coreofsoul 1,554 Posted July 8, 2016 Share Posted July 8, 2016 EXILE | Style Lyrics: Kenn Kato Music: Face 2 fAKE Translation by coreofsoul@www.onehallyu.com ãŸã¨ãˆã°ãƒœã‚¯ã‚‰ãŒä½•ã‹ã®æ‹åã§é•ã†ä¸–界を　æ©ã„ã¦ãŸã¨ã—ã¦ã‚‚ãã‚Œã¯å¤‰ã‚らãªã„よ　ãšã£ã¨å¤‰ã‚らãªã„よ･･･ã‚ミã¯å‘Ÿã„ã¦ã€€èƒŒä¸ã‚’å‘ã‘ãŸã‚ˆã Tatoeba bokura ga nanika no hyoushi de Chigau sekai wo Aruiteta to shitemo Sore wa kawaranai yo Zutto kawaranai yo… Kimi wa tsubuyaite Senaka wo muketa yo ne Even if, by some chance, We traverse a different world That won’t change, it will never change You whispered then turned your back ã‚€ã˜ã‚ƒãã®é™°ã§ã€€ä¸å®‰ã«æºã‚Œã¦ã„ãŸãƒŸãƒ©ã‚¤ä¸é€”ãƒãƒ³ãƒ‘ã«ã€€ãã°ã«ã„られãªã„馴れåˆã„ã ã‘ã˜ã‚ƒã€€ãã£ã¨ç”Ÿãã¦ã„ã‘ã‚„ã—ãªã„ã‚ミã ã‘ãŒäºˆæ„Ÿã—ã¦ãŸ Mujaki no kage de Fuan ni yureteita mirai Chuutohanpa ni Soba ni irarenai Nareai dake ja Kitto ikite ikeya shinai Kimi dake ga yokan shiteta The future that wavered anxiously in the harmless shadows I can’t be with you half-heartedly I can’t go on living with just these comfortable ties I had a feeling that it would be only you ã‚ã®é ƒã«ã€€ã‚ã®å ´æ‰€ã§ã€€ã‚ミãŒãã‚ŒãŸäº‹ã®ã™ã¹ã¦ã‚’ã„ã¾ä¸æ„ã«ã“ã®å ´æ‰€ã§ã€€I can hear you振り返るんã 　ã‚ã®ç—›ã¿ãŒå¿˜ã‚Œã¡ã‚ƒã„ãªã„ Ano koro ni Ano basho de Kimi ga kureta koto no subete wo Ima fui ni kono basho de I can hear you Furikaeru n da Ano itami ga Wasurechainai Everything that you gave to me at that time and at that place Suddenly, from where I am, I can hear you I’m looking back I can’t forget that pain カワラナイデ　カワラナイデã‚ミã®å£°ãŒè´ã“ãˆã‚‹ãã®å£°ã‚’é ¼ã‚Šã«èµ°ã‚Šç¶šã‘る変ã‚らãªã„よ　変ã‚ã‚Œãªã„よã‚ã®èª“ã„ã¯æ¶ˆã›ãªã„ã‚ズナã¯ä»Šã§ã‚‚ã‚ã®æ™‚ã®ã¾ã¾ã ã‹ã‚‰å¿ƒé…ã„らãªã„よ　ãã‚ŒãŒåƒ•ãŸã¡ã®Style Kawaranaide kawaranaide Kimi no koe ga kikoeru Sono koe wo tayori ni hashiritsudzukeru Kawaranai yo kawarenai yo Ano chikai wa kesenai Kizuna wa ima demo ano toki no mama Dakara shinpai iranai yo Sore ga bokutachi no style Don’t change, don’t change I can hear your voice I keep running, relying on your voice I won’t change, I can’t change That vow won’t disappear Even now, our bond is like it was back then So there is no need to worry, that is our style 期待ã™ã‚‹åº¦ã«ã€€è£åˆ‡ã‚‰ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ãªãã‚“ãªæ€ã„ã‚’ã—ãŸã‚Šã—ã¦ã‚‹ã®ã‹ãªï¼Ÿæµã•ã‚Œãã†ã«ãªã‚‹ã€€è«¦ã‚ãã†ã«ãªã‚‹å¼·ãŒã‚Šã ã‘ã˜ã‚ƒã€€ãã‚Œã¯è¶Šãˆã‚‰ã‚Œãªã„kitai suru tabi ni Uragirareru you na Sonna omoi wo shitari shiteru no kana? Nagasaresou ni naru Akiramesou ni naru Tsuyogari dake ja Sore wa koerarenai “Every time I have hope, I am deceived†I wonder if you’re having those kinds of thoughts Nearly spilling over, nearly giving up I’ll never make it if I’m only acting tough ã‚‚ã†ä¸€åº¦ã€ã‚‚ã†äºŒåº¦ã¨ã€ãã‚“ãªã„ã„ã‚ã‘ãªã©ã§ããªã„ã“れ以外何もãªã„　I will lead youç†å±ˆã˜ã‚ƒãªã„ã•ã€€ã‚„ã‚られãªã„ãã‚Œã ã‘ã®ã“㨠Mou ichido, mou nido to, sonna iiwake nado dekinai Kore igai nanimo nai I will lead you Rikutsu ja nai sa Yamerarenai Sore dake no koto One more time, two more times, I can’t make those kinds of excuses There is nothing else but those I will lead you It’s not logic, I can’t quit It’s to that point 変ã‚らãªã„ã§ã€€å¤‰ã‚らãªã„ã§ã“ã®èƒ¸ã‚‚å«ã‚“ã§ã‚‹ã‚ミもã„ã¾ã©ã“ã‹ã‚’走り続ã‘るカワラナイヨ　カワレナイヨãã®å¿œãˆãŒè´ã“ãˆã‚‹ã‚ズナã¯ã„ã¾ã§ã‚‚ã‚ã®æ™‚ã®ã¾ã¾ãŸã¨ãˆé ã離れã¦ã‚‚　ãã‚ŒãŒåƒ•ãŸã¡ã®Style Kawaranaide kawaranaide Kono mune mo sakenderu Kimi mo ima dokoka wo hashiritsudzukeru Kawaranai yo kawarenai yo Sono kotae ga kikoeru Kizuna wa ima demo ano toki no mama Tatoe tooku hanaretemo Sore ga bokutachi no style Don’t change, don’t change My heart is yelling out Now you’re running somewhere, too I won't change, I can't change I can hear your answer Even now, our bond is like it was back then Even if we are far apart, that is our style 別々ã®é“をゆã　ã§ã‚‚ç”ãˆã¯ä¸€ã¤ã¨æ‚²ã—ãŒã‚‹çž³ã«ã€€ãªã«ã‚‚ã„ãˆãšã«é ·ã„ãŸã“ã®ã¼ãを決ã—ã¦æ‚”ã‚„ã¿ãŸããªã„ã‚ズナã¯ã„ã¾ã§ã‚‚ã‚ã®æ™‚ã®ã¾ã¾ Betsubetsu no michi wo yuku demo kotae wa hitotsu to Kanashigaru hitomi ni nani mo iezu ni Unazuita kono boku wo kesshite kuyamitaku nai Kizuna wa ima demo ano toki no mama We take separate roads, but the answer is the same With sad eyes, without saying anything I nodded, I never want to be sorry for the person I am Even now, our bond is like it was back then カワラナイデ　カワラナイデã‚ミã®å£°ãŒè´ã“ãˆã‚‹ãã®å£°ã‚’é ¼ã‚Šã«èµ°ã‚Šç¶šã‘る変ã‚らãªã„よ　変ã‚ã‚Œãªã„よã‚ã®èª“ã„ã¯æ¶ˆã›ãªã„ã‚ズナã¯ã„ã¾ã§ã‚‚ã‚ã®æ™‚ã®ã¾ã¾ã ã‹ã‚‰å¿ƒé…ã¯ã„らãªã„よ　ãã‚ŒãŒåƒ•ãŸã¡ã®Style Kawaranaide kawaranaide Kimi no koe ga kikoeru Sono koe wo tayori ni hashiritsudzukeru Kawaranai yo kawarenai yo Ano chikai wa kesenai Kizuna wa ima demo ano toki no mama Dakara shinpai iranai yo Sore ga bokutachi no style Don’t change, don’t change I can hear your voice I keep running, relying on your voice I won’t change, I can’t change That vow won’t disappear Even now, our bond is like it was back then So there is no need to worry, that is our style Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tenoh 226 Posted July 8, 2016 Share Posted July 8, 2016 Thank you for the translation! ^^ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.