Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Miss S] 미쓰에스 - � 나� 먹고 � 했길래 | Older And None The Wiser


Peekamoon

Recommended Posts

미쓰에스 (Miss S) - ì´ ë‚˜ì´ ë¨¹ê³  ë­ í–ˆê¸¸ëž˜ | Older And None The Wiser


 


Lyrics: ë¼ì´ë¨¸ | Rhymer


Composition: ë¼ì´ë¨¸, 마스터키 | Rhymer, MasterKey


Arrangement: 마스터키 | MasterKey


 


Translation by Peekamoon @ onehallyu.com


 


77mkCV70-M7RC_UdQgfNA2UMir2tkakeO8UHB91l


 



 


다시 처ìŒìœ¼ë¡œ ëŒì•„ê°ˆ 수 있다면


아마 너를 사랑하는 ì¼ì€ 안 í–ˆì„í…ë°


그 날밤 그 카페만 안갔다면


우린 서로 마주칠 ì¼ë„ 없었ì„í…ë°


ë‚  ë³´ë©° 미소짓는 ë„ ë³´ì§€ 못했다면


ë‚´ ë§˜ì´ í”들리지 않았ì„í…ë°


전화번호만 주지 않았다면


그래 그랬다면 ê·¸ ë‚  ë°¤ì´ ëì´ì˜€ì„í…ë°


 


If I could go back to the beginning.


I wouldn’t have loved you.


If only I didn’t enter that cafe that night.


We wouldn’t have met.


If I hadn’t seen your smile when you looked at me.


My heart wouldn’t have wavered.


If only I didn’t give you my number.


Then maybe that night would’ve ended.


 


ê·¸ë• ì™œ 그랬ì„까 전환 왜 받았ì„까


어설íŽë˜ 니 ê³ ë°±ì— ì™œ 난 설레였ì„까


ê·¸ë• ì™œ 그랬ì„까 왜 ë˜ ê¸°ëŒ€í–ˆì„까


나를 ìž¡ë˜ ê±°ì¹œ 니 ì†ì´ 왜 따스했ì„까


모든걸 처ìŒìœ¼ë¡œ ë˜ëŒë¦¬ê³  ì‹¶ì–´


그럴 수 없는 ì´ˆë¼í•œ ë‚´ ê¼´ì´ ìŠ¬í¼


사랑하지 ë§ê±¸ 사랑하지 ë§ê±¸


ë˜ í•œë²ˆ 사랑 ë•œì— ë„ˆë¬´ 아파


 


Why did I do that? Why did I pick up your calls?


Why did my heart flutter at your stupid confession?


Why did I do that? Why did I have expectations?


Why was the touch of your hand so warm?


I want everything to go back to how it was.


I’m a sad mess.


I shouldn’t have loved, I shouldn’t have loved.


I’m hurting again because of love.


 


**ì´ ë‚˜ì´ ë¨¹ê³  ë­ í–ˆê¸¸ëž˜


(ì´ ë‚˜ì´ ë¨¹ê³  대체 ë­ í–ˆê¸¸ëž˜)


ì´ ë‚˜ì´ ë¨¹ê³  ë­ í–ˆê¸¸ëž˜


(ì´ ë‚˜ì´ ë¨¹ê³  대체 ë­ í–ˆê¸¸ëž˜)


ì‚¬ëž‘ë„ í•´ë´¤ìœ¼ë©´ì„œ 아팠으면서


변한게 없어 난


(ì•„ì§ë„ ì‚¬ëž‘ì•žì— ëˆˆë¬¼í˜ë ¤)


ì´ ë‚˜ì´ ë¨¹ê³  ë­í–ˆê¸¸ëž˜


(ì´ ë‚˜ì´ ë¨¹ê³  대체 ë­ í–ˆê¸¸ëž˜)


얼마나 눈물 í˜ë¦¬ë©´ 괜찮길래


ì•„ì§ë„ (바보처럼 너를 잊지못해)


왜 잊지를 못하니 ì´ ë‚˜ì´ ë¨¹ê³  ë­í–ˆê¸¸ëž˜


 


I’m getting older but not wiser.


(Older and none the wiser)


I’m getting older but not wiser.


(Older and none the wiser)


I’ve fallen in love and I’ve felt pain.


But I haven’t changed.


(I’m still crying in front of love)


I’m getting older but not wiser.


(Older and none the wiser)


How much more do I have to cry so that I’ll be okay?


Still (like an idiot, I can’t forget you).


Why can’t I forget? I’m getting older but not wiser.


 


다시 그때로 ëŒì•„ ê°ˆ 수 있다면


아마 우리가 ì´ë³„하는 ì¼ì€ ì—†ì„í…ë°


그날 ë°¤ 그냥 ìž ì´ ë“¤ì—ˆë‹¤ë©´


우리가 그렇게 서로 ë‹¤íˆ¬ì§€ë„ ì•Šì•˜ì„í…ë°


ìˆ ê¹€ì— ì „í™”í•˜ì§€ 않았다면


차가워진 니 ë§íˆ¬ë„ 참고 다 넘겼ì„í…ë°


ë‚´ì¼ ë‹¤ì‹œ 통화하잔 ë§ë§Œ 들었어ë„


그래 ê·¸ëž¬ì–´ë„ í—¤ì–´ì§€ì§„ 않았ì„í…ë°


 


If I could go back to that time.


Perhaps we wouldn’t have broken up.


If only I had just fallen asleep that night.


We wouldn’t have fought.


If I hadn’t called you while I was drunk.


You wouldn’t have said those words and it would’ve passed.


If only I had heard you say, “Let’s talk tomorrow.â€


Yes, we wouldn’t have broken up.


 


ê·¸ë• ì™œ 그랬ì„까 왜 그리 불안했ì„까


조금 뜸해진 니 ì—°ë½ì— 왜 화를 냈ì„까


ê·¸ë• ì™œ 그랬ì„까 ì´ë³„ì€ ì™œ 뱉었ì„까


왜 난 사랑해란 한마디가 그리웠ì„까


모든걸 처ìŒìœ¼ë¡œ ë˜ëŒë¦¬ê³  ì‹¶ì–´


그럴수 없는 ì´ˆë¼í•œ ë‚´ ê¼´ì´ ìŠ¬í¼


ì´ë³„하지 ë§ê±¸ ì´ë³„하지 ë§ê±¸


ë˜ í•œë²ˆ ì´ë³„ë•œì— ë„ˆë¬´ 아파


 


Why did I do that? Why was I so insecure?


Why did I get mad when you took a little longer to contact me?


Why did I do that? Why did I ask for a breakup?


Why did I long for the words “I love you�


I want everything to go back to how it was.


I’m a sad mess.


We shouldn’t have broken up, we shouldn’t have broken up.


I’m hurting again because of the breakup.


 


**


 


괜히 사랑해서 ì´ë³„하고 ì´ë³„해서


아프고 너무 아파 후회하고 눈물 í˜ë¦¬ê³ 


ì•„ì§ë„ ì´ ë‚˜ì´ ë¨¹ê³  ì´ê²ƒ ë°–ì—” 안ë¼


그렇게 겪어봤으면서 맘처럼 잘 안ë¼


ëŒì•„서 후회하고 눈물 í˜ë¦¬ê³ 


붙잡고 ì• ì›í•˜ê³  소리ì³ë´ë„


ëì¸ê±¸ 왜 ëª°ë¼ ë‚¨ìžë¥¼ 왜 몰ë¼


그렇게 겪어봤으면서 왜 ì•„ì§ë„ 몰ë¼


 


Because of vain love we broke up and I’m hurting because of the breakup.


It hurts, I’m regretting, and tears are flowing.


Still, I can only cry as I get older.


Even though I went through such an experience, it didn’t work out.


Turning back, regretting, and crying.


Even though I cling on, plead, and shout.


It’s the end. Why don’t I know? Why can’t I understand men?


I went through such an experience, how can I still not know?


 


사랑만 믿고 ì‚´ìžê¸¸ëž˜


꼭 나만 사랑 한다길래


ì‚¬ëž‘ë„ í•´ë´¤ì—ˆì§€ë§Œ 아팠었지만


그대를 믿었어 (니 ë§ì„ 모ë‘다 믿었어)


ë„대체 너는 어딨길래


(대체 넌 어디서 ë­í•˜ê¸¸ëž˜)


얼마나 눈물 í˜ë¦¬ë©´ ëŒì•„올래 바보야


(제발 다시 내게 ëŒì•„와)


왜 ì‚¬ëž‘ì„ ëª¨ë¥´ë‹ˆ ê·¸ ë‚˜ì´ ë¨¹ê³  ë­í–ˆê¸¸ëž˜


 


Let’s live believing only in love.


You said you’d only love me.


I’ve loved and I’ve hurt but.


I believed you (I believed everything you said).


Where were you?


(Where are you and what are you doing?)


How much do I have to cry for you to come back, dummy?


(Please come back to me again)


Why don’t I know love? I’ve gotten older but not wiser.


Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top