Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Nanahira] 爆発�ラブパニック�(bakuhatsu! rabu panikku!) - Explosion! Love Panic!


itsPurin!

Recommended Posts

ãªãªã²ã‚‰ - Nanahira


 


爆発ï¼ãƒ©ãƒ–パニックï¼- Explosion! Love Panic!


 


Lyrics and Music: ãã㊠/ kikuo


 


Translation by itsPurin! @ www.onehallyu.com


77mkCV70-M7RC_UdQgfNA2UMir2tkakeO8UHB91l



 


ã“れã¨ã„ã£ãŸã‚¤ãƒ³ãƒˆãƒ­ï½¥ãªãƒ¼ã—!


Aメロ・ãªãƒ¼ã—!

Bメロ・ãªãƒ¼ã—!

é–“å¥ï½¥ãªãƒ¼ã—!

Cメロもアウトロもãªãƒ¼ã—!

 

kore to itta insuto naashi!

A mero naashi!

B mero naashi!

kansou naashi!

C mero mo autoro mo naashi!

 

No special intro!

No A melody!

No B melody!

No interlude!

No C melody or Outro!

 

最åˆã‹ã‚‰æœ€å¾Œã¾ã§

一切åˆåˆ‡å…¨éƒ¨ã‚µãƒ“ã§

ä¹—ã£ã‘ã‹ã‚‰ã„ããªã‚Š

盛り上ãŒã£ã¦ã„ãã¾ã—ょー

 

saisho kara saigo made

issai gassai zenbu sabi de

nokke kara ikinari 

mori agatte ikimashou

 

From the start until the end

Everything will be a hook

Straight away from the start

Let's liven things up

 

ã„ã£ãよー!

 

ikkuyoo!

 

Here we go!

 

Oh my darling å—ã‘æ­¢ã‚ã¦

感情加速

ç†æ€§å¤±é€Ÿ

事故ã«ã”注æ„!

 

Oh my darling uke tomete

kanjou kasoku

risei shissoku

jiko ni go chui

 

Oh my darling take me

Emotions accelerate

Reason decelerate

Watch out for accidents!

 

æ„›ã—ã¡ã‚ƒã†!æ‹ã—ã¡ã‚ƒã†!求ã‚ã¡ã‚ƒã†

å›ã®ã“ã¨é£Ÿã¹ã¡ã‚ƒã„ãŸã„ã®

(ã‹ã·ã£ ã‚‚ã㣠ã¡ã‚…ã‚‹ ã”ã£ãã‚…ã‚“ ãµãƒ¼!)

臓物欲ã—ãŒã£ã¡ã‚ƒã†! 

 

aishichau! koishichau! motomechau

kimi no koto tabechaitai no

(kapuu moguu churu gokkyun fuu!)

zoumotsu hoshigacchau!

 

I adore you! I love you! I want you

I want to eat you

(*bite* *munch* *lick* *gokkyun* *haa*)

I want your entrails!

 

タイムトラベルã§

ã„ã«ã—ãˆã‹ã‚‰ã“ã‚“ã«ã¡ã¯

é‹å‘½ã§ã™ã®ã§ ãŠä»˜ãåˆã„ã—ã¾ã—ょã†

 

taimu toraberu de

inishie kara konnichiwa

unmei desu no de o tsukiai shimashou

 

Through time travel

I came from ancient times to this day

It's fate so lets go out with each other

 

エãƒãƒ«ã‚®ãƒ¼ テレパシー é€å—ä¿¡ã—ã¦

æ„›ã—åˆã£ã¦ã‚‹ã¯ãš

ãã†ã ã­ã£ã¦è¨€ã£ã¦æ¬²ã—ã„…。

 

enerugii terepashii soujushin shite

aishi atteru hazu

soudane tte itte hoshii...

 

We use telepathy and send our energies to each other

We should be in love 

I want you to say the same

 

å›ã¨ Good bye shooting star

二人ã®é¡˜ã„ã‚’ è¼ãã«ä¹—ã›ã¦

 

kimi to Good bye shooting star

futari no negai o kagayaki ni nosete

 

With you Good bye shooting star

Let's place our wishes on the shining light

 

ワン・ツー・ã”ーã‚ãã—ã¡ã¯ã¡ 努力!

ç§ã®ãŸã‚ã§ã—ょ 何ã§ã‚‚ã—ã¦ã‚ˆ

ã¯ã‚„ãー!

 

wan tsuu goo roku shichi hachi doryoku! 

watashi no tame desho nandemo shite yo

hayakuu!

 

One ・ Two ・ Go ・ Six Seven Eight Effort!

It's for my sake right? Do anything for me

Hurry!

 

星ã«é¡˜ã„ã‚’ å¤¢ã«æƒ³ã„ã‚’

二人ã«ã¨ãã‚ãã‚’

 

hoshi ni negai o yume ni negai o

futari ni tokimeki o

 

Place wishes on the stars, Emotions into your dreams and

Bring thrill to the both of us

 

ã¡ã‚‡ã£ã¨ ã¡ã‚‡ã£ã¨ ãŠã„ã¦ã‹ãªã„ã§

å¾…ã£ã¦ã‚ˆ å¾…ã£ã¦ å¾…ã¡ãªã•ーã„!

ãšã£ã¨ ãŽã‚…ã£ã¨ ãã£ã¤ã„ã¦ã¦ã‚ˆ

ä¸å®‰ã«ãªã£ã¡ã‚ƒã†ã§ã—ょ

ã°ã‹!

 

chotto chotto oitekanaide

matteyo matte machinasaai!

zutto gyutto kuttiteteyo

fuan ni nacchau desho

baka!

 

Wait Wait Don't leave me alone

Hold on! Wait Wait!

Hold on to me tightly forever or

I'll start getting worried!

Stupid!

 

ãšã£ã¨è¦‹ã¤ã‚ã¦ã„ã¦ã‚ˆ

å°„æ­¢ã‚ã¦ã¿ã›ã¦ æºã‚Œã‚‹æƒ³ã„ã‚’

 

zutto mitsumete ite yo

itomete misete yureru omoi o

 

Gaze at me forever

and conquer my wavering desires

 

å¹¼ã„体㫠å°ã•ãæºã‚Œã¦ã‚‹æ€ã„ã¯

本物? ニセモノ?

ã¯ã˜ã‚ã¦ãŠæ‚©ã¿ãƒˆã‚¥ãƒ«ãƒ¼ï½¥ãƒ©ãƒ–

 

osanai karada ni chisaku yureteru omoi wa

honmono? nisemono?

hajimete o nayami turuu rabu

 

Are these little wavering feelings in my small body

Real? Fake?

My first true love troubles

 

ミラクル ã¡ã‚…ーã£ã¡ã‚…ー

ウルトラ ãŽã‚…ーã£ãŽã‚…ー

スペシャル ラビュー ã†ã‰ã‚“ã¡ã‚…ー!

ã¡ã‚…ã£ã¡ã‚…ã¡ã‚…ã£ã¡ã‚…ã¡ã‚…ã†!

 

mirakuru chuu chuu

urutora gyuuu gyuu

supesharu rabyuu uonchuu

chuu chu chuu chu chuu!

 

Miracle chu chu

Ultra squeeze squeeze

Special Love You Want you!

chuchuchuchu!

 

星ã®ãƒã‚¹ãƒˆã« 届ã‹ãªã„æ‹ã‚’

å†…ç·’ã®æ°—æŒã¡ ä¼ãˆãŸã„

ã°ã‚Œã°ã‚Œã ãªã‚“ã¦è¨€ã‚ãªã„ã§

 

hoshi no posuto ni todokanai koi o

naisho no kimochi tsutaetai

bare bare da nante iwanaide

 

To the star's postbox I sent this love that wont reach you

I want to convey these secret feelings

Don't tell me that it's obvious

 

ãã†ã•100ï¼…æžœæ±

ã‚‚ã†é ¬å¼µã‚‹ã—ã‹ãªã„ã•

ã“ã®ä¸–ç•Œä¸­ã®æžœç‰© 抱ã„ã¦!

wow wow wow wow 

 

sousa 100% kajuu

mou hoobaru shikanai sa

kono sekaijuu no kudamono daite!

wow wow wow wow

 

That's right 100% Fruit Juice 

Now I have to stuff myself

Embrace all the fruits of this world!

wow wow wow wow 

 

Fly away

感情飛んã§ã‚‹çœŸã£ã•ã„ã¡ã‚…ã£ã¡ã‚…ã†

Access love

ç†æ€§ã‚’è¶…ãˆã¦

 

Fly away

kanjou tonderu massaichuu chuu

Access love

risei o koete

 

Fly away

Flying with emotions as we chu chu 

Access love

Go beyond reason

 

ãŠã‚„ã™ã¿äººé¡ž

ã‚ãŸã—ã®çŒ›æ¯’é›»æ³¢ã§æ»…ã¼ã—ã¦ã‚„れ

 

oyasumi jinrui

atashi no moudoku denpa de horoboshite yare

 

Goodnight humanity

I'll destroy you with my poisonous radio waves

 

ã¯ã˜ã‚ã¦ã®ãŠè²·ã„ã‚‚ã®

素敵ãªç”·ã®äººã®èª˜ã„?

ã„ã„ã‹ãª?ã ã‚ã‹ãª?

ゆるã‹ã‚å±é™ºãªå¥½å¥‡å¿ƒ

 

hajimete no okaimono

suteki na otoko no hito no sasoi?

iikana? damekana?

yuru kawa kiken na koukishin

 

My first time shopping

An invite from a lovely boy?

Should I? Should I not?

Soft, Cute yet a dangerous curiosity

 

世界ã®çµ‚りを見届ã‘ã¦

二人ã®å§‹ã¾ã‚Šã‚’彩るã®

 

sekai no owari o mi todokete

futari no hajimari o irodoru no

 

We're going to watch the world end and

Paint our beginnings

 

æ„›ã¯ç‚Žã  æ‹ã¯çˆ†ç™ºã 

ã„ã¤ã‚‚パニック

ã ã‹ã‚‰ã»ã‚“ã¨ã¯

ã¡ã‚ƒã‚“ã¨ä¼ãˆãŸã„

 

ai no honoo da koi wa bakuhatsu da

itsumo panikku

dakara honto wa

channto tsutaetai

 

Love is a flame Love is an explosion

Always in panic

That's why I really

Want to properly convey myself

 

見ã¤ã‚åˆã†ã¨ ã‚‚ ã  ã‚ã‡ï½žï½ž!

 

mitsume au to mo damee~~!

 

When we look at each other I just cant..!

 

抑ãˆåˆ‡ã‚Œãªã„ ã§ã‚‚ã†ã¾ã言ãˆãªã„

ã‚りãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™!

 

osae kirenai de mou umaku irenai

arigatou gozaimasu!

 

I can't control myself but I just can't put it into words..

Thank You very much!

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top