Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Shizuka Ishigami] sweet 'n hot


itsPurin!

Recommended Posts

石上é™é¦™ - Shizuka Ishigami


 


sweet 'n hot


 


Composition: Miki Watanabe


LyricsShogo Yasukawa


 


Translation by itsPurin! @ www.onehallyu.com


77mkCV70-M7RC_UdQgfNA2UMir2tkakeO8UHB91l



 


Come close to me


Don't come close to me

Come close to me

Talk sweet to me

Don't talk sweet to me

Talk sweet to me

 

ã»ã‚“ã¨ã®è‡ªåˆ†éš ã—ã¦

タフãªå¥³ã«ãªã‚ã†ã¨ã—ã¦ãŸ

ãã‚“ãªã¨ã 心ã®éš™é–“

アイツãŒè¸ã¿è¾¼ã‚“ã§ããŸ

 

honto no jibun kakushite 

tafu na onna ni narou to shiteta

sonna toki kokoro no sukima

aitsu ga fumi konde kita

 

I tried to hide my true self and

Become a tough girl

That's when that guy

Stepped into the opening of my heart

 

タテマエ 興味ãªã‚“ã¦ãªã„é¡”ã—ã¦ã‚‚

視線ãŒã‚¢ã‚¤ãƒ„を探ã—ã¦ãŸ

å¼·ãŒã‚Šã°ã‹ã‚Šã‚’ ã©ã†ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ã—ãŸã£ã¦

ãªã‚“ã«ã‚‚先進ã‚ãªã„

 

tatemae kyoumi nante nai kao shitemo

shisen ga aitsu o sagashiteta

tsuyogari bakari o dou masutaa shita tte

nannimo saki susumenai

 

A facade. Even if I try to look like I don't care

My eyes search for him

No matter how much I mastered pretending to be tough

I cant go on

 

ãã°ã«ã„ãŸã„ ã„ãŸã„

ã“ã®å”‡ã§ ãã£ã¨ã‚¢ã‚¤ãƒ„ã®ç†±ã‚’感ã˜ãŸã„

ãã‚“ãªã®ã§ããªã„ 見ãŸç›®ã‚ˆã‚Šãšã£ã¨

臆病ãªå¼±è™«

 

soba ni itai itai

kono kuchibiru de sotto aitsu no netsu o kanjitai

sonna no dekinai mita me yori zutto

okubyou na yowamushi

 

I want to be by his side. I want to be there

I want to gently feel his heat with these lips

But I can't do such a thing. Looks and appearances aside

I'm a timid coward

 

feelin' so sweet å¼¾ã‘飛ã³ãã†ã«é«˜é³´ã‚‹èƒ¸ã¯

I don't know why éš ã—ãれãªã„ on my mind

 

feelin' so sweet hajikete tobisou ni takanaru mune wa

I don't know why kakushi kirenai on my mind

 

feelin' so sweet My throbbing heart feels like it'll burst open

I don't know why I can't hide what's on my mind

 

You get me hot

You don't get me hot

You get me hot

 

ãã®ã¾ã¾ã§ã„ã„よã£ã¦ã‚ã®æ—¥

æ•™ã‚ã£ãŸã‹ã‚‰

 

sono mama de ii yo tte ano hi

osowatta kara

 

Ever since the day you taught me that

I don't need to change

 

 

キマグレ 誘ã„ã®é›»è©±ã‚ã—らã†

瞬間ã™ã後悔ã—ã¦ãŸ

本音ãŒã©ã£ã¡ã‹ã£ã¦ ã‚‚ã†ã‚ã‹ã‚‰ãªãã£ã¦

çµå±€ã¾ãŸå…«ã¤å½“ãŸã‚Š

 

kimagure sasoi no denwa ashirau

shunkan sugu koukai shiteta

honne ga docchi ka tte mou wakaranaku tte

kekkyoku mata yatsu atari

 

On a whim I made a call to invite you

At that moment I regretted it right away

I just didn't know what my true feelings were

In the end I threw an outburst of anger again

 

夢ã«è¦‹ãŸã„ 見ãŸã„

夢ã®ä¸­ãªã‚‰ ãã£ã¨ã‚‚ã£ã¨ç´ ç›´ã«ãªã‚Œã‚‹

ã‚„ã£ã±ã‚Šã§ããªã„ 筋金入りã®

自分ã«å˜˜ã¤ã

 

yume ni mitai mitai

yume no naka nara kitto motto sunao ni nareru

yappari dekinai sujiganeiri no

jibun ni usotsuki

 

I want to see you in my dreams. I want to see you

Surely I'll be able to become more honest in my dreams

I can't be honest after all. This stubborn me

Is lying to myself

 

feelin' so hot 焦ã’ã¤ãã‹ã‘ã®ãƒ—ライドæ¨ã¦ã¦

I can't deny ã¨ã‚ã‘出ã—ã¦ã‚‹ in my heart

 

feelin' so hot kogetsuki kake no puraido sutete

I can't deny toroke dashiteru in my heart

 

feelin' so hot I throw away the pride burnt into me

I can't deny It's melting out in my heart

 

ã“ã£ã¡è¦‹ã¦æ¬²ã—ã„ ã¨ãã©ãã§ã„ã„

ã‚„ã•ã—ãã“ã®åå‰å‘¼ã‚“ã§

ã ã‚よã„らãªã„ 心ã¨ã‹ã‚‰ã 

ãƒãƒ©ãƒãƒ©ã†ã‚‰ã¯ã‚‰

 

kocchi mite hoshii tokidoki de ii

yasashiku kono namae yonde

dameyo iranai kokoro to karada

barabara urahara

 

I want you to look this way. Even if it's only sometimes

Call my name out softly

No i don't need you to. My heart and body

Is scattered and conflicted

 

ãã°ã«ã„ãŸã„ ã„ãŸã„

ã¾ã¶ã—ã„背中 ã¾ã£ã™ãã«è¿½ã„ã‹ã‘ã¦ã„ããŸã„

ãã‚“ãªã‚‰ã„ã„ã˜ã‚ƒãªã„ é ãã¾ã§ãšã£ã¨

一緒ã«è¡Œã‘ã‚‹ã‹ã‚‰

 

soba ni itai

mabushii senaka massugu ni oikakete ikitai

son nara ii janai tooku made zutto

issho ni yukeru kara

 

I want to be by his side. I want to be there

I want to honestly chase after your radiant back

That's fine right? Forever far away

We can go together

 

feelin' so free ã¨ãã«å¤¢è¦‹ã‚‹å°‘女ã§ã‚‚ã„ã„

I just know why 刻ã¾ã‚Œã¦ã‚‹ã® with your smile

 

feelin' so free toki ni yume miru shoujo demo ii

i just know why kizamareteru no with your smile

 

feelin' so free Sometimes it's good to be a dreaming girl

I just know why your smile is etched into my mind

 

Come close to me

Come closer to me

Come close to me

Talk sweet to me

Talk sweeter to me

Talk sweet to me
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top