴れãŸç©ºè¦‹ã¦ä½•æ€ã†ã®ï¼Ÿ

å›ã¨è¦‹ã¤ã‘ãŸæ˜Ÿåº§ã‚‚shooting 何ã‹ä¸€ã¤å¶ãˆã‚‰ã‚ŒãŸã‹ãªï¼Ÿ

 

yume kara sameta shunkan ni thinking hareta sora mite nani omou no

kimi to mitsuketa seiza mo shooting nanika hitotsu kanaerareta kana

 

Thinking the moment I wake up from my dream, What are you thinking looking at the clear sky?

The constelation I found with you is shooting. I wonder if a wish was granted

 

ケンカã—ã¦æ³£ã„ãŸã‚Šã€€ç¬‘ã„åˆã£ãŸæ™‚é–“ã¯

ã©ã“ã«ã§ã‚‚ã‚るよã†ãªã€€æ€ã„出ã®1ページ

ãれãžã‚Œã«æ­©ã„ã¦ã€€å¤§äººã«ãªã£ã¦è¡Œãã‘ã©

ã¤ã¾ã¥ã„ãŸæ™‚ã¯ã€€æ€ã„出ã—ã¦

 

kenka shite naitari warai atta jikan wa

doko ni demo aru you na omoi de no ichi peeji

sorezore ni aruite otona ni natte iku kedo

tsumazuita toki wa omoi dashite

 

The times when we fought,cried and laughed

Is a page of memories that you can find anywhere

We each walked our own ways as we became adults but

I remember the time I stumbled

 

å›ã¨ã®precious time 今始ã¾ã‚‹my life

明日ã¸ã®å¸Œæœ›ã‚’見ã¤ã‘られるよã†ã«

ã“れã‹ã‚‰special time å›ã¯don’t stop. Always.

離れã¦ã‚‚心 å´ã«ã„ã‚‹ã‹ã‚‰

寂ã—ããªã„ã£ã¦è¨€ãˆã°ã€€è‡ªåˆ†ã«å˜˜ã¤ãよã†ã§é•ã†æ°—ãŒã™ã‚‹ã‘ã©

ã‚‚ã†æ³£ã‹ãªã„ã£ã¦æ±ºã‚ãŸ

絆ãŒãã“ã«ã¯ã‚ã‚‹ã‹ã‚‰

大切ãªprecious time

 

kimi to no precious time ima hajimaru my life

asu he no kibou o mitsukerareru you ni

kore kara special time kimi wa don't stop. Always.

hanaretemo kokoro soba ni iru kara

sabashikunai tte ieba jibun ni uso tsuku you de chigau ki ga suru kedo

mou nakanai tte kimeta

kizuna ga soko ni wa aru kara

taisetsu na precious time 

 

Now my life starts as I spend my precious time with you

So I can find hope for tommorow

It's a special time from now on. You don't stop. Always

Even if we seperate, my heart is with you

If I said I wasn't lonely I feel like I would be lying to myself but

I already decided that I wouldn't cry anymore

Because our bonds are there 

Cherished precious time

 

æ–°ã—ã„生活をliving 一歩ãšã¤æˆé•·ã—ã¦è¡Œã

å°‘ã—å‰ãªã‚‰å›ã«calling ã™ãã«é ¼ã£ã¦ã°ã‹ã‚Šã ã£ãŸã­

散らã‹ã£ãŸè·ç‰©ã‚‚ æ¨ã¦ã‚‰ã‚Œãªã„é´ã‚‚

よã†ã‚„ã片付ã‘ã¦ã€€æ™¯è‰²ãŒå¤‰ã‚ã£ã¦ã

å›ã¨å†™ã£ãŸå†™çœŸã€€å¤§åˆ‡ã«é£¾ã£ã¦

力をãれる ãã®ç¬‘é¡”

 

atarashii seikatsu o living ippo zutsu seichou shite iku

sukoshi mae nara kimi ni calling sugu ni tayotte bakari datta ne

chirakatta nimotsu mo suterarenai kutsu mo

youyaku katazukete keshiki ga kawatte ku

kimi to utsutta shashin taisetsu ni kazatte

chikara o kureru sono egao

 

I'm living a new life and growing with each step

Just awhile ago I kept calling for you and relying on you right away

Both the scattered luggage and these shoes I just can't throw

After finally putting them away my view starts to change

I put up this cherished picture of you 

Your smile gives me strength

 

å›ã¨ã®precious time 今ä¼ã‚ã‚‹my heart

ãŠäº’ã„ã®å¤¢ã‚’å¶ãˆã‚‰ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«

ã“れã‹ã‚‰beautiful time ã„ã¤ã‚‚don’t forget your smile

æ€ã„出ã ã‘ã˜ã‚ƒãªã„ 未æ¥ã¸ç¶šã

æ‚©ã‚“ã ã‚Šè¿·ã£ãŸæ™‚ã¯ã€€ä¸€ç·’ã«ä¹—り越ãˆãŸã“ã¨æ€ã„出ã—ã¦

涙も分ã‹ã¡åˆã£ãŸ

絆ãŒãã“ã«ã¯ã‚ã‚‹ã‹ã‚‰

ã‹ã‘ãŒãˆãªã„precious time

 

kimi to no precious time ima tsutawaru my heart

otagai no yume o kanaerareru you ni

kore kara beautiful time itsumo don't forget your smile

omoide dake janai mirai he tsuzuku

nayandari mayotta toki wa isshoni nori koeta koto omoi dashite

namida mo wakachi atta

kizuna ga soko ni wa aru kara

kake gae nai precious time

 

Now I convey my heart during this precious time with you

So that both our dreams will be fulfilled

Let's have a beautiful time from now on. Always don't forget your smile

These wont be just memories because they will continue on to the future

When we were lost in worry, we remember the things that we have overcome 

And shared our tears together

Because our Bonds are there

Irreplacable precious time

 

ãれã§ã‚‚時々ã“れã§è‰¯ã‹ã£ãŸã‹ãªã‚“ã¦

振り返ã£ã¦å•ã„ã‹ã‘ã¦æœ¬å½“ã¯ãã‚“ãªã«å¼·ããªã„

 

soredemo tokidoki kore de yokatta ka nante

furi kaette toi kakete hontou wa sonna ni tsuyokunai

 

But even then sometimes I look back and ask myself 

If it's fine this way. The truth is I'm not so strong

 

å›ã¨ã®precious time 今始ã¾ã‚‹ã€€new life

明日ã¸ã®å¸Œæœ›ã‚’見ã¤ã‘られるよã†ã«

ã“れã‹ã‚‰special time å›ã¯don’t stop. Always.

離れã¦ã‚‚心 å´ã«ã„ã‚‹ã‹ã‚‰

å›ã¨ã®precious time 今ä¼ã‚ã‚‹my heart

ãŠäº’ã„ã®å¤¢ã‚’å¶ãˆã‚‰ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«

ã“れã‹ã‚‰beautiful time ã„ã¤ã‚‚don’t forget your smile

æ€ã„出ã ã‘ã˜ã‚ƒãªã„ 未æ¥ã¸ç¶šã

寂ã—ããªã„ã£ã¦è¨€ãˆã°ã€€è‡ªåˆ†ã«å˜˜ã¤ãよã†ã§é•ã†æ°—ãŒã™ã‚‹ã‘ã©

ã‚‚ã†æ³£ã‹ãªã„ã£ã¦æ±ºã‚ãŸ

絆ãŒãã“ã«ã¯ã‚ã‚‹ã‹ã‚‰

 

kimi to no precious time ima hajimaru my life

asu he no kibou o mitsukerareru you ni

kore kara special time kimi wa don't stop. Always.

hanaretemo kokoro soba ni iru kara

kimi to no precious time ima tsutawaru my heart

otagai no yume o kanaerareru you ni

kore kara beautiful time itsumo don't forget your smile

omoide dake janai mirai he tsuzuku

sabashikunai tte ieba jibun ni uso tsuku you de chigau ki ga suru kedo

mou nakanai tte kimeta

kizuna ga soko ni wa aru kara

 

Now my life starts as I spend my precious time with you

So I can find hope for tommorow

It's a special time from now on. You don't stop. Always

Even if we seperate, my heart is with you

Now I convey my heart during this precious time with you

So that both our dreams will be fulfilled

Let's have a beautiful time from now on. Always don't forget your smile

These wont be just memories because they will continue on to the future

If I said I wasn't lonely I feel like I would be lying to myself but

I already decided that I wouldn't cry anymore

Because our bonds are there 

 

大切ãªprecious time

 

taisetsu na precious time

 

Cherished precious time

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top