Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Jolin Tsai] 蔡�林 - 情�自� | Helpless


renn

Recommended Posts

Jolin Tsai - 情ä¸è‡ªç¦ (Helpless)

 

 

Lyrics: 谢孟娟 (Xie Mengjuan)
Composition: Diane Warren, James Newton Howard
Arrangement: é™ˆé£žåˆ (Chen Feiwu)

 

Lyrics translation by renn at www.onehallyu.com
JpLeu62.png

 

 

是轰隆的雨声 是崎岖的风景
是海洋å˜å¹»çš„æ½®æ±ã€€ç‰µåŠ¨äº†æˆ‘çš„å¿ƒ
是命è¿çš„æ—©æ™¨ã€€æ˜¯ä¸è¯¥é‡è§çš„人
是难以抗拒的眼神 溶解了我的自尊

shì hÅng lóng de yÇ” shÄ“ng / shì qí qÅ« de fÄ“ng jÇng
shì hÇŽi yáng biàn huàn de cháo xÄ« / qiÄn dòng le wÇ’ de xÄ«n
shì mìng yùn de zÇŽo chen / shì bù gÄi yù jiàn de rén
shì nán yÇ kàng jù de yÇŽn shén / róng jiÄ› le wÇ’ de zì zÅ«n

It's the roaring of the rain, it's the rugged landscape,
It's the ever-changing tides of the ocean [that] tugged at my heart.
It's the morning of fate, it's the person I shouldn't have met,
It's the irresistible look in [his] eyes that dissolved my sense of pride.


And I know, yes I know
教人情ä¸è‡ªç¦ã€€åƒä¸‡åˆ«æ•™äººä¼¤å¿ƒ
狂风暴雨ä¸ä¼šåœã€€ä½ æ¸©çƒ­çš„æ‰‹å¿ƒ
教人情ä¸è‡ªç¦

And I know, yes I know
jiào rén qíng bù zì jÄ«n / qiÄn wàn bié jiào rén shÄng xÄ«n
kuáng fÄ“ng bào yÇ” bù huì tíng / nÇ wÄ“n rè de shÇ’u xÄ«n
jiào rén qíng bù zì jīn

And I know, yes I know
Leave others unable to help themselves; don't leave them hurt.
[This] torrential storm won't stop. Your warm palm
Renders me helpless.


是命è¿çš„æ—©æ™¨ã€€æ˜¯ä¸€è§é’Ÿæƒ…的人
是难以抗拒的眼神 溶化了我的冰冷

shì mìng yùn de zÇŽo chen / shì yÄ« jiàn zhÅng qíng de rén
shì nán yÇ kàng jù de yÇŽn shén / róng huà le wÇ’ de bÄ«ng lÄ›ng

It's the morning of fate, it's the person I fell in love with at first sight,
It's the irresistible look in [his] eyes that melted my coldness.


And you know, yes you know
教人情ä¸è‡ªç¦ã€€åƒä¸‡åˆ«æ•™äººä¼¤å¿ƒ
ç«çƒ­çš„爱ä¸ä¼šåœã€€ä½ æ¸©æŸ”的眼ç›
教人情ä¸è‡ªç¦ã€€æˆ‘æ„¿æ„真心跟éšä½ 
等你å‘çŽ°ã€€æˆ‘çš„è§†çº¿ã€€ä»Žä¸æ›¾ç¦»å¼€ä½ 

And you know, yes you know
jiào rén qíng bù zì jÄ«n / qiÄn wàn bié jiào rén shÄng xÄ«n
huÇ’ rè de ài bù huì tíng / nÇ wÄ“n róu de yÇŽn jÄ«ng
jiào rén qíng bù zì jÄ«n / wÇ’ yuàn yì zhÄ“n xÄ«n gÄ“n suí nÇ
dÄ›ng nÇ fÄ xiàn / wÇ’ de shì xiàn / cóng bù céng lí kÄi nÇ

And you know, yes you know
Leave others unable to help themselves; don't leave them hurt.
[My] fiery love won't stop. Your gentle eyes
Renders me helpless. I'm willing to earnestly follow you
[And] wait for you to discover that my line of sight has never left you.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top