Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Stella Jang] 스텔�장 - 어제 차�고 | Dumped Yesterday (Warning: Rated 19+)


Peekamoon

Recommended Posts

스텔ë¼ìž¥ (Stella Jang) - ì–´ì œ ì°¨ì´ê³  | Dumped Yesterday


 


Lyrics: 스텔ë¼ìž¥ | Stella Jang


Composition: 스텔ë¼ìž¥ | Stella Jang


Arrangement: 5mg


 


Translation by Peekamoon @ onehallyu.com


 


77mkCV70-M7RC_UdQgfNA2UMir2tkakeO8UHB91l


 


https://www.youtube.com/watch?v=cROP1KxVT4Y


 


ì–´ì œ ì°¨ì´ê³  ìˆ ì„ ë§ˆì‹œê³  


안 ê°€ë˜ í´ëŸ½ì—서 ì•Œì§€ë„ ëª»í•˜ëŠ” 사람들과 

ë˜ ì‚¬ì´ì¢‹ì€ ì²™ 놀며 ëˆ ë‚ ë¦¬ê³  

있는 힘 다 빠지고 

ì§‘ì— ì™€ì„œ 쓰린 ì†ì„ 달래며 네 ì—°ë½ ê¸°ë‹¤ë¦¬ê³  (ì•„ì´ê³ )

 

I got dumped yesterday and got drunk.

Acted as though I knew those people in that club I've never visited.

Spent all my cash.

Got all worn out.

Came home and tried to soothe my hurting heart as I waited for your call (aigoo).

 

ëŠ¦ì€ ì•„ì¹¨ì— ê¸°ë¶„ì€ ìŽ„í•œë° ê·¸ë‚˜ë§ˆ í•´ê°€ ì¨ì¨í•œ 게 

ë‚  위로하려 하는 ê±´ì§€ 뭔지 

오늘 여기저기 난 walking all day long 

그러다 í•œë‘ ë°©ìš¸ 씩 비가 ë–¨ì–´ì§€ë˜ ê°€ë¡œìˆ˜ê¸¸ 

하나둘씩 펴지는 우산들 사촠

ë‚´ 머리 어깨 무릎 ë°œì€ ì‹¸ëŠ˜í•œ ë°”ëžŒì„ ê³ë“¤ì¸ 비엠

젖어버렸네 버려진 ê°œ ê°™ì´ ì„œëŸ¬ì› ë„¤ 

그나마 번질 í™”ìž¥ì´ ì—†ì–´ 다행ì´ë‹¤ 

ì˜ˆë» ë³´ì¼ ì‚¬ëžŒ 없어져서 ì°¸ 좋아 죽겠다 

잘 지내ë¼ë˜ ê·¸ ë§ ê¼­ 새겨들ì„게 

ê·¼ë° ë„Œ 못 ì§€ëƒˆìŒ ì¢‹ê² ë‹¤ 난 ê¼­ 잘 지낼게

 

I felt like crap in the late morning but at least it was bright and sunny.

Was the weather consoling me?

Today, here and there, I'm walking all day long.

Then rain started falling by the droplets on Garosu-gil.

Between the gaps of the opened umbrellas.

My head, shoulders, and feet got drenched in the cold rain.

I shared my sorrow with an abandoned dog.

At least my makeup wasn't smudged, thank goodness.

There wasn't anybody pretty around and it was just great.

I'll definitely take your advice and live well.

But I hope things are terrible for you. I'll certainly live well.

 

**ì–´ì œ ì°¨ì´ê³  (ë˜) ìˆ ì„ ë§ˆì‹œê³  

안 ê°€ë˜ í´ëŸ½ì—서 ì•Œì§€ë„ ëª»í•˜ëŠ” 사람들과 

ë˜ ì‚¬ì´ì¢‹ì€ ì²™ 놀며 ëˆ ë‚ ë¦¬ê³  

있는 힘 다 빠지고 

ì§‘ì— ì™€ì„œ 쓰린 ì†ì„ 달래며 네 ì—°ë½ ê¸°ë‹¤ë¦¬ê³ 

 

I got dumped yesterday and got drunk (again).

Acted as though I knew those people in that club I've never visited.

Spent all my cash.

Got all worn out.

Came home and tried to soothe my hurting heart as I waited for your call.

 

네가 ë­”ë° ëŒ€ì²´ 네가 ë­”ë° ë‚˜ë¥¼ ì°¨

고물차 ê°™ì€ ë„ˆëž‘ 만나주는 ê²ƒë§Œìœ¼ë¡œë„ ê°ì‚¬í•œ 여잠

네가 나만한 ì—¬ìž ë‹¤ì‹œ 만날 것 ê°™ëƒ

ì„¸ìƒ ëˆ„ê°€ 나랑 ê°™ëƒ

ì´ë³„ì—ë„ ì˜ˆì˜ë¼ëŠ” 게 존재해 

ë¬¸ìž í•˜ë‚˜ë¡œ 몇 ë…„ì„ ì •ë¦¬í•˜ëŠ” 넌 so lame man 

그래 ì´ìƒˆêº„ 솔ì§ížˆ 나 ì•„ì§ ë„ˆ 좋아해 

ê·¼ë° ë‚  위해서 ê¼­ ë…í•´ì§€ë„ë¡ í• ê²Œ 

쓰레기 ê°™ì€ ë†ˆ ì§„ìž‘ 버릴걸 그랬어 

ì¹œêµ¬ë“¤ì´ ë†€ì§€ ë§ëž„ 때 ë“¤ì„ ê±¸ 

ì• ì¨ ì§ˆì§ˆ ëŒë©´ì„œ ì©ì€ 연앨 했어 

ì´ì   악몽ì—서 깼으니 잘 ê°€ you f***ing asshole

 

Who do you think you are? Who the hell do you think you are to dump me?

I was even thankful to be dating trash like you.

Do you think you'll meet somebody like me again?

Is there anybody like me on earth?

There should also be respect in breakups.

To end years of a relationship with a single message, you're so lame man.

Yes, you b*stard, I still like you.

But for my own sake, I have to be strong.

I should've forsaken trash like you a long time ago.

I should've listened to my friends when they told me not to fool around.

I was so hungry for love.

Now that I've woken up from this nightmare, goodbye, you f***ing asshole.

 

ë” ëŠ¦ì–´ë²„ë¦¬ê¸° ì „ì— ë²„ë ¤ì¤˜ì„œ thank you 

똥차는 갔으니 I'm good I'm fine

 

Thank you for leaving me before it got too late.

Now that the trash is gone, I'm good I'm fine.

 

혹시 ì´ ë…¸ëž  듣고 있다면 (ì´ ë…¸ëž  듣고 있다면) 

ë”± 하나만 ë¶€íƒí•˜ìžë©´ (하나만 ë¶€íƒí•˜ìžë©´)

 

If you're listening to this song (if you're listening to this song).

I have just one favor to ask (One favor to ask).

 

절대 무슨 ì¼ì´ 있어넠

내가 기다리고 있는 거 알아넠

아니면 몰ë¼ë„ 

ê°€ê¹ê±°ë‚˜ í˜¹ì€ ë¨¼ 미래ì—서ë¼ë„ 

다신 ì—°ë½í•˜ì§€ ë§ì•„줘 (x2)

 

No matter what happens.

Whether or not you know that I'm still waiting for you.

In the near or distant future.

Do not contact me again.

 

**

 

ì–´ì œ ì°¨ì´ê³ 

 

I was dumped yesterday.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top